TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An activity that does not produce definitive end products and is measured by the passage of time.  4, record 1, English, - level%20of%20effort

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In project management, level of effort(LOE) is a support-type project activity that must be done to support other work activities or the entire project effort. It usually consists of short amounts of work that must be repeated periodically. Examples of such an activity may be project budget accounting, customer liaison, or oiling machinery during manufacturing.  5, record 1, English, - level%20of%20effort

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Scale the degree of effort.  3, record 1, English, - level%20of%20effort

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une activité qui ne produit pas de produits finaux et qui est mesurée par le passage du temps.  2, record 1, French, - niveau%20d%27effort

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Quantifier le niveau d'effort.  3, record 1, French, - niveau%20d%27effort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process.  1, record 2, English, - value%20stream%20map

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moreover, oil-producing provinces are showing above-average economic growth, while provinces with a high degree of manufacturing activity are experiencing lower growth. This situation is apparent when the economic growth of oil-producing Alberta is compared to the two main manufacturing provinces of Ontario and Quebec...  2, record 3, English, - oil%2Dproducing%20province

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les provinces productrices de pétrole affichent une croissance économique supérieure à la moyenne, tandis que l'inverse s'avère dans les provinces où l'activité manufacturière est intense. Il suffit, pour s'en convaincre, de comparer la croissance économique de l'Alberta, riche en pétrole, avec celle des deux grandes provinces manufacturières, l'Ontario et le Québec [...]  2, record 3, French, - province%20productrice%20de%20p%C3%A9trole

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A las provincias productoras de petróleo por excelencia (Chubut, Neuquén, Santa Cruz y Mendoza), se agrega paulatinamente una nueva lista que podría llegar a sorprender por presencia de hidrocarburos. Estados como Entre Ríos, Córdoba, Santa Fe, Formosa, Chaco, Buenos Aires y La Rioja están siendo exploradas por operadoras en busca de hidrocarburos comercialmente explotables.  2, record 3, Spanish, - provincia%20productora%20de%20petr%C3%B3leo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A report or record initiated by government personnel identifying nonconformity.  3, record 4, English, - quality%20deficiency%20report

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quality Deficiency Report... The purpose of deficiency reports is to identify, correct, and prevent further discrepancies. In quality deficient reports the material cannot be used for its intended purpose because it does not meet form, fit, or function requirements. These discrepancies are attributed to the manufacturing or repair activity faults, or in some cases, incorrect specifications.  4, record 4, English, - quality%20deficiency%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport ou enregistrement établi par le personnel officiel identifiant une non-conformité.  1, record 4, French, - rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20de%20qualit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A centre established in order to control the accumulation of operating costs incurred by a subdivision of a responsibility centre.  4, record 5, English, - cost%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Could be an organizational division, department, or unit of machines or persons(or both) having common supervision; a single machine and its operating force; any activity within a manufacturing plant or other operating unit.  5, record 5, English, - cost%20centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In manufacturing enterprises, a cost center is often called a burden centre.  6, record 5, English, - cost%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Section pour laquelle un aménagement approprié des comptes permet de connaître et de contrôler les coûts d'exploitation ou de production la concernant.  2, record 5, French, - centre%20de%20co%C3%BBts

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'unité constituée en centre de coûts peut être une division, une section, une usine, un groupe d'employés ou une combinaison de ces composantes.  4, record 5, French, - centre%20de%20co%C3%BBts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Término contable que se utiliza para agrupar los importes de determinados conceptos de ingresos y gastos, y como instrumento esencial para el control de las funciones realizadas por una empresa o por diversas áreas de ella.  1, record 5, Spanish, - centro%20de%20coste

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Credit granted to a concern conducting a seasonal activity during the manufacturing or stocking period.  2, record 6, English, - seasonal%20credit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Crédit accordé à l'entreprise exerçant une activité saisonnière pour lui fournir les fonds dont elle a besoin durant les périodes de fabrication ou de stockage.  1, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20saisonnier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «crédit de campagne» a été normalisé par l'AFNOR.  3, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20saisonnier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es el que se otorga en algún momento del ciclo operativo de una empresa, generalmente del sector agrícola.  2, record 6, Spanish, - cr%C3%A9dito%20estacional

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se distingue de un crédito normal a corto plazo por su menor tipo de interés, que puede deberse o a algún tipo de subvención, o también porque el banco busca el negocio que pudiera suponer la captación de la gestión de los pagos.  2, record 6, Spanish, - cr%C3%A9dito%20estacional

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Governor in Council may, on the recommendation of the Ministers, make regulations with respect to a substance specified on the List of Toxic Substances in Schedule 1, including regulations providing for, or imposing requirements respecting,(a) the quantity or concentration of the substance that may be released into the environment either alone or in combination with any other substance from any source or type of source;(b) the places or areas where the substance may be released;(c) the commercial, manufacturing or processing activity in the course of which the substance may be released;(d) the manner in which and conditions under which the substance may be released into the environment, either alone or in combination with any other substance...  1, record 7, English, - area%20where%20the%20substance%20may%20be%20released

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 7, English, - area%20where%20the%20substance%20may%20be%20released

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouverneur en conseil peut, sur recommandation des ministres, prendre des règlements concernant une substance inscrite sur la liste de l'annexe 1, notamment en ce qui touche : a) la quantité ou la concentration dans lesquelles elle peut être rejetée dans l'environnement, seule ou combinée à une autre substance provenant de quelque source ou type de source que ce soit; b) les lieux ou zones de rejet; c) les activités commerciales, de fabrication ou de transformation au cours desquelles le rejet est permis; d) les modalités et conditions de son rejet dans l'environnement, seule ou combinée à une autre substance [...]  2, record 7, French, - zone%20de%20rejet%20de%20la%20substance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  1, record 7, French, - zone%20de%20rejet%20de%20la%20substance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The IFC resumed its investment activities in 1993, aimed at fostering private sector activity and growth. It has supported construction industries(ceramics and cement) with loans for expansion investments, and small and medium-scale manufacturing and private housing through lines of credit through commercial banks and lease finance.  1, record 8, English, - expansion%20investment

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Early expansion investment  2, record 8, English, - expansion%20investment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les augmentations en numéraire, c'est-à-dire par émission et vente d'actions, les entreprises cherchent surtout à lever des ressources supplémentaires, en général pour procéder à des investissements d'expansion.  1, record 8, French, - investissement%20d%27expansion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contents of notice.... The notice may specify(a) the substance or group of substances in relation to which the plan is to be prepared;(b) the commercial, manufacturing, processing or other activity in relation to which the plan is to be prepared;(c) the factors to be considered in preparing the plan;(d) the period within which the plan is to be prepared;(e) the period within which the plan is to be implemented; and(f) any administrative matter necessary for the purposes of this Part.  1, record 9, English, - contents%20of%20notice

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 9, English, - contents%20of%20notice

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Teneur de l'avis. [...] L'avis peut préciser : a) la substance ou le groupe de substances; b) les activités commerciales, de fabrication, de transformation ou autres visées par le plan; c) les facteurs à prendre en considération pour l'élaboration du plan; d) le délai imparti pour élaborer le plan; e) le délai imparti pour l'exécuter; f) toute mesure administrative visant à l'application de la présente partie.  1, record 9, French, - teneur%20de%20l%27avis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 9, French, - teneur%20de%20l%27avis

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Company commenced operations in November 1988 with its principal activity in the fabrication and supply of automatic latex dipping plants capable of manufacturing various types of latex-based products such as gloves, condoms, balloons. etc.  2, record 10, English, - dipping

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel une couche de caoutchouc est déposée sur un moule ou une forme par immersion dans un bain de mélange de latex.  1, record 10, French, - tremp%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plant layout encompasses the physical arrangement of manufacturing facilities, including the space needed for machines, equipment, storage, people, and all supporting activity or service.  4, record 11, English, - layout

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Layout drawings of different types are used in different manufacturing fields for various purposes. One is the plant layout drawing, in which the outline of the building, work areas, aisles, and individual items of equipment are all drawn to scale.  5, record 11, English, - layout

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Disposition des bâtiments, des installations et plus particulièrement des machines d'une entreprise en vue d'en tirer le meilleur rendement possible.  1, record 11, French, - am%C3%A9nagement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'étude détaillée de l'implantation permet d'établir de meilleurs circuits de circulation des personnes, des produits, matières ou documents, et provoque de ce fait de substantielles économies d'exploitation.)  4, record 11, French, - am%C3%A9nagement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The potential therapeutic applications of encapsulated cell technology are enormous... It appears likely that over the end of the decade clinical trials of encapsulated cells to treat many diseases will become a reality. The Food and Drug Administration has already authorized studies to evaluate the safety and biological activity of several types of systems. A number of issues will have to be addressed, including the sourcing of raw materials, the design and building of manufacturing facilities, the scale-up and optimization process, storage and distribution of the product, and quality control.  1, record 12, English, - encapsulated%20cell%20technology

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cluster of industries involved in value-added economic activity related to agriculture. Core strengths include crop farming of cereals, oilseeds, pulse, specialty crops and the raising of livestocks. Value added diversification includes grain milling, oilseed crushing, food and crop processing, agriculture biotechnology, agricultural equipment manufacturing, farm services, agricultural chemicals and plant derived fuel, among others.  1, record 13, English, - agri%2Dvalue%20cluster

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Process air conditioning systems are designed to facilitate the functioning of a production, manufacturing, or operational activity.  1, record 14, English, - process%20air%20conditioning%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement d'air industriel. Si cette utilisation concerne le stockage, des fabrications ou transformations diverses, du travail de précision, l'installation est dite "industrielle".  1, record 14, French, - installation%20de%20conditionnement%20d%27air%20industrielle

Record 14,  Textual support,  Spanish