TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Manufacturing Fund(AMF) is a $200 million federal fund delivered province-wide by the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario(FedDev Ontario). AMF invests in advanced manufacturing in Ontario and contributes directly to an innovative and sustainable manufacturing base that will continue to be an important economic driver for prosperity.  2, record 1, English, - Advanced%20Manufacturing%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de fabrication de pointe (FFP) est un fonds de 200 millions de dollars qui sera mis en œuvre à l'échelle de la province par l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Ontario). Le FFP investit dans la fabrication de pointe en Ontario et contribue directement à l'établissement d'une base d'activités de fabrication innovatrices et durables qui continueront d'être un moteur économique important pour la prospérité.  2, record 1, French, - Fonds%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 2, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 2, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to the base product, compounds used in geomembranes generally include various additives.... Additives typically compounded with polymers are fillers, fibres, processing aids, plasticizers, carbon black, stabilizers, antioxidants and fungicides.... Processing aids are used to reinforce or soften the compound during the manufacturing process.  1, record 3, English, - processing%20aid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit, autre que matrice et renfort, ajouté en vue d'améliorer ou de modifier certaines propriétés.  3, record 3, French, - additif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les adjuvants sont des produits en général organiques, que l'on mélange aux polymères pour modifier leurs propriétés physiques (par exemple plastifiants) ou chimique (par exemple stabilisants).  4, record 3, French, - additif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les additifs les plus courants sont: les réticulants, les accélérateurs de polymérisation, les charges (minérales ou organiques), les plastifiants ou flexibilisateurs, les tensio-actifs, les ignifugeants, les produits conducteurs, les antioxydants, les diluants, les anti-UV, les antiozone, les antistatiques, les anticorrosion.  3, record 3, French, - additif

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Différents produits peuvent être incorporés au composite résine-fibre pour apporter au matériau des caractéristiques particulières ou en réduire le coût. La quantité de produits ajoutés peut être de quelques dizaines de % dans le cas des charges et peut descendre à quelques % et même moins dans le cas des additifs.  5, record 3, French, - additif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An English invention, the Inverform was developed in the late 1950's to overcome the quality and speed limitations of the cylinder former in manufacturing multiply paperboards. Basically, this system consists of a fourdrinier wire upon which are located a number of secondary headboxes with top-wire formers.... The top liner is formed onto the fourdrinier wire in the usual manner, and subsequent plies are laid down between the main wire and the top wire formers. Dewatering takes place mainly upwards, thus avoiding the problems of water removal through an increasingly thick base web.  1, record 4, English, - Inverform%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Inverform: A trademark of St. Anne’s Board Mill Co.  2, record 4, English, - Inverform%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Inventé en Angleterre, l'Inverform a été mis au point pour apporter une solution aux problèmes de la fabrication des cartons multicouches liés aux limitations de qualité et de vitesse des machines à formes rondes. Ce matériel consiste en une toile de machine à table plate sur laquelle sont installées des caisses d'arrivée secondaires et des formeurs superposés, l'égouttage se produisant vers le haut et vers le bas à chaque équipement. Le recto est déposé de manière traditionnelle sur la toile de la table plate. Au fur et à mesure que la toile principale avance, les couches successives sont prises en sandwich entre la toile principale et les formeurs superposés. Un système d'écope particulier (appelé «lèvre automatique») élimine l'eau qui traverse la toile supérieure. Les caisses aspirantes placées sous la toile principale et au-dessus de la toile supérieure achèvent l'égouttage du matelas.  2, record 4, French, - Inverform

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On trouvera le terme «Inverform» sous l'article 8.6.4.3. dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code : CTD-1).  3, record 4, French, - Inverform

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Inverform^MC : Marque de commerce de la société St. Anne's Board Mill Co.  3, record 4, French, - Inverform

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A collection of software programs which ties all of an enterprise's various functions(finance, manufacturing, sales, HR, etc.) into a cohesive data base.  2, record 5, English, - enterprise%20resource%20planning%20software%20package

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enterprise resource planning software; ERP software: while the terms "software" and "software package" are not synonymous, in this case "software" is used as the short form of "software package."  3, record 5, English, - enterprise%20resource%20planning%20software%20package

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de logiciels intégrant les principales fonctions nécessaires à la gestion des flux et des procédures de l'entreprise (comptabilité et finances, logistique, paie et ressources humaines, etc.).  3, record 5, French, - progiciel%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Using a variety of modular computer systems with standard and custom software packages, services are available in support of many diverse design and manufacturing applications. A considerable amount of time can be saved by the use of computers in the design/manufacturing process. This time saving comes primarily from design prototype simulation and analysis, and also from the fact that the designer can create his design without ever having either to draw a line on paper of recreate an existing design element. Communication between CAD and CAM utilizing a common data base is desirable to reap the maximum benefits of this technology. See Computer-Aided Photomask and IC Design Services.  1, record 6, English, - CAD%2FCAM%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vendors are required to have a strong manufacturing base with adequate engineering support for their own product development activities, as needed by the category of product, via Proprietary, Bought Out Finished(BOF), Bought Out Rough(BOR) and Sheet Metal items.  1, record 7, English, - bought%20out%20finished

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

dISTCovery, a computer data base containing Canadian manufacturing licensing opportunities, introduces Canadian companies to contacts from around the world offering or seeking licences for products, processes and technologies. dISTCovery is administered by Indutry Canada.  2, record 8, English, - dISTCovery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

dISTCovery est une base de données informatisée qui indique les possibilités d'obtention de licences de fabrication. Elle fait connaître aux entreprises canadiennes des sociétés de partout au monde qui offrent ou cherchent des licences pour des produits, des processus et des technologies. dISTCovery est administré par Industrie Canada.  2, record 8, French, - dISTCovery

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... The company has sucessfully generated... high quality real silk raised pile blankets... and is currently the largest professional base of manufacturing real silk raised pile... Being a major presence in the silk raised pile field....  2, record 9, English, - raised%20pile

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Autex Industries Domestic Carpets ... Lay roll carpet: With pile in a continuous direction. ... Make joins in raised pile area of carpet with two level pile.  3, record 9, English, - raised%20pile

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Center for Excellence in Metalworking Technology(NCEMT) was established in January 1988 as part of the Navy Manufacturing Technology Program to address Navy/DOD metalworking technology needs. NCEMT serves as a nationalresource for the development and dissemination of advanced metalworking technology and processes to improve the defense industrial base.  1, record 10, English, - National%20Center%20for%20Excellence%20in%20Metalworking%20Technology

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Annual data for 637 manufacturing firms were used to show how asymmetric information in capital markets affects the financing of investment. The data, obtained from the Value Line Data Base for 1975-1985, were adjusted to real terms by dividing by the relevant price deflators. The estimated equity betas from the database were used to implement the capital asset pricing model(CAPM) utilized in the study. The data were adjusted to asset betas, and Moody's Aaa bond rate was used as the risk-free rate.  1, record 11, English, - equity%20beta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A study of the relative credit risks of varying occupations and employment categories furnishes creditors with useful information for assessing loan applicants.... It was found that loans made to individuals in some industries, such as manufacturing and retail and wholesale trade, tended to be better than average risks. Loans made to government employees were a significantly better than average credit risk, while loans made to drivers and laborers were among the most risky.(Term and context extracted from the ABI/INFORM bibliographic data base.)  1, record 12, English, - relative%20credit%20risk

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Expression fournie par le Service de traduction, Banque de Montréal (Montréal).  1, record 12, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit%20connexe

Record 12,  Textual support,  Spanish