TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Drawing which provides all necessary information for production. [Definition standardized by ISO.]  2, record 1, English, - manufacturing%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The airframe, engine, component and accessory manufacturer shall furnish, upon request from the operator, manufacturing drawings of their tools and equipment.  3, record 1, English, - manufacturing%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manufacturing drawing: term standardized by ISO.  4, record 1, English, - manufacturing%20drawing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessin donnant tous les renseignements nécessaires à la production. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 1, French, - dessin%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'avionneur, le motoriste et les fabricants d'équipements et d'accessoires doivent fournir sur demande de l'utilisateur, des plans de fabrication de leurs outillages et équipements.  3, record 1, French, - dessin%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dessin de production : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - dessin%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Universal Manufacturing-Top of the line Quality High Efficiency Pressurized Abrasive Media Blast Cabinet with two operator stations and a dust collector system. Runs any media you have. [It] will accommodate whole bike frames, Harley frames, engine blocks, etc.  2, record 2, English, - abrasive%20media%20blast%20cabinet

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rigid-paperboard boxes.... Manufacturing process. The process starts when sheets of paperboard are sent through a machine known as a scorer. The scorer has circular knives that either cut through or partially cut through the paperboard and form the box blanks from the full sheet.... After the individual box blanks are broken from the full sheet they are stacked and prepared for corner cutting.... For small quantities the box blanks can be sent through a single stayer where an operator must first bend all four sides of the blank to prebreak the scores.  2, record 3, English, - prebreaking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) cartonnages (...) L'outil de découpe est la "forme de découpe" qui comprend à la fois des filets tranchants qui coupent ou entaillent la feuille de carton et des filets raineurs qui lui impriment un refoulage destiné à guider le pliage ultérieur du cartonnage. Selon que le marquage de ces plis est obtenu par entaille du carton dans une partie de son épaisseur ou par refoulage, on parle de "tracé coupant" ou de "tracé rainé". Le conditionnement automatique exige en général un précassage des plis pour obtenir un fonctionnement correct sur machine.  1, record 3, French, - pr%C3%A9cassage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Serving as a means of aerial reconnaissance and surveillance rather like "an extended pair of binoculars", DRAC enables an operator to gather, display and process real-time images at a distance of up to 10 kilometres, by day or by night. One of the intended missions of the DRAC system is to immediately detect all presence or advancing infantry units or vehicles at a particular location or within a specific corridor in the command zone of the reconnaissance units, without having to deploy any ground sensors. Each system consists of two fixed-wing aerial vehicles from the Tracker series, interchangeable gyro-stabilised visible-spectrum and infrared payloads, a data link and a portable, multifunction, ruggedised ground station. The latter in turn comprises two sets of functions : for mission preparation and control and for payload operation respectively. The complete equipment is packed in a rucksack that can be easily transported and deployed by two men. This feature makes DRAC particularly suitable for use by paratroopers. The responsibility for developing and manufacturing the DRAC systems has been conferred on EADS, as overall prime contractor, working in partnership with SurveyCopter.  2, record 4, English, - DRAC%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] EADS a commencé, début juin, la livraison à la DGA des 25 systèmes Drac (Drones de renseignements au contact), de petits drones portables par le fantassin et destinés à voir «au-delà de la colline» avec une portée de 10 km. [...] Le Drac fonctionne sous protocole IP (Internet Protocol), ce qui permettra de mettre en réseau avec d'autres systèmes présents en unité et de l'intégrer sur SIC (Système d'information et de commandement). Et, outre une antenne omnidirectionnelle pour le décollage, il dispose [...] d'une antenne monodirectionnelle, pour plus de discrétion en vol.  3, record 4, French, - drone%20de%20renseignements%20au%20contact

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first, called Object-Oriented Video, is intended for process monitoring and control applications. Object-Oriented video provides an operator interface that is a combination of traditional process flow diagrams(of the type used with power plants, chemical processes, and manufacturing plants) and actual video views of process equipment(boilers, rolling mills, furnaces, and control panels)... Live video images from cameras in a plant are shown to the operator, providing a more direct relationship to the process.  1, record 5, English, - object%2Doriented%20video

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le système OVID, [178], dans l'objectif de tester la validité d'une base de données vidéo orientée objet, mettent en place un réseau sémantique associant annotation de strates et gestion du caractère temporel de la vidéo par le biais d'objets vidéo (video-objects) évolués.  1, record 5, French, - vid%C3%A9o%20orient%C3%A9e%20objet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Exhibit 19 illustrates the competencies required at each certification level for a manufacturing equipment operator. Levels of certification also exist for other positions at IBM Bromont.  1, record 6, English, - level%20of%20certification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pièce 19 indique les compétences qui sont requises à chaque niveau d'attestation en ce qui concerne un opérateur de matériel de fabrication. Les niveaux d'attestation existent également pour d'autres postes chez IBM Bromont.  1, record 6, French, - niveau%20d%27attestation

Record 6,  Textual support,  Spanish