TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] distinctive [mark], marketing [label] and [brand], developed by public and private sector institutions and placed on products and services attesting that their products and supply chains incorporate the pillars of sustainability(economic, social and environmental) into their agricultural production, processing, manufacturing and export processes and services.  1, record 1, English, - sustainability%20claim

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les marchés associés à la labellisation développement durable affichent des taux de croissance deux à trois fois supérieurs à ceux des marchés conventionnels. À titre d'exemple, entre 2002 et 2007, les ventes de produits certifiés biologiques ont doublé et les produits étiquetés issus du commerce équitable, au premier rang desquels la banane, fleurs, sucre et café, ont vu leurs ventes augmenter de 38 % entre 2003/04 et 2007/08.  2, record 1, French, - labellisation%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

world manufacturing export price deflator : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - world%20manufacturing%20export%20price%20deflator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - indice%20implicite%20des%20prix%20mondiaux%20%C3%A0%20l%27exportation%20des%20produits%20manufactur%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Atlantic Canada currently has export capabilities to provide services for research and design, manufacturing aircraft parts, wiring systems, flat fair empennage, maintenance and overhaul equipment and software.  1, record 3, English, - flat%20fair%20empennage

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Repayment, in whole or in part, of import duties or taxes to a particular company or industry contingent upon export or manufacturing requirements or similar performance requirements in the importing country. Usually affects imports of components, parts or products needed to complete a product line.  2, record 4, English, - duty%20remission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d'importation à une société ou industrie données sous réserve de prescriptions touchant l'exportation ou la fabrication dans le pays importateur ou d'autres prescriptions de résultats similaires; ces remises touchent habituellement les importations de composants, de pièces ou de produits nécessaires pour compléter une gamme de production.  1, record 4, French, - remise%20de%20droits%20de%20douane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food.  1, record 5, English, - Food%20Processing%20Branch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the branch are to encourage the expansion and modernization of Ontario's food processing and manufacturing industries in areas of import replacement and export opportunities.  1, record 5, English, - Food%20Processing%20Branch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, record 5, French, - Direction%20du%20conditionnement%20des%20aliments

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... a pour objectifs d'encourager l'expansion et la modernisation des industries de préparation et de conditionnement des aliments dans les domaines où il y a des possibilités de remplacement des produits importés et des débouchés d'exportation.  1, record 5, French, - Direction%20du%20conditionnement%20des%20aliments

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Inward Processing Program of Revenue Canada provides for relief from paying customs duties and, in some cases, the GST at the time of import. This program applies to imported goods or materials used in processing or manufacturing goods for later export.  1, record 6, English, - Inward%20Processing%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme du traitement intérieur permet l'exonération des droits de douane et, dans certains cas, de la TPS au moment de l'importation. Ce programme s'applique aux marchandises ou aux matériaux importés qui servent au traitement ou à la fabrication de marchandises devant être exportées ultérieurement.  1, record 6, French, - Programme%20du%20traitement%20int%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are particular risks in export transactions to which the exporter is subjected during the manufacturing construction period.  2, record 7, English, - manufacturing%20period

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Durant la période de fabrication ou de construction d'une opération d'exportation, l'exportateur est exposé à certains risques.  2, record 7, French, - p%C3%A9riode%20de%20fabrication

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

manufacturing export have risen more than 200 per cent over the 5 past years.  1, record 8, English, - manufacturing%20export

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish