TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pull-through of innovations... is the process of... identifying a prototype that meets [the] need and [of pulling] it through from prototype to manufacturing operational quantities.  2, record 1, English, - innovation%20pull%2Dthrough

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pollution Prevention Technologies. Interest in waste minimization and pollution prevention continues to grow as EPA [Environmental Protection Agency] and state government agencies establish tougher regulations on hazardous waste generation and disposal. [The company's] principal worked as a process control chemist for about 10 years with [various] firms[, and the company] has a comprehensive understanding of chemical processes associated with metal finishing, electroplating, semiconductor manufacturing, pesticide formulation, wood products manufacturing, aluminum and steel fabrication, and municipal waste treatment.  1, record 2, English, - process%20control%20chemist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of designing, manufacturing and marketing clothing in respect of human and labour rights for all workers at every stage of the process.  3, record 3, English, - ethical%20fashion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à concevoir, à fabriquer et à commercialiser des vêtements dans le respect des droits de la personne et des droits du travail de l'ensemble des travailleurs à chaque étape du processus.  2, record 3, French, - mode%20%C3%A9thique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.  3, record 4, English, - textile%20chemist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».  4, record 4, French, - chimiste%20des%20textiles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A powder bed fusion additive manufacturing process in which the powder is sintered by a thermal print head instead of a laser.  2, record 5, English, - selective%20heat%20sintering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In selective heat sintering (SHS), the material is fed from the powder deposition tanks ... heated to just below its melting point, spread out into a thin layer over the movable building platform ... and flattened using a roller ...  1, record 5, English, - selective%20heat%20sintering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre selon lequel la poudre est frittée par une tête d'impression thermique en lieu d'un laser.  2, record 5, French, - frittage%20thermique%20s%C3%A9lectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing(AM) is a revolutionary manufacturing process with clear advantages such as lower energy usage, minimum scrap waste, lower buy-to-fly ratio and shorter lead time to market. The LPBFAM process is one of the most important forms to realize lightweight and cost-effective production of complex, high-performance end-use parts.  1, record 6, English, - laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre; procédé FAFLLP : désignations proposées comme équivalents d'après les désignations «procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre» et «fusion au laser sur lit de poudre».  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser powder bed fusion(LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional(3D) structures. LPBF includes selective laser melting(SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering(SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting...  1, record 7, English, - laser%20powder%20bed%20fusion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics(lenses) and reflective optics(mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.  3, record 8, English, - catadioptric%20telescope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique (ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.  2, record 8, French, - t%C3%A9lescope%20catadioptrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nanomaterial generated as an unintentional by-product of a process.  1, record 9, English, - incidental%20nanomaterial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The process can be manufacturing, bio-technological or other.  2, record 9, English, - incidental%20nanomaterial

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

incidental nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - incidental%20nanomaterial

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nanomatériau généré en tant que sous-produit non intentionnel d'un processus.  1, record 9, French, - nanomat%C3%A9riau%20incidentel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le processus peut comprendre la fabrication, et peut être biotechnologique ou autre.  2, record 9, French, - nanomat%C3%A9riau%20incidentel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

nanomatériau incidentel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - nanomat%C3%A9riau%20incidentel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term "package treatment unit" is applied to a wide spectrum of plant manufactured [modules] assembled ahead of time, usually at a manufacturing facility remote from the site. A package unit is typically delivered to the site as a skid-mounted unit, pre-piped and pre-wired ready for connecting to the process tanks and mains services, thus saving on installation work and operational downtime.... Package units can... provide a first stage of treatment for effluent from industry, particularly the food and drink sector, in order to cut discharge costs.  1, record 10, English, - package%20treatment%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

package: A preassembled unit.  2, record 10, English, - package%20treatment%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Invented in 1995, the process of direct metal laser sintering(DMLS) is employed in many professional fields as a state-of-the-art manufacturing technique for producing robust parts with complex geometry.  2, record 11, English, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les scientifiques] ont étudié diverses techniques de fabrication de pointe pour transformer des nano-charges de nanotubes [...] en vue de les utiliser dans des structures de [polymère renforcé de fibres de carbone].  2, record 11, French, - technique%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technology based on a fermentation process that transforms fungi into solid substrate and that is used in the manufacturing of industrial products.  4, record 12, English, - mycotechnology

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mycotechnology allows the manufacture of industrial products such as biodegradable styrofoam, acoustic and insulating panels for construction, etc.  4, record 12, English, - mycotechnology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui permet la fabrication de produits industriels à partir d'un procédé de fermentation qui transforme les champignons en substrat solide.  2, record 12, French, - mycotechnologie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mycotechnologie permet la fabrication de produits industriels tels que de la mousse de polystyrène biodégradable, des panneaux acoustiques et isolants pour la construction, des solvants pour favoriser la biodégradation des hydrocarbures, etc.  2, record 12, French, - mycotechnologie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Por si no fuera ya suficiente, recientemente se han descubierto cepas de hongos capaces de degradar hidrocarburos, plásticos, fibras sintéticas, plaguicidas y otros residuos tóxicos, e incluso ciertos desechos radiactivos. Sea como sea, la revolución fungi ya comenzó: bienvenidos a la era de la micotecnología.  1, record 12, Spanish, - micotecnolog%C3%ADa

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of change from an agrarian and handicraft economy to one dominated by industry and machine manufacturing.  2, record 13, English, - industrial%20revolution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The industrial revolution] marked the shift from feudalism to capitalism, and from agriculture to manufacturing and services – changes that fundamentally altered human existence.  3, record 13, English, - industrial%20revolution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Passage d'une économie agraire et artisanale à une économie fondée sur la production mécanisée.  2, record 13, French, - r%C3%A9volution%20industrielle

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'il s'étende sur presque deux siècles, le processus d'industrialisation est considéré comme une révolution (comme le suggère l'expression «révolution industrielle») parce qu'il entraîne le passage du féodalisme au capitalisme, et de l'agriculture à la fabrication industrielle et aux services, des changements qui altèrent fondamentalement l'existence humaine.  3, record 13, French, - r%C3%A9volution%20industrielle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fase histórica del desarrollo de la industria británica (último tercio del siglo XVIII a primera mitad del XIX), a lo largo de la cual el sistema de manufactura se vio gradualmente sustituido por el maquinismo.  1, record 13, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20industrial

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El historiador británico Arthur Shadwell sintetizó los factores de la revolución industrial con su repetibilidad en cada país en cinco: espíritu de empresa, técnica, capital real (conjunto de recursos productivos y energéticos), capital financiero (necesarios para financiar la movilización de los recursos reales y cubrir el fallo de algunos de los restantes factores), y nivel de demanda.  1, record 13, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20industrial

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A supply chain specialist ensures the performance of a supply chain from order to shipment to billing and customer service. This requires the supply chain specialist to track inventory and orders as well as forecast future supply needs.  1, record 14, English, - supply%20chain%20specialist

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The supply chain specialist works in a supervisory capacity, overseeing a variety of different employees and departments within the supply chain to ensure that the overall process runs smoothly. They may work in shipping, manufacturing or supply chain management companies, or they may work on a consulting basis analyzing and coordinating a company's supply chain.  1, record 14, English, - supply%20chain%20specialist

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A semifinished, cogged, hot-rolled, or continuous-cast metal product of uniform section, usually rectangular with radiused corners.  2, record 15, English, - billet

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Billet is a form of material and doesn’t necessarily indicate the manufacturing process(or quality) of the final product. Billet metal is a solid length(often in a square or circle profile) of material that has been extruded into shape, either by continuous casting or hot rolling.  3, record 15, English, - billet

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting as they are being deposited.  3, record 16, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... additive manufacturing technologies... Directed energy deposition can come in many forms, but they all follow a basic process. Wire or powder material is deposited into thin layers and melted using a high-energy source, such as a laser.  4, record 16, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... an energy source (for example laser, electron beam or plasma arc) is focused to melt the materials being deposited.  3, record 16, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

directed energy deposition; DED: designations standardized by ISO.  5, record 16, English, - directed%20energy%20deposition

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive dans lequel l'énergie thermique focalisée est utilisée pour fusionner des matériaux en les fondant pendant leur dépôt.  1, record 16, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] une source d'énergie (par exemple, laser, faisceau d'électrons, ou arc plasma) est focalisée pour faire fondre les matériaux pendant leur dépôt.  1, record 16, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

dépôt de matière sous énergie concentrée : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 16, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

PCB(printed circuit board) racks are electronic components used to handle PCBs during the manufacturing process. They can be used for draining or drying PCBs after preparation, or for storing and transporting partly or fully assembled boards.  3, record 17, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PCB rack: designation officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.  4, record 17, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le châssis se compose d'une série de guides de cartes à fentes en haut et en bas, dans lesquels les cartes sont glissées de manière à se tenir debout, comme des livres sur une étagère.  1, record 17, French, - ch%C3%A2ssis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

châssis de cartes : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.  3, record 17, French, - ch%C3%A2ssis

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... direct metal laser melting(DMLM), the latest technology for 3D printing and additive manufacturing of metal parts.... Utilizing the DMLM process, metal parts of the most complex geometries are built layer-by-layer(down to 20 microns) directly from 3D CAD [computer-aided design] data. Parts built using DMLM have excellent mechanical properties equivalent to wrought materials, high detail resolution, and exceptional surface quality. The metal powder is melted entirely to create a fully dense, fine, homogenous structure. Unique geometric freedom of design enables DMLM to form cavities and undercuts, which with conventional machining methods, can only be produced with great difficulty, if at all.  3, record 18, English, - direct%20metal%20laser%20melting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

DMLM : de l'anglais «direct metal laser melting».  2, record 18, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20DMLM

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The root of this cyber-physical risk is that computers now control nearly every mechanical process.... Thermostats, HVAC [heating, ventilation and air conditioning] systems and locks, among others, are now increasingly just interconnected computer systems. Hacking the network of an interconnected smart building could provide access to all connected devices. As the adoption of technology and connectivity increase, physical cyber attacks and failures have become a reality for many industries, from health care facilities to power plants, aviation to manufacturing.  3, record 19, English, - cyberphysical%20risk

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, record 20, English, - purity%20test

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Excluding raw material cost, durum wheat protein requirements in the pasta industry will vary, depending upon processing systems, manufacturers’ quality philosophy, consumer demands, product line, raw material availability, blending capabilities(with common wheat or wheat of differing origins), etc. In general, however, a minimum protein content for durum wheat destined for pasta manufacturing is about 14 to 15 percent dry matter basis. Due to loss of protein during the milling process, the corresponding semolina protein content would be 13 to 14 percent dry matter basis.  2, record 21, English, - minimum%20protein%20content

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Selon la norme générale, la teneur en protéines doit être supérieure ou égale à 40 % (sur l'extrait sec) pour que le produit ait droit à l'appellation MPV [matières protéiques végétales]. Le gluten de blé doit avoir une teneur minimale en protéines de 80 %. Quant au soja, le pourcentage varie selon qu'il s'agisse de farines (entre 50 et 65 % du poids sec), de concentrats (entre 65 % et 90 % du poids sec) ou d'isolats (au moins 90 % du poids sec).  2, record 21, French, - teneur%20minimale%20en%20prot%C3%A9ines

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mould designers plan out the moulds that are used to shape plastic and other materials. They decide which type of mould should be used for a process, and then design the layout of the mould components. They then finalize the drawings of the mould design that will be used in manufacturing facilities to produce precisely measured parts.  3, record 22, English, - mould%20designer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs de moules planifient les moules qui sont utilisés pour donner la forme au plastique et à d'autres matériaux. Ils décident quel type de moule doit être utilisé pour un procédé, et dessinent ensuite les sections du moule. Ils finalisent leurs dessins du moule qui sera utilisé dans les usines de fabrication pour produire des pièces mesurées avec précision.  2, record 22, French, - concepteur%20de%20moules

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing engineers are the individuals responsible for development, design, implementation, and monitoring of equipment, tools, and machinery used in the manufacturing process. Their primary goal is to create the stages of a manufacturing system that ultimately produces a product in the most time-efficient and cost-effective way possible, while always maintaining staff safety and product quality.  2, record 23, English, - manufacturing%20engineer

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A welding engineer is a type of materials engineer concerned with all aspects of welding that lead to the manufacture of a product. Welding is the process of using a combination of pressure and heat to fuse separate pieces of metal into one piece. These engineers may research more effective welding techniques or design more efficient equipment to aid in the welding process. They may also oversee manufacturing processes to ensure quality control or evaluate inspection procedures.  2, record 24, English, - welding%20engineer

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The pulp and paper manufacturing technology career combines engineering with industrial training and seeks to develop effective, organized factory systems that are both people-oriented and cost-conscious. Like other engineering technologists, [pulp and paper manufacturing technologists] focus their work in areas such as research and development, manufacturing, sales, quality control and maintenance. Therefore, they may examine the overall production process of a pulp and paper operation to determine best practices. Also, they might introduce statistical performance measurements to analyze and improve operations and determine materials handling methods.  2, record 25, English, - pulp%20and%20paper%20manufacturing%20technologist

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, record 26, English, - manufacturing%20technician

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The term "eXtreme manufacturing"(XM) was coined by... a non-profit car manufacturer... to describe how it manufactures automobiles combining the Scrum framework, object-oriented architecture and eXtreme programming(XP). [This] new manufacturing process... can shorten time-to-market, reduce labor costs and spur innovation.  4, record 27, English, - extreme%20manufacturing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L'organisme] adopte une démarche radicalement différente, construisant des voitures comme d'autres élaborent des logiciels; autrement dit, en appliquant à la fabrication de produits physiques des principes éprouvés dans l'informatique, comme la conception modulaire, l'ouverture du code (ou, ici, du design) et les méthodes dites «agiles». Cette approche a un nom : «extreme manufacturing» («fabrication extrême») [...]  1, record 27, French, - fabrication%20extr%C3%AAme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety engineers are most concerned with the way in which a production process is carried out, with a heavy focus on the safety of people and machines during manufacturing. This type of industrial engineering involves the development and monitoring of safe production systems and the assessment and correction of risky work situations, such as hazardous exposures and employee accidents. An industrial safety engineer plans strategies to control work flow safely, creates and communicates these plans to others, and assesses the success of these organizational goals.  2, record 28, English, - industrial%20safety%20engineer

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] key document or set of documents that are the basis for the activity of technology transfer.  1, record 29, English, - technology%20transfer%20package

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

TTPs are a means of communicating process information and knowledge to their recipients … A TTP provides, at its best, a comprehensive, high resolution snapshot of the state of development of synthetic chemistry or a production or manufacturing process at a given point in time.  1, record 29, English, - technology%20transfer%20package

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

ADM/Ogilvie has developed specialized products to add nutritional value, functional protein and structural integrity to many foods. Our careful manufacturing process and stringent quality control preserve the original vitality of the wheat gluten proteins and maximize ingredient performance in many food and feed applications.  1, record 30, English, - functional%20protein

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

De composition identique à la viande de bœuf et de porc, de très haute valeur nutritive et de fonctionnalités reconnues, les protéines Vepro sont destinées à de nombreux produits élaborés.  1, record 30, French, - prot%C3%A9ine%20fonctionnelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Product testers are] testing products throughout the manufacturing process to make sure they meet standards, using relevant testing techniques for each product [and] making recommendations for improvements.  2, record 31, English, - product%20tester

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cruelty-free :... produced without involving cruelty to animals in the development or manufacturing process.  3, record 32, English, - cruelty%2Dfree%20brand

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

marque non testée sur les animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 32, French, - marque%20non%20test%C3%A9e%20sur%20les%20animaux

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Those involved in the manufacture of asbestos gaskets were... placed at some risk due to the fact that they worked in areas where raw asbestos fiber was stored and used in the manufacturing process.  1, record 33, English, - asbestos%20gasket

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Actividades cortas y discontinuas de mantenimiento durante las cuales solo se trabaje con materiales no friables: [...] sustitución de juntas de amianto [...] en válvulas o conductos y sustitución de un suelo de amianto-vinilo.  1, record 33, Spanish, - junta%20de%20amianto

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process.  1, record 34, English, - value%20stream%20map

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[An additive manufacturing process that consists in] selectively melting fine layers of powdered plastic or metal into solid objects using a laser.  3, record 35, English, - powder%20bed%20fusion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive dans lequel l'objet est obtenu par la fusion sélective de certaines zones d'un lit de poudre.  2, record 35, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[En] fabrication additive, la «fusion sur lit de poudre» désigne les procédés [où] on utilise l'énergie thermique (laser ou faisceau d'électrons) pour faire fondre et fusionner les particules [de sections] bien déterminées d'un lit de poudre.  3, record 35, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'énergie thermique nécessaire à la fusion sur lit de poudre est notamment fournie par un faisceau laser ou un faisceau d'électrons.  2, record 35, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

fusion sur lit de poudre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  4, record 35, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Purchasing and inventory control workers process purchasing transactions and maintain inventories of materials, equipment and stock. They are employed by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, government agencies and other establishments.  1, record 36, English, - Purchasing%20and%20inventory%20control%20workers

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

1524: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Purchasing%20and%20inventory%20control%20workers

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les commis aux achats et au contrôle de l'inventaire traitent les transactions d'achat et vérifient l'inventaire du matériel, de l'équipement et des stocks. Ils travaillent dans des établissements de commerce de détail et de gros, des usines de fabrication, des organismes gouvernementaux et d'autres établissements.  1, record 36, French, - Commis%20aux%20achats%20et%20au%20contr%C3%B4le%20de%20l%27inventaire

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

1524 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Commis%20aux%20achats%20et%20au%20contr%C3%B4le%20de%20l%27inventaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Metallurgical and materials engineers conduct studies of the properties and characteristics of metals and other non-metallic materials and plan, design and develop machinery and processes to concentrate, extract, refine and process metals, alloys and other materials such as ceramics, semiconductors and composite materials. Metallurgical and materials engineers are employed in consulting engineering firms, mining, metal processing and manufacturing companies, and in government, research and educational institutions.  1, record 37, English, - Metallurgical%20and%20materials%20engineers

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2142: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Metallurgical%20and%20materials%20engineers

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs métallurgistes et des matériaux dirigent des études sur les propriétés et les caractéristiques des métaux et des minerais non métallifères, et planifient, conçoivent et mettent à l'essai de la machinerie et des procédés pour concentrer, extraire, affiner et traiter les métaux, les alliages et autres matériaux tels que la céramique, les matériaux semi-conducteurs et les matériaux composites. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, des compagnies minières, de traitement et de fabrication des métaux, dans la fonction publique, dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.  1, record 37, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20m%C3%A9tallurgistes%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2142 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20m%C3%A9tallurgistes%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Chemists conduct research and analysis in support of industrial operations, product and process development, quality control, environmental control, medical diagnosis and treatment, biotechnology, nanotechnology and other applications. They also conduct theoretical, experimental and applied research into basic chemical and biochemical processes to create or synthesize new products and processes. Chemists are employed in research, development and quality control laboratories; chemical, petrochemical and pharmaceutical industries; mineral, metal and pulp and paper industries; and a wide variety of manufacturing, utility, health, educational and government establishments.  1, record 38, English, - Chemists

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

2112: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 38, English, - Chemists

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les chimistes font de la recherche et des analyses qui se rapportent à des opérations industrielles, à l'élaboration de procédés et de produits, au contrôle de la qualité, à la surveillance du milieu, aux diagnostics et traitements médicaux, à la biotechnologie, aux nanotechnologies, ainsi qu'à d'autres applications. Ils font également de la recherche théorique, expérimentale et appliquée sur des procédés chimiques et biochimiques de base afin de créer ou de synthétiser de nouveaux produits ou procédés. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans les industries chimiques, pétrochimiques et pharmaceutiques ainsi que dans les industries de l'extraction minière, de la métallurgie et des pâtes et papiers, dans divers établissements de fabrication, de services d'utilité publique, de services de santé et d'établissements d'enseignement ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, record 38, French, - Chimistes

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

2112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 38, French, - Chimistes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery or single function machines to melt, form, cut or finish flat glass, glassware, bottles, and other glass products. Glass cutters cut flat glass of various thicknesses to specified sizes and shapes by hand. They are employed by glass and glass products manufacturing companies.  1, record 39, English, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

9413: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 39, English, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base font fonctionner des machines multifonctionnelles de commande des procédés ou des machines à fonction unique afin de fondre, de former, de découper ou de finir des feuilles de verre, des articles en verre, des bouteilles ou d'autres produits en verre. Les coupeurs de verre découpent à la main des feuilles de verre de diverses épaisseurs aux dimensions et formes voulues. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication de verre et de produits en verre.  1, record 39, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

9413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 39, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Operators in this unit group operate machines to process yarn or thread into woven, non-woven and knitted products such as cloth, lace, carpets, rope, industrial fabric, hosiery and knitted garments or to quilt and embroider fabric. This unit group also includes workers who perform activities such as reproducing patterns, drawing-in and tying warps and setting up looms. They are employed by textile companies and by garment and mattress manufacturing companies.  1, record 40, English, - Weavers%2C%20knitters%20and%20other%20fabric%20making%20occupations

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

9442: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 40, English, - Weavers%2C%20knitters%20and%20other%20fabric%20making%20occupations

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de ce groupe de base font fonctionner des machines qui servent à transformer les filés et les fils en produits tissés, non tissés et tricotés tels que des étoffes, des dentelles, des tapis, des cordes, des tissus industriels, des articles de bonneterie, des tricots ou des tissus à piquer et à broder. Ce groupe de base comprend également les travailleurs qui reproduisent des patrons, enfilent et nouent les chaînes et montent les métiers à tisser. Ils travaillent pour des filatures de textiles et des entreprises de fabrication de vêtements et de matelas.  1, record 40, French, - Tisseurs%2Ftisseuses%2C%20tricoteurs%2Ftricoteuses%20et%20autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20textiles

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

9442 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 40, French, - Tisseurs%2Ftisseuses%2C%20tricoteurs%2Ftricoteuses%20et%20autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20textiles

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Industrial painters and coaters operate and tend machines or use brushes and spray equipment to apply paint, enamel, lacquer or other non-metallic protective and decorative coatings to surfaces of various products. Metal finishing process operators operate machines or equipment to deposit metallized substances on workpieces and surfaces to provide decorative, protective and restorative coatings. These workers are employed by manufacturing companies and custom refinishing, coating and plating shops.  1, record 41, English, - Industrial%20painters%2C%20coaters%20and%20metal%20finishing%20process%20operators

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

9536: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Industrial%20painters%2C%20coaters%20and%20metal%20finishing%20process%20operators

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les peintres et les enduiseurs – secteur industriel font fonctionner des appareils de peinturage ou utilisent des pinceaux et des pistolets pour appliquer de la peinture, de l'émail, de la laque ou d'autres revêtements non-métalliques, décoratifs ou protecteurs sur la surface de divers produits. Les opérateurs de procédés dans le finissage du métal – secteur industriel opèrent des machines et de l'équipement qui déposent des substances métalliques sur des pièces métalliques ou d'autres articles afin de les enduire d'une couche décorative, protectrice ou restauratrice. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication et des ateliers de remise en état, d'enduction et de métallisation sur commande.  1, record 41, French, - Peintres%2C%20enduiseurs%2Fenduiseuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20le%20finissage%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20secteur%20industriel

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

9536 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Peintres%2C%20enduiseurs%2Fenduiseuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20le%20finissage%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20secteur%20industriel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The total cost of goods completed in the manufacturing process during an accounting period, including cost of raw materials, labour and overhead; administrative expenses are normally excluded.  2, record 42, English, - cost%20of%20goods%20manufactured

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Total des coûts (coût des matières, coût de la main-d'œuvre et autres coûts) engagés par une entreprise industrielle pour fabriquer les produits terminés au cours d'un exercice, à l'exclusion généralement des frais d'administration, des frais de vente et des charges financières.  1, record 42, French, - co%C3%BBt%20des%20produits%20fabriqu%C3%A9s

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Forest product certification is a labelling process that] combines forest management certification with chain-of-custody inspection [the] latter [being] independent verification of the flow of timber or other forest products, with their associated records, from the(certified) forest, through milling and manufacturing, to the finished product.  1, record 43, English, - forest%20product%20certification

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ecolabelling can be more complex, covering the impacts of product processing, use and final disposal.  1, record 43, English, - forest%20product%20certification

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[La certification de produits forestiers est un] marquage ou label qui combine la certification de gestion forestière à un contrôle continu [soit] une vérification indépendante du flux du bois d'œuvre ou d'autres produits forestiers, avec leurs fiches accompagnatrices, depuis la forêt (certifiée) au produit fini, en passant par la trituration et la transformation.  1, record 43, French, - certification%20de%20produits%20forestiers

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'étiquetage écologique peut être plus complexe, car il peut couvrir les impacts de la transformation, de l'usage et de l'élimination des produits.  1, record 43, French, - certification%20de%20produits%20forestiers

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A closed-loop MRP system that, at a minimum, includes detailed capacity analysis. Some MRP II systems include the business plan in this closed-loop system.  4, record 44, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

The implementation of management plans that evaluate and predict the demand for each element in the manufacturing process at a given time.  3, record 44, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with MRP (material requirements planning).  3, record 44, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

manufacturing resource planning; MRPII: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 44, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de plans de gestion pour évaluer et prévoir la demande de chaque élément du processus de fabrication à un moment précis.  3, record 44, French, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

planification des ressources de production; MRPII : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 44, French, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Conventional thermal power stations discharge small quantities of various liquid effluents which require purification; these include eluates from the regeneration of ion exchangers, alkaline effluents from the washing of air heaters, water from the chemical cleaning of steam generators and accidental leaks of oil fuel ...  4, record 45, English, - liquid%20effluent

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Water. Primary issues of concern are biochemical oxygen demand(BOD) ;chlorinated organic compounds(particularly dioxin), which are often collectively measured as adsorbable organic halides(AOX) ;chemical oxygen demand(COD) ;total suspended solids(TSS) ;and aquatic toxicity. Reduction of water use in the industry is also a concern, although progress has been made in this area in the past several decades. Elimination of aqueous effluent from the manufacturing process is a goal of the industry worldwide.  2, record 45, English, - liquid%20effluent

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

Water effluent discharge: total suspended solids (TSS) and temperature difference.  3, record 45, English, - liquid%20effluent

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

liquid effluent: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 45, English, - liquid%20effluent

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les centrales thermiques conventionnelles posent des problèmes d'épuration d'effluents liquides divers mais concernant des débits faibles, tels que les éluats de régénération des échangeurs d'ions, les effluents alcalins de lavage des échauffeurs d'air, les eaux de nettoyage chimique des générateurs de vapeur, les fuites accidentelles de combustibles pétroliers [...]  3, record 45, French, - effluent%20liquide

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

effluent liquide; effluent aqueux: termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 45, French, - effluent%20liquide

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A process for combining severals strands of sliver, roving, or yarn in yarn manufacturing.  1, record 46, English, - doubling

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Groupage de plusieurs fils en conférant à l'ensemble une faible torsion [...]  1, record 46, French, - assemblage%20avec%20pr%C3%A9%2Dtorsion

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

assemblage avec pré-torsion; assemblage avec faible torsion; assemblage par torsion : termes et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, record 46, French, - assemblage%20avec%20pr%C3%A9%2Dtorsion

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An additive manufacturing process that constructs objects by means of a temperature-controlled head that extrudes thermoplastic material layer by layer.  6, record 47, English, - fused%20deposition%20modelling

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

FDM: The abbreviation is a trademark of Stratasys, Inc. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  7, record 47, English, - fused%20deposition%20modelling

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple, utilisée par la plupart des imprimantes 3D personnelles [...], est celle du dépôt de filament fondu. Elle consiste à faire passer un filament de plastique – de l'ABS (acrylonitrile butadiène styrène) ou du PLA (acide polylactique) – dans une tête d'extrusion chauffante. La tête se déplace ensuite horizontalement et dessine l'objet désiré sur le lit d'impression. Un déplacement vertical permet de passer à la seconde couche de l'objet, et ainsi de suite jusqu'à sa fabrication complète.  6, record 47, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fil%20fondu

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

procédé FDM : L'abréviation «FDM» (pour «fused deposition modelling») est une marque de commerce de Stratasys, Inc. Elle doit être suivie d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  4, record 47, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fil%20fondu

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] process that impregnates paper with an alkaline reserve to neutralize the active acid in the paper substrate and act as a buffer to neutralize acids produced in the future.  2, record 48, English, - deacidification

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The development of a viable mass deacidification process has long been considered the answer to the problems of conservation in the library field. Acid, inherent in the untreated wood pulp, introduced into the paper in the manufacturing process, or caused from contact with polluted air, breaks the links in the cellulose polymer chains causing the fibers to break down; the paper becomes discolored and brittle, losing both permanence and durability very quickly.... Deacidification does arrest the acid attack and, if adequate buffers are left in the paper, prevents it from recurring, but does not restore embrittled and discolored books to their original state.  3, record 48, English, - deacidification

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Deacidification lengthens the life expectancy of paper several times its ordinary life.  2, record 48, English, - deacidification

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Processus] complexe qui permet, grâce à un agent alcalin (gazeux ou liquide), de neutraliser les acides présents dans le papier et de fournir une réserve alcaline dans le but de prolonger la durée de vie des documents.  2, record 48, French, - d%C3%A9sacidification

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Toute] restauration devrait permettre d'obtenir une stabilisation mécanique et chimique ainsi qu'une meilleure lisibilité du document, et permettre d'en faciliter la consultation et la mise en exposition. Quelques-uns des traitements, les plus courants, sont le dépoussiérage, le nettoyage à sec, le marouflage (action qui consiste à coller du papier ou de la toile sur un support pour le consolider), le traitement aqueux, la désacidification et la pose de renforts.  3, record 48, French, - d%C3%A9sacidification

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Mechanical(numerical control) technician : With an emphasis on manual computer assisted programming and computer graphics the student will learn the intricacies of process and tooling layout. The graduate of this four-semester program is qualified to prepare the manufacturing and fabricating processes including costing, tool design and inspection.  2, record 49, English, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, record 49, English, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, record 49, French, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20commande%20num%C3%A9rique%20m%C3%A9canique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A field-of-use limitation is a provision in a patent license that limits the scope of what the patent owner authorizes a manufacturing licensee(that is, a licensee that manufactures a patented product or performs a patented process) to do in relation to the patent, by specifying a defined field of use-that is, a defined field of permissible operation by the licensee.  3, record 50, English, - field%2Dof%2Duse%20restriction

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Clause par laquelle le titulaire d'un brevet restreint les possibilités d'exploitation du preneur de licence, le plus souvent pour se prémunir contre la concurrence éventuelle de celui-ci.  3, record 50, French, - limitation%20du%20domaine%20d%27exploitation

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A manufacturing process used to apply pressure and heat to optical disks(CD or DVD) to elongate and curl them to a slight degree.  1, record 51, English, - knurling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The intent of this process is to deform the optical "pits" and "lands" on the disk to effectively destroy the data.  1, record 51, English, - knurling

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Processus de fabrication servant à appliquer aux disques optiques (CD-ROM ou DVD) une pression et une chaleur qui permettent de les étirer et de les courber légèrement.  1, record 51, French, - moletage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce processus est de détruire les microcuvettes et les sillons optiques du disque pour détruire efficacement les données.  1, record 51, French, - moletage

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[A] physical unclonable function(PUF, sometimes also called physically unclonable function) is a physical entity that is embodied in a physical structure and is easy to evaluate but hard to predict. Further, an individual PUF device must be easy to make but practically impossible to duplicate, even given the exact manufacturing process that produced it.  4, record 52, English, - physical%20unclonable%20function

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Utilisées par exemple pour le domaine sensible des communications de machine à machine (M2M), les meilleures clés privées pour identification sont calculées à partir de fonctions physiques inclonables ou PUF (physical unclonable functions).  2, record 52, French, - fonction%20physique%20inclonable

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A manufacturing process in which low temperatures cause the feed stream to solidify in crystalline form.  1, record 53, English, - crystallization

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Paraffin is an undesirable element in lubricating oils. ... The paraffin must therefore be removed, by dissolving it ... and then filtering it out at a very low temperature (from -35° to -45° [Celsius]). The effect of the cold separates it from the oil by crystallisation.  2, record 53, English, - crystallization

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La paraffine est un élément indésirable dans les huiles lubrifiantes [...] Il faut alors déparaffiner, en dissolvant la paraffine [...] puis en la filtrant à très basse température (de -35° à -45° [Celsius]). Sous l’effet du froid elle se sépare de l'huile par cristallisation.  1, record 53, French, - cristallisation

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[An additive manufacturing] process that builds [objects] by using light to selectively cure layers of material in a vat of polymer.  2, record 54, English, - vat%20photopolymerization

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La photopolymérisation en cuve englobe les procédés qui consistent à solidifier sélectivement des photopolymères liquides ou sous forme de pâte avec une source ultraviolette [...]  2, record 54, French, - photopolym%C3%A9risation%20en%20cuve

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Perhaps a more orderly and sustained global rebalancing is likely to be synchronous with the continued growth and development of more countries in the world. The developing world is now home to the world's youngest workers and consumers, the main source for raw materials and commodities for manufacturing, and the main hub for many of the world's international value chains. ’Global rebalancing’ in this sense is also a product of a more balanced economic development process – one which brings in more countries(and larger segments of their respective populations) into higher standards of living.  3, record 55, English, - global%20rebalancing

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le développement de l'hémisphère sud a permis une réduction massive de la pauvreté et la création d'une nouvelle classe moyenne, mais ce «rééquilibrage mondial» est menacé par des inégalités persistantes et le manque d'action contre le changement climatique, selon l'ONU [Organisation des Nations Unies].  3, record 55, French, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20mondial