TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing cost estimators will estimate the cost to produce a certain product to ensure that production managers can make production decisions. They will assess the cost to develop the new product design, the cost to produce it, and how much it would cost to redesign a product that has already gone into production.  2, record 1, English, - manufacturing%20cost%20estimator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supply chain assistants work closely together with managers in the operations processes, namely purchasing, manufacturing, and distribution processes. They help with administrative and pragmatic follow up of actions such as invoicing, drafting and preparation of contracts and purchasing orders, reconciliation of inventory against documents, and communication with distribution channels.  2, record 2, English, - supply%20chain%20assistant

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... production [managers are] involved with the planning, coordination and control of manufacturing processes. [They] make sure goods and services are produced efficiently and that the correct amount is produced at the right cost and level of quality.  2, record 3, English, - production%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au sein d'un établissement, le directeur de production veille au maintien de l'ordre organisationnel et assure le pilotage de la production conformément aux contraintes de coûts, de qualité et des échéances de livraison. Son rôle est de garantir une performance continue de la production en validant une stratégie adéquate de la fabrication des produits.  6, record 3, French, - directeur%20de%20la%20production

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing managers need to understand how things are made. That's because they oversee the equipment, decide on repairs and upgrades and train employees on the equipment's use.  2, record 4, English, - manufacturing%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a la responsabilité de gérer les activités de fabrication dans une entreprise.  2, record 4, French, - directeur%20de%20la%20fabrication

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.  1, record 5, English, - Manufacturing%20managers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0911: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Manufacturing%20managers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.  1, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 6, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 6, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Managers in transportation operations plan, organize, direct, control and evaluate the operations of transportation companies such as railways, airlines, bus lines, municipal transit systems, shipping lines and trucking companies, under the direction of a general manager or other senior manager. Managers in transportation freight traffic plan, organize, direct, control and evaluate companies or departments responsible for the transportation and movement of goods, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by transportation, freight forwarding and shipping companies and by transportation departments of companies in retail and manufacturing sectors and utilities.  1, record 7, English, - Managers%20in%20transportation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0731: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Managers%20in%20transportation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des opérations du transport planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, les opérations d'entreprises ou de services de transport telles que des compagnies de chemin de fer ou d'aviation, des lignes d'autobus, des transports en commun, et des lignes maritimes et de camionnage. Les directeurs du transport de mouvement du fret planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, la circulation des marchandises. Ils travaillent dans des entreprises de transport et d'expédition de marchandises, des agences d'expédition et dans les sections d'expédition des commerces de détail et des secteurs de la fabrication et des utilités publiques.  1, record 7, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20transports

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0731 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20transports

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Facility operation managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of commercial, transportation and recreational facilities and the included real estate. Facility operation managers are employed by a wide range of establishments, such as airports, harbours, canals, shopping centres, convention centres, warehouses and recreational facilities. Maintenance managers plan, organize, direct, control and evaluate the maintenance department within commercial, industrial, institutional, recreational and other facilities. Maintenance managers are employed by a wide range of establishments, such as office buildings, shopping centres, airports, harbours, warehouses, grain terminals, universities, schools and sports facilities, and by the maintenance and mechanical engineering departments of manufacturing and other industrial establishments.  1, record 8, English, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0714: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de l'exploitation d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'exploitation d'immeubles de commerce, de transport et de loisirs et des biens réels connexes. Ils travaillent dans un vaste éventail d'établissements tels que des aéroports, des ports, des canaux, des centres commerciaux, des centres de congrès, des entrepôts et des installations de loisirs. Les directeurs de l'entretien d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent le service d'entretien des immeubles de commerce, de services et de loisirs, des installations industrielles et institutionnelles et d'autres immeubles. Ils travaillent dans une vaste gamme d'établissements, dont des immeubles de bureaux, des centres commerciaux, des aéroports, des ports, des entrepôts, des silos portuaires, des universités, des écoles et des centres de sports ainsi que dans les services d'entretien ou de génie mécanique d'entreprises de fabrication et d'autres installations industrielles.  1, record 8, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0714 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The huddle is a “timed” 5 minute meeting each day. The huddle is a concept in the lean manufacturing process. Every department has their own huddle board in which employees are encouraged to post suggestions.  1, record 9, English, - huddle%20board

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In the fall of 2012, the Site Maintenance Managers and Supervisors were invited to take part in a workshop to generate ideas to maximize “start of the day” and “end of the day” shop time. The group generated several ideas including the suggestion of “Visual Shop Boards”, otherwise known as “huddle” boards. These boards are used across multiple industries from software development to manufacturing, health care and other government agencies. They provide a structured focus to meetings, create ownership by engaging teams, and provide transparency on the team's performance to anyone walking through the facility or building.  2, record 9, English, - huddle%20board

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des caucus d’une durée de 5 à 10 minutes ont lieu quotidiennement dans chaque service au début de chaque quart de travail. Le caucus est un concept lié à la production à valeur ajoutée. Chaque service de l’entreprise compte un babillard de caucus et on encourage les employés à y afficher leurs suggestions.  1, record 9, French, - babillard%20de%20caucus

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Management Development Program(OMDP) is a co-operative venture between businesses, industries and the Ministry of Education and Training throughout the Province of Ontario. OMDP is a unique program offering relevant and practical information to adult learners. This program offers education in management and supervisory skills for business owners, managers, first-line supervisors and individuals aspiring to the management in the manufacturing, retail, commercial, business and institutional organizations. There are no tests or examinations. Participants are encouraged to explore issues through classroom discussion, case studies and exercises.  1, record 10, English, - Ontario%20Management%20Development%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quantitative statements of company purpose which define the end result performance the company intends to achieve. These statements may cover all aspects of the company, financial and otherwise.  2, record 11, English, - corporate%20goal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Integrating the company's manufacturing and marketing organization with a common strategy provides a natural law to involve manufacturing managers in the planning process so that they can relate their opportunities and decisions more effectively with marketing strategy and corporate goals.  3, record 11, English, - corporate%20goal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des résultats qu'une entreprise se propose d'atteindre.  1, record 11, French, - objectif%20d%27entreprise

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, this report is principally for the leaders of business operating units, plant managers and general managers in the manufacturing sector...  1, record 12, English, - business%20operating%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le rapport est donc principalement destiné aux chefs des services d'exploitation des entreprises, aux directeurs d'usine et aux directeurs généraux du secteur manufacturier [...]  1, record 12, French, - service%20d%27exploitation%20des%20entreprises

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The fundamental system for the establishment of a single supply language to properly identify, classify, number, record manufacturing sources and to maintain a current record file of supply items to provide a management tool for materials managers.  1, record 13, English, - codification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 13, English, - codification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système fondamental d'établissement d'un langage unique d'approvisionnement pour bien identifier, classifier, numéroter les articles d'approvisionnement, en consigner les sources de fabrication et tenir à jour le fichier actuel des approvisionnements afin de fournir un outil de gestion aux gestionnaires de matériel.  1, record 13, French, - codification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 13, French, - codification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(in management development) This is why the "agricultural" approach to management development is preferable to the "manufacturing" approach. The latter leads, among other things, to the unrealistic expectation that we can create and develop managers in the classroom  1, record 14, English, - agricultural%20approach

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(sur des indications du chef adjoint du personnel) (HUSI 207)  1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20perfectionnement%20par%20le%20milieu%20de%20travail

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For example, if it is a multidivision corporation, both the marketing and the manufacturing managers must coordinate not only with one another, but also with divisional functional managers, the division general manager, and their corporate counterparts.  1, record 15, English, - multidivision%20corporation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) dans une firme pluridivisionnelle, les responsables du marketing et de la production doivent coopérer non seulement entre eux, mais aussi avec les directeurs de chacune des divisions, le directeur général de ces divisions, et leurs collègues.  1, record 15, French, - firme%20pluridivisionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish