TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANUFACTURING ENTERPRISE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 1, Main entry term, English
- value stream map
1, record 1, English, value%20stream%20map
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- end-to-end system map 1, record 1, English, end%2Dto%2Dend%20system%20map
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process. 1, record 1, English, - value%20stream%20map
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- carte de flux de valeur
1, record 1, French, carte%20de%20flux%20de%20valeur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Marketing
Record 2, Main entry term, English
- horizontal diversification
1, record 2, English, horizontal%20diversification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A company may diversify horizontally into new products which, while they do not significantly affect existing products, do utilize the manufacturing, marketing or financial know-how... of the enterprise. 2, record 2, English, - horizontal%20diversification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commercialisation
Record 2, Main entry term, French
- diversification horizontale
1, record 2, French, diversification%20horizontale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de diversification dans laquelle le nouveau produit ou le nouveau service est conforme à la pratique, à l’expérience et à la technique actuelles de l’entreprise, et est complémentaire aux produits et services actuels ou vient concurrencer ceux-ci. 2, record 2, French, - diversification%20horizontale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- administrative expenses
1, record 3, English, administrative%20expenses
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- administrative costs 2, record 3, English, administrative%20costs
correct, plural
- administration costs 3, record 3, English, administration%20costs
correct, plural
- administration expenses 4, record 3, English, administration%20expenses
correct, plural
- general and administrative expenses 5, record 3, English, general%20and%20administrative%20expenses
correct, plural
- G&A 4, record 3, English, G%26A
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A classification of expense incurred in the general direction of an enterprise as a whole, as contrasted with expense of a more specific function, such as manufacturing or selling, but not including income deductions. 6, record 3, English, - administrative%20expenses
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Items included under this head vary with the nature of the business, but usually include salaries of top officers, rent, and other general-office expense. 6, record 3, English, - administrative%20expenses
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- frais d'administration
1, record 3, French, frais%20d%27administration
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais administratifs 2, record 3, French, frais%20administratifs
correct, masculine noun, plural
- charges administratives 3, record 3, French, charges%20administratives
correct, feminine noun, plural
- dépenses d'administration 4, record 3, French, d%C3%A9penses%20d%27administration
correct, feminine noun, plural
- dépenses administratives 4, record 3, French, d%C3%A9penses%20administratives
correct, feminine noun, plural
- coûts d'administration 5, record 3, French, co%C3%BBts%20d%27administration
correct, masculine noun, plural
- frais généraux 6, record 3, French, frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] coûts inhérents à la gestion générale de l'entité, engagés pour assurer sa bonne marche. 6, record 3, French, - frais%20d%27administration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un état des résultats (ou compte de résultat) présenté par destination, tous ces coûts sont regroupés sous une rubrique distincte, tout comme les coûts d'autre nature, notamment les coûts de production et les frais de vente. 6, record 3, French, - frais%20d%27administration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- gastos de administración
1, record 3, Spanish, gastos%20de%20administraci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... desembolsos o erogaciones que no pueden identificarse de manera directa con la venta de los artículos. Ejemplos: sueldos de gerencia general, finanzas, contabilidad general, depreciaciones de equipo de oficina (no incluye aquellos equipos que se localicen en áreas de producción). 2, record 3, Spanish, - gastos%20de%20administraci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2007-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- Microsoft Dynamics AX
1, record 4, English, Microsoft%20Dynamics%20AX
correct, Canada, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Microsoft Business Solutions Axapta 1, record 4, English, Microsoft%20Business%20Solutions%20Axapta
former designation, correct, Canada, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Microsoft Dynamics AX,(formerly Microsoft Business Solutions-Axapta), the flagship offering from Microsoft Business Solutions. Microsoft Dynamics AX is a powerful multiple language, multiple currency, fully integrated enterprise resource planning(ERP) solution with core strengths in financials, manufacturing, distribution and e-business. 1, record 4, English, - Microsoft%20Dynamics%20AX
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Axapta" used by the SIGMA solution. 2, record 4, English, - Microsoft%20Dynamics%20AX
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- Microsoft Dynamics AX
1, record 4, French, Microsoft%20Dynamics%20AX
correct, Canada, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Microsoft Business Solutions -Axapta 1, record 4, French, Microsoft%20Business%20Solutions%20%2DAxapta
former designation, correct, Canada, United States
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Axapta» employé dans le cadre de la solution SIGMA. 2, record 4, French, - Microsoft%20Dynamics%20AX
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 5, Main entry term, English
- rationalization proposal 1, record 5, English, rationalization%20proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(i. e. any technical solution which is new and useful to the enterprise, organization or institution with which it is filed and which provides for a change in the construction of manufactured articles, in manufacturing processes or existing technology, or in the composition of matter) 1, record 5, English, - rationalization%20proposal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 5, Main entry term, French
- proposition de rationalisation
1, record 5, French, proposition%20de%20rationalisation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: