TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sawmill manager will lead 150 competent and committed personnel from safety, through operations to manufacturing the highest quality lumber products.  1, record 1, English, - sawmill%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le directeur adjoint de scieries seconde le directeur de scierie dans ses tâches de gestion des opérations générale, du personnel, de la sécurité et de l'hygiène du site industriel des scieries […]  3, record 1, French, - directeur%20de%20scierie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The Technical Airworthiness Authority-designated individual responsible for all airworthiness-related activities conducted within an acceptable manufacturing organization.  2, record 2, English, - senior%20manufacturing%20manager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

senior manufacturing manager; SMfgM : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, record 2, English, - senior%20manufacturing%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne nommée par l'Autorité de navigabilité technique qui est responsable de toutes les activités liées à la navigabilité qui sont effectuées au sein d'un organisme de construction acceptable.  3, record 2, French, - gestionnaire%20de%20construction%20principal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire de construction principal; GConstP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 2, French, - gestionnaire%20de%20construction%20principal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.  1, record 3, English, - Manufacturing%20managers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0911: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Manufacturing%20managers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.  1, record 3, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, record 4, English, - manufacturing%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Managers in transportation operations plan, organize, direct, control and evaluate the operations of transportation companies such as railways, airlines, bus lines, municipal transit systems, shipping lines and trucking companies, under the direction of a general manager or other senior manager. Managers in transportation freight traffic plan, organize, direct, control and evaluate companies or departments responsible for the transportation and movement of goods, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by transportation, freight forwarding and shipping companies and by transportation departments of companies in retail and manufacturing sectors and utilities.  1, record 5, English, - Managers%20in%20transportation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0731: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Managers%20in%20transportation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des opérations du transport planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, les opérations d'entreprises ou de services de transport telles que des compagnies de chemin de fer ou d'aviation, des lignes d'autobus, des transports en commun, et des lignes maritimes et de camionnage. Les directeurs du transport de mouvement du fret planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, la circulation des marchandises. Ils travaillent dans des entreprises de transport et d'expédition de marchandises, des agences d'expédition et dans les sections d'expédition des commerces de détail et des secteurs de la fabrication et des utilités publiques.  1, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20transports

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0731 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20transports

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Headed by the spacecraft manager, performs all electrical tests and control the systems test equipment. The mechanical and electrical technicians, headed by the manufacturing supervisor, perform all physical work and with few exceptions, are the only personnel authorized to handle the spacecraft.  1, record 6, English, - spacecraft%20test%20team

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, if it is a multidivision corporation, both the marketing and the manufacturing managers must coordinate not only with one another, but also with divisional functional managers, the division general manager, and their corporate counterparts.  1, record 7, English, - multidivision%20corporation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) dans une firme pluridivisionnelle, les responsables du marketing et de la production doivent coopérer non seulement entre eux, mais aussi avec les directeurs de chacune des divisions, le directeur général de ces divisions, et leurs collègues.  1, record 7, French, - firme%20pluridivisionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish