TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CSAR. Microgravity Sciences provided researchers and scientists from Canadian industry and universities with low-cost, high-quality microgravity flight opportunities aboard the Canadian Space Agency Rocket(CSAR), a Black Brandt rocket developed by Bristol Aerospace Ltd. The first rocket, CSAR-1, was launched in March 1992 and carried five experiments; CSAR-2 was launched in December 1994 and also carried five experiments. Both launches took place at the White Sands Missile Range in White Sands, New Mexico. The Canadian experiments onboard, subjected to six minutes of high-quality microgravity conditions, were designed to advance our understanding of the processes and behaviours of materials, which may lead Canada to improving product manufacturing on Earth and enhancing the development of erosion-resistant materials.  2, record 1, English, - Canadian%20Space%20Agency%20rocket

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CSAR. Le groupe des sciences en microgravité offre aux scientifiques qui œuvrent dans les milieux industriels et universitaires canadiens des occasions de vol en microgravité de qualité à des coûts relativement faibles à bord de la fusée d'expérimentation de l'Agence spatiale canadienne CSAR (pour Canadian Space Agency Rocket). Il s'agit d'une fusée de type Black Brant mise au point par la société Bristol Aerospace Ltd. Première de sa série, la fusée CSAR-1 a été lancée en octobre 1992 avec cinq expériences à son bord. CSAR-2 a été lancée en décembre 1994, transportant elle aussi cinq expériences. Les deux lancements ont eu lieu à partir du White Sands Missile Range, à White Sands au Nouveau-Mexique. Les expériences canadiennes, qui ont été soumises à des conditions de microgravité de grande qualité pendant six minutes, avaient pour but d'aider les chercheurs à mieux comprendre les comportements des matériaux et les procédés connexes et ainsi permettre au Canada d'améliorer les procédés de fabrication terrestre et de contribuer au développement de matériaux résistants à l'érosion.  1, record 1, French, - fus%C3%A9e%20d%27exp%C3%A9rimentation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing – or 3D printing – is 30 years old... Today, it's found not just in industry but in households... Knowing you can print almost anything, not just marks on paper, opens up unlimited opportunities for us to manufacture toys, household appliances and tools in our living rooms. But there's more that can be done with 3D printed materials to make them more flexible and more useful : structures that can transform in a pre-programmed way in response to a stimulus. Recently given the popular science name of "4D printing, "perhaps a better way to think about it is that the object transforms over time.  3, record 2, English, - 4D%20printing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que les imprimantes 3D se développent et investissent l’industrie, se profile déjà une nouvelle génération d’objets imprimés qui se transforment après fabrication en réaction à des stimuli externes. [...] La quatrième dimension, celle du temps, est [ainsi] désormais intégrée dans cette nouvelle technologie d’impression d’objets. [...] Le principe de l’impression 4D reste le même que pour l’impression 3D. Il s’agit de construire une structure couche par couche en accumulant des matériaux et en leur faisant prendre la forme souhaitée. La seule différence est que ces matériaux sont modulables et peuvent changer de formes.  1, record 2, French, - impression%204D

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A new three-year $26. 7 million initiative introduced by the Government of Canada in 2004 to help Canadian textile manufacturing firms become more competitive and ready to take advantage of new opportunities.  1, record 3, English, - Canadian%20Textiles%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une nouvelle initiative triennale de 26,7 millions de dollars mise en œuvre par le gouvernement du Canada en 2004 afin d'aider les entreprises canadiennes de fabrication de textiles à devenir plus compétitives et à se préparer pour pouvoir tirer profit des nouveaux débouchés.  1, record 3, French, - Programme%20des%20textiles%20canadiens

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A project of the Canadian Pulp and Paper Association. This project worked its way into Canadian elementary schools and focused on environmental themes such as forest management, recycling, global climate change, manufacturing processes... It connected youngsters and the industry by providing opportunities to discover forest values and resources, to care about them, and to learn to care for them, too.  1, record 4, English, - Discovering%20the%20Treasure%3A%20Our%20Forests%20of%20Today%20and%20Tomorrow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers. Ce programme met l'accent sur les thèmes reliés à l'environnement : aménagement forestier, recyclage, changement climatique, procédés de fabrication, etc. Il établit le lien entre les jeunes et l'industrie, en fournissant l'occasion de découvrir les ressources forestières et les valeurs associées à la forêt, d'en prendre soin et d'apprendre également à s'en préoccuper.  1, record 4, French, - D%C3%A9couvrons%20notre%20tr%C3%A9sor%20%3A%20nos%20for%C3%AAts%20d%27aujourd%27hui%20et%20de%20demain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Liquid water in the temperature range of 250 to 350 °C(subsequently referred to as near-critical water) is an environmentally-benign solvent that offers tremendous opportunities for pollution prevention for a wide variety of manufacturing processes in the chemical, petrochemical, pharmaceutical, and plastics industries.  1, record 5, English, - near%2Dcritical%20water

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Near-critical water is water in liquid state under temperature and pressure conditions near the critical point.  3, record 5, English, - near%2Dcritical%20water

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point critique : Dans les systèmes contenant des phases liquides et gazeuses, il existe des combinaisons spéciales de pression et de température connues comme le point critique, auquel la transition entre le liquide et le gaz devient du second ordre. Près de ce point critique, le fluide est suffisamment chaud et comprimé que la distinction entre les phases liquides et gazeuses est presque inexistante.  2, record 5, French, - eau%20quasi%20critique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantitative statements of company purpose which define the end result performance the company intends to achieve. These statements may cover all aspects of the company, financial and otherwise.  2, record 6, English, - corporate%20goal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Integrating the company's manufacturing and marketing organization with a common strategy provides a natural law to involve manufacturing managers in the planning process so that they can relate their opportunities and decisions more effectively with marketing strategy and corporate goals.  3, record 6, English, - corporate%20goal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des résultats qu'une entreprise se propose d'atteindre.  1, record 6, French, - objectif%20d%27entreprise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

dISTCovery, a computer data base containing Canadian manufacturing licensing opportunities, introduces Canadian companies to contacts from around the world offering or seeking licences for products, processes and technologies. dISTCovery is administered by Indutry Canada.  2, record 7, English, - dISTCovery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

dISTCovery est une base de données informatisée qui indique les possibilités d'obtention de licences de fabrication. Elle fait connaître aux entreprises canadiennes des sociétés de partout au monde qui offrent ou cherchent des licences pour des produits, des processus et des technologies. dISTCovery est administré par Industrie Canada.  2, record 7, French, - dISTCovery

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Textile chemistry students focus on the chemistry-dyeing, printing, and finishing-of natural and synthetic textiles. They also study the chemistry of fibers and the technology of manufacturing.... [they also] focus their studies on fiber structures, manufacturing processes, coloration, and the aesthetic and functional properties of textile products, as well as other related areas... design, sales, merchandising, or fashion. Textile chemistry can be applied to every conceivable field of modern day living, from industry and the environment, to medicine, to explorations in space and the oceans.... Professional opportunities in manufacturing, chemistry, marketing, management, research and product development are available to the graduating textile chemistry student...  1, record 8, English, - textile%20chemistry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le département [Chimie de l'IUT] [...] offre à la fin de la première année de formation [...] de s'orienter vers la chimie textile et de la couleur : chimie des fibres, des colorants, de l'ennoblissement des encres, peinture et vernis.  1, record 8, French, - chimie%20textile

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Faculté [de chimie l'Université de Technologie de Dresde.] [...] Chimie anorganique, organique, physique, électrochimie, chimie analytique, technique, macromoléculaire, alimentaire, chimie des textiles, biochimie.  2, record 8, French, - chimie%20textile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food.  1, record 9, English, - Food%20Processing%20Branch

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the branch are to encourage the expansion and modernization of Ontario's food processing and manufacturing industries in areas of import replacement and export opportunities.  1, record 9, English, - Food%20Processing%20Branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, record 9, French, - Direction%20du%20conditionnement%20des%20aliments

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

... a pour objectifs d'encourager l'expansion et la modernisation des industries de préparation et de conditionnement des aliments dans les domaines où il y a des possibilités de remplacement des produits importés et des débouchés d'exportation.  1, record 9, French, - Direction%20du%20conditionnement%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish