TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.  3, record 1, English, - textile%20chemist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».  4, record 1, French, - chimiste%20des%20textiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Arab Business Council is Canada's only not-for-profit association focused exclusively on promoting trade and investment between Canada and the Arab world. [The] corporate members come from Canada's major manufacturing and service sectors and include some of the country's largest firms and institutions, as well as a growing number of mid-size companies.  1, record 2, English, - Canada%20Arab%20Business%20Council

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de commerce canado-arabe est la seule association à but non lucratif au Canada axée exclusivement sur la promotion du commerce et de l'investissement entre le Canada et le monde arabe. [Les] membres corporatifs proviennent des principaux secteurs manufacturiers et des services du Canada, incluant certaines des plus grandes entreprises et institutions du pays, ainsi qu'un nombre croissant de petites et moyennes entreprises.  1, record 2, French, - Conseil%20de%20commerce%20canado%2Darabe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper.... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario.  4, record 3, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) and Farm Safety Association (FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario’s manufacturing, agriculture and service sectors.  5, record 3, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  4, record 3, French, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 4, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 4, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Electronic service technicians service and repair household and business electronic equipment such as audio and video systems, computers and peripherals, office equipment and other consumer electronic equipment and assemblies. They are employed by electronic service and retail establishments, by wholesale distributors and within service departments of electronic manufacturing companies.  1, record 5, English, - Electronic%20service%20technicians%20%28household%20and%20business%20equipment%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Electronic%20service%20technicians%20%28household%20and%20business%20equipment%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les électroniciens d'entretien font l'entretien et la réparation de matériel électronique utilisé par le grand public et des établissements commerciaux, tels que des systèmes audio et vidéo, des ordinateurs et des périphériques, du matériel de bureau et d'autre matériel et équipement électroniques. Ils travaillent dans des entreprises d'entretien et de vente au détail, pour des distributeurs en gros, et dans les services d'entretien et de réparation des usines de fabrication de matériel électronique.  1, record 5, French, - %C3%89lectroniciens%2F%C3%A9lectroniciennes%20d%27entretien%20%28biens%20domestiques%20et%20commerciaux%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - %C3%89lectroniciens%2F%C3%A9lectroniciennes%20d%27entretien%20%28biens%20domestiques%20et%20commerciaux%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, record 6, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, record 6, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, record 6, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, record 6, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The relocation of business processes(including production/manufacturing) to a lower cost location, usually overseas.  2, record 7, English, - offshoring

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The term offshoring is currently being broadly used to refer to the transfer of all kinds of technical, knowledge-based (so-called white-collar) jobs from countries like Canada and the US to countries which have a highly educated and skilled technical workforce, but much lower wages and living expenses, such as India and China. It is the result of the globalization of economies, and is enabled by modern communications and information technology.  3, record 7, English, - offshoring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déplacement vers l'étranger d'une activité économique existante dont la production est ensuite importée.  2, record 7, French, - d%C3%A9localisation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La délocalisation, un beau mot pour désigner la sous-traitance de tâches à l'étranger, dans des pays [par exemple, la Chine et l'Inde] où le coût de la main-d'œuvre est faible.  3, record 7, French, - d%C3%A9localisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Existe no obstante la preocupación en los países desarrollados, sobre todo en los Estados Unidos, de que como consecuencia de la deslocalización se exporten puestos de trabajo a países donde los costos son bajos, lo cual tendría como secuela el desempleo y generaría presión para que se redujeran los salarios. En cambio, en los países pobres hay grandes esperanzas y expectativas de que la deslocalización sea en el futuro el motor del crecimiento y la creación de empleos.  1, record 7, Spanish, - deslocalizaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The CIM [Computer-Integrated Manufacturing] Pyramid... was an attempt to depict various levels of computing architecture. Before the model was created, there were two environments that didn’t interface – plant controls and the business system environment...  1, record 8, English, - Computer%2DIntegrated%20Manufacturing%20Pyramid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La] fameuse pyramide CIM, [consiste] à «découper» une unité de production en plusieurs niveaux, du niveau «capteurs/actionneurs» (le niveau le plus bas, dit niveau 0) au niveau «gestion», en passant notamment par les niveaux «cellule» et «atelier».  2, record 8, French, - pyramide%20CIM

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CIM : L'acronyme provient du terme anglais «Computer-Integrated Manufacturing».  3, record 8, French, - pyramide%20CIM

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... under a contract to erect a mill and maintain and operate it for five years and not to transfer it in that time, breach of the latter stipulation gives rise to an action for damages but does not entitle the adversary party to recover money paid, as a consideration for the contract. 1 Under a similar contract buildings were erected by a manufacturing company under a contract to remove their business, but the removal was never made. This was held to be a breach going to the essence of the contract, and recovery could be had of money paid thereunder...  3, record 9, English, - breach%20going%20to%20the%20essence%20of%20the%20contract

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

violation qui atteint l'essence du contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - violation%20qui%20atteint%20l%27essence%20du%20contrat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To ensure the tariff regime is responsive to new competitive pressures created by freer trade and to lessen the regulatory burden and associated costs of the existing regime, the [Federal] government is undertaking a comprehensive review of the Customs Tariff to simplify it and make it more transparent and predictable.... the government will soon be consulting the Canadian business community on a wide range of proposed tariff cuts on imported manufacturing inputs, which should allow Canadian industry to remain competitive in the global economy.  3, record 10, English, - tariff%20reduction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour veiller à ce que le régime tarifaire tienne compte des nouvelles pressions concurrentielles entraînées par la libéralisation des échanges commerciaux et réduire le fardeau réglementaire ainsi que les autres coûts dus au système actuel, le gouvernement entreprend un examen approfondi du Tarif des douanes dans le but de le rendre plus simple, plus transparent et mieux prévisible. Le gouvernement [...] consultera bientôt les milieux d'affaires canadiens à propos d'un large éventail de réductions tarifaires proposées sur les produits intermédiaires importés par les entreprises de fabrication, qui devraient permettre à l'industrie canadienne de rester concurrentielle à l'échelle mondiale.  3, record 10, French, - r%C3%A9duction%20tarifaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The increase in business investment gave rise to an upswing in capital stock in the manufacturing sector, that is, the value of the machinery, equipment and buildings available to workers.  1, record 11, English, - upswing%20in%20capital%20stock

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’augmentation de l’investissement des entreprises a notamment permis une remontée du stock de capital dans le secteur manufacturier, c’est-à-dire de la valeur des machines, des équipements et des bâtiments mis à la disposition des travailleurs.  1, record 11, French, - remont%C3%A9e%20du%20stock%20de%20capital

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Partial Divestiture - A second remedy is partial divestiture. The merged firm might be required to divest assets or operations sufficient to eliminate identified anti-competitive effects, with permission to proceed with the merger in other respect.  2, record 12, English, - partial%20divestiture

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A partial divestiture comprises part of a business unit such as manufacturing facilities, retail locations, individual products or product lines, intellectual property(including patents, brands, etc.) or other discrete assets.  3, record 12, English, - partial%20divestiture

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dessaisissement partiel porte sur une partie de l'entreprise, par exemple, les installations de production, les établissements de vente au détail, certains produits ou certaines gammes de produits, les droits de propriété intellectuelle (y compris les brevets, les marques, etc.) ou d'autres éléments d'actif distincts.  2, record 12, French, - dessaisissement%20partiel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The production, distribution and consumption of goods and services resulting from all manufacturing business.  2, record 13, English, - industrial%20economy

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Para la economía industrial el análisis de la determinación de precios es significativo como parte del comportamiento de las empresas en mercados imperfectos, pero su objetivo final es discernir sobre el comportamiento de las empresas, analizar el tipo de decisiones tomadas por las mismas en contextos de competencia imperfecta [...]  2, record 13, Spanish, - econom%C3%ADa%20industrial

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Management Development Program(OMDP) is a co-operative venture between businesses, industries and the Ministry of Education and Training throughout the Province of Ontario. OMDP is a unique program offering relevant and practical information to adult learners. This program offers education in management and supervisory skills for business owners, managers, first-line supervisors and individuals aspiring to the management in the manufacturing, retail, commercial, business and institutional organizations. There are no tests or examinations. Participants are encouraged to explore issues through classroom discussion, case studies and exercises.  1, record 14, English, - Ontario%20Management%20Development%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Both tracked and trackless equipment for underground mining is available in Canada. Since the introduction of underground trackless equipment during the sixties, scoop trams, load-haul and dump vehicles and personnel carriers are now being made in Canada.  2, record 15, English, - trackless%20equipment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

trackless mine: A mine with no rails. In these mines, rubber-tired vehicles operating independently of tracks are used for haulage and transport.  3, record 15, English, - trackless%20equipment

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source SDP-BT-1019928 is a draft document prepared by the Bureau of Business and Economic Development, Department of Regional Economic Expansion, entitled Mining Equipment Manufacturing Industry in Canada : A Regional Perspective.  4, record 15, English, - trackless%20equipment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A la mine Quirke, la production a surtout été tirée de deux horizons de conglomérats, soit le filon "C" qui fournit encore la majeure partie du minerai et le filon "A" situé, du point de vue stratigraphique, à quelques 45 mètres au-dessus du filon "C" et qui a récemment été mis en valeur au moyen de matériel sans rail hautement mécanisé.  1, record 15, French, - mat%C3%A9riel%20sans%20rail

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A small manufacturing business] developed a partnership with [a school]... instructors conducted English as a second language(ESL) classes as well as history and government classes... on-site.  3, record 16, English, - business%20education%20partnership

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To begin building educational partnerships ... they [the schools] have to know what we [the corporation] need, and we have to know what not to duplicate. We exchange faculty, jointly develop curriculum, share lab equipment, and tend our mutual feedback mechanism ... We’re also developing dialogues with engineering schools, as well as elementary and secondary schools, about what we need and how it differs from what they provide.  2, record 16, English, - business%20education%20partnership

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Collaboration université-industrie : [...] dotée d'une matière grise abondante de technologie développées et d'équipements importants, l'université est une alliée de taille de l'industrie pour affronter la concurrence internationale.  1, record 16, French, - collaboration%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Québec a mis en place une véritable politique intégrée en matière technologique de façon à stimuler la recherche et le développement, favoriser la synergie université-entreprise et faciliter la levée du financement requis.  2, record 16, French, - collaboration%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ledger account in which the costs of making any or all of the products of a manufacturing business are summarized.  1, record 17, English, - manufacturing%20account

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Compte dans lequel figure un sommaire des coûts engagés par une entreprise industrielle pour fabriquer un produit donné ou l'ensemble de ses produits.  1, record 17, French, - compte%20de%20production

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A business decision that compares the costs and benefits of manufacturing a product or product component against purchasing it.  3, record 18, English, - make%2Dor%2Dbuy%20decision

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Décision de gestion portant sur le choix à faire entre fabriquer une pièce, un produit, etc., plutôt que de s'approvisionner chez un fournisseur.  1, record 18, French, - d%C3%A9cision%20de%20fabriquer%20ou%20d%27acheter

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ontario Sheet Metal and Air Handling Group, usually referenced by the acronym "OSM" is a provincial not-for-profit trade association. OSM is an association of contractors whose affairs and activities are controlled by a board of directors comprised of contractor members or their appointed representative. OSM serves the needs of contractors of all sizes engaged in the business of manufacturing, installing, servicing and maintaining of all sheet metal work associated with air handling systems and directly related processes. OSM has had a distinguished role in establishing the contributions of skill, quality and reliability of its members’ performance in the Industrial, Commercial and Institutional(ICI) Sector of the Ontario construction industry.  1, record 19, English, - Ontario%20Sheet%20Metal%20and%20Air%20Handling%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Dynamics AX,(formerly Microsoft Business Solutions-Axapta), the flagship offering from Microsoft Business Solutions. Microsoft Dynamics AX is a powerful multiple language, multiple currency, fully integrated enterprise resource planning(ERP) solution with core strengths in financials, manufacturing, distribution and e-business.  1, record 20, English, - Microsoft%20Dynamics%20AX

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

"Axapta" used by the SIGMA solution.  2, record 20, English, - Microsoft%20Dynamics%20AX

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

«Axapta» employé dans le cadre de la solution SIGMA.  2, record 20, French, - Microsoft%20Dynamics%20AX

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A business trust is an income trust where the principal business of the underlying corporation or other entity is in the manufacturing, service or general industrial sectors.  3, record 21, English, - business%20income%20trust

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Business income trusts typically raise capital by offering trust units to the public. Using the proceeds from such an offering, business income trusts generally invest in assets that provide a return based on the revenues of an active business.  4, record 21, English, - business%20income%20trust

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une fiducie de revenu d'entreprise recueille habituellement des capitaux en offrant au public des parts de fiducie. La fiducie utilise généralement le produit de cette offre pour investir dans des actifs qui génèrent un rendement en fonction des revenus d'une entreprise exploitée activement.  3, record 21, French, - fiducie%20de%20revenu%20d%27entreprise

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Merger of the Canadian Food Processors and the Chilled and Frozen Food Associations.  5, record 22, English, - Food%20Processors%20of%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Food Processors of Canada(FPC) is an internationally respected business association serving food industry executives on matters concerning trade, commerce and manufacturing.  1, record 22, English, - Food%20Processors%20of%20Canada

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CASA promotes, defends, enhances and improves the business of installing and manufacturing fire sprinkler devices and systems. The Association works closely with fire and building officials, architects and others "To enhance the level of life safety and property conservation from the effects of fire through the use of fire sprinklers. "  1, record 23, English, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 23, English, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 23, French, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Retail, Wholesale and Department Store Union(RWDSU) represents approximately 6000 Saskatchewan working women and men throughout Saskatchewan. Our members include workers at retails stores such as IGA, Canada Safeway, O. K. Economy and Co-operative Associations. A number of Credit Union employees belong to the Union as do workers in farm implement manufacturing, warehousing, dairies, poultry processing, laundries, soft drink production, sign making and casinos. Hundreds of service employees in business such as the Imperial 400 in Saskatoon, the Regina Centre of Arts, the Regina Exhibition as well as restaurant and cafeteria workers and Brinks employees are also proud members of the Union.  1, record 24, English, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 24, French, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Task Force Year 2000 is chaired by Mr. Jean C. Monty, President and Chief Operating Officer, BCE Inc., and includes representatives from a number of key economic sectors banking, insurance, transportation, manufacturing, telecommunications, information technology, resource-based, retail and service and small and medium-sized business.  2, record 25, English, - A%20Call%20for%20Action%3A%20Report%20of%20Task%20Force%20Year%202000

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail de l'an 2000 est présidé par Monsieur Jean C. Monty, président et chef de l'exploitation de BCE Inc., et comprend des représentants d'un certain nombre de secteurs économiques clés, notamment les banques, les assurances, les transports, la fabrication, les télécommunications, la technologie de l'information, le secteur primaire, le commerce de détail et les services ainsi que de la petite et moyenne entreprise.  2, record 25, French, - Appel%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20de%20l%27an%202000

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Non-discretionary : ZBB [zero-base budgeting] distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  5, record 26, English, - non%2Ddiscretionary%20expenditure

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il y a, en fait, dans le budget un certain nombre de dépenses inéluctables (dette publique, rémunérations des personnels, etc.).  4, record 26, French, - d%C3%A9pense%20obligatoire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The business of manufacturing and marketing bridge lines is booming with high-fashion houses aiming to attract a wider clientele. They’re doing this with sportier, more versatile fashions that carry more reasonable price tags.  2, record 27, English, - bridge%20line

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... But it was the distinct absence of a profitable lower-priced line, known as a bridge line ... Wildly popular bridge lines, including Ralph Lauren’s Polo ...  3, record 27, English, - bridge%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Money borrowed by, or lent to, a business concern involved in manufacturing, construction, retailing, utilities, fishing, mining, logging and commercial activities as well as wholesale trade. It excludes loans to farmers and grain dealers.  2, record 28, English, - business%20loan

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de dinero que concede una entidad financiera a una persona con objeto de financiar inversiones de capital o la producción de bienes.  1, record 28, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20empresarial

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En el crédito personal y en el empresarial de inversión es más probable que los fondos obtenidos se utilicen de forma inmediata para los fines que se solicitó el crédito, pero en el crédito empresarial para financiación de circulante o para procesos largos de inversión, suelen mantenerse saldos ociosos de liquidez por parte de los beneficiarios de los créditos (...).  3, record 28, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20empresarial

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A federal tax reduction provided on Canadian manufacturing and processing income not subject to the small business deduction.  1, record 29, English, - manufacturing%20and%20processing%20tax%20credit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Réduction de l'impôt fédéral sur les bénéfices de fabrication et de transformation au Canada qui ne donnent pas droit à la déduction accordée aux petites entreprises.  1, record 29, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20fabrication%20et%20la%20transformation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Industrial Bonds. Bonds issued by industrial corporations(a comprehensive term, encompassing in its conventional use, all business corporations other than railroad, public utility, financial, and real estate corporations), including manufacturing, merchandising, service, and extractive industry corporations.  1, record 30, English, - industrial%20corporation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

industrial corporation: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw_hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  3, record 30, English, - industrial%20corporation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour les sociétés industrielles, on associe actifs principalement avec du capital physique utilisé dans le processus de production. Dans le cas des banques, l'essentiel de l'actif est composé de prêts et de divers titres de créance sur les particuliers, les sociétés et les gouvernements.  2, record 30, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20industrielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A corporation's manufacturing and processing tax credit is based, in part, on the corporation's "adjusted business income".  2, record 31, English, - adjusted%20business%20income

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Regulations, S. 5202.  3, record 31, English, - adjusted%20business%20income

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d'impôt pour fabrication et transformation d'une société est fondée, en partie, sur son «revenu rajusté tiré d'une entreprise».  2, record 31, French, - revenu%20rajust%C3%A9%20tir%C3%A9%20d%27une%20entreprise

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Règlements de l'impôt sur le revenu, art. 5202.  3, record 31, French, - revenu%20rajust%C3%A9%20tir%C3%A9%20d%27une%20entreprise

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Failures in the business services and manufacturing industries rose the fastest in 1992 with increases of 21% and 13% respectively.  1, record 32, English, - business%20services%20industry

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ce sont les entreprises de service et de fabrication qui ont connu la hausse la plus vive en 1992, à savoir 21 pour 100 et 13 pour 100 respectivement.  1, record 32, French, - entreprises%20de%20service

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, this report is principally for the leaders of business operating units, plant managers and general managers in the manufacturing sector...  1, record 33, English, - business%20operating%20unit

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le rapport est donc principalement destiné aux chefs des services d'exploitation des entreprises, aux directeurs d'usine et aux directeurs généraux du secteur manufacturier [...]  1, record 33, French, - service%20d%27exploitation%20des%20entreprises

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A method for the effective computer planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what if" questions. It is made up of a variety of functions, each linked together. Business Planning, Master Production Scheduling, Material Requirements Planning, Capacity Requirements Planning and the execution support systems for capacity and material. Output from these systems would be integrated with financial reports such as the business plan, purchase commitment report, shipping budget, inventory projections in dollars, etc.  1, record 34, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing Resource Planning is a direct outgrowth and extension of closed-loop MRP.  1, record 34, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  4, record 34, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour la planification informatisée efficace de toutes les ressources d'une société de fabrication. Idéalement, cette méthode traite de la planification opérationnelle en unités, la planification financière en dollars et possède une capacité de simulation qui permet de répondre aux question "et si?". Cette méthode se compose de diverses fonctions étroitement liées, soit la planification des besoins matières, le plan de charge et les systèmes de soutien pour l'exécution concernant la charge et les matières. Les données de sortie de ces systèmes sont intégrées aux rapports financiers comme le plan d'entreprise, le rapport sur l'engagement relatif aux achats, le budget des expéditions, les prévisions relatives au stock en dollars, etc.  2, record 34, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La planification des ressources de fabrication est un prolongement direct de la PRF en circuit fermé.  2, record 34, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, record 34, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel.  2, record 35, English, - Shell%20Canada%20Limited

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  1, record 36, English, - discretionary%20activity

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ensembles de propositions budgétaires discrétionnaires déjà approuvés. Ces activités discrétionnaires qui ont déjà été approuvées lors d'un autre exercice pourraient être modifiées ou éliminées dans le futur.  1, record 36, French, - activit%C3%A9%20discr%C3%A9tionnaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  1, record 37, English, - non%2Ddiscretionary%20activity

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d'activité de base correspond à l'ensemble des activités indispensables pour que l'entreprise continue à fonctionner. (...) Pour qu'une activité soit considérée comme indispensable, le raisonnement suivant est tenu : si cette activité n'est pas accomplie dans le département, elle devra être sous-traitée soit dans un autre département soit à l'extérieur de l'entreprise.  1, record 37, French, - activit%C3%A9%20indispensable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Marketing : All business activities necessary to effect transfers of ownership of goods from producers to consumers except those normally regarded as manufacturing operations.  2, record 38, English, - marketing%2Dfacilitating%20agency

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme qui intervient pour faciliter les activités de marketing et de distribution.  1, record 38, French, - agence%20de%20marketing

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Marketing : All business activities necessary to effect transfers of ownership of goods from producers to consumers except those normally regarded as manufacturing operations.  2, record 39, English, - facilitating%20marketing%20agency

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish