TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] distinctive [mark], marketing [label] and [brand], developed by public and private sector institutions and placed on products and services attesting that their products and supply chains incorporate the pillars of sustainability(economic, social and environmental) into their agricultural production, processing, manufacturing and export processes and services.  1, record 1, English, - sustainability%20claim

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les marchés associés à la labellisation développement durable affichent des taux de croissance deux à trois fois supérieurs à ceux des marchés conventionnels. À titre d'exemple, entre 2002 et 2007, les ventes de produits certifiés biologiques ont doublé et les produits étiquetés issus du commerce équitable, au premier rang desquels la banane, fleurs, sucre et café, ont vu leurs ventes augmenter de 38 % entre 2003/04 et 2007/08.  2, record 1, French, - labellisation%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The meat processing industry... is the largest sector of the food manufacturing industry.  3, record 2, English, - meat%20processing%20industry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L]'industrie de la transformation de la viande couvre les activités d'abattage, d'éviscération et de découpe (première transformation), de désossage (deuxième transformation) et de fabrication de produits à plus forte valeur ajoutée tels les fromages, les charcuteries, les aliments prêts-à-servir (troisième transformation). L'apparence, la texture, l'appétibilité et la valeur nutritive sont des caractéristiques des aliments dont sont soucieux les transformateurs alimentaires.  3, record 2, French, - industrie%20de%20la%20transformation%20de%20la%20viande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

industrie de transformation de la viande : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - industrie%20de%20la%20transformation%20de%20la%20viande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The AgriProcessing Initiative(API) is part of the Agricultural Flexibility Fund announced in Budget 2009. The initiative is designed to enhance the competitiveness of the agri-processing sector in Canada. It provides support to existing processing companies for agri-processing projects that involve the adoption of innovative and new-to-company manufacturing technologies and processes that are essential to sustaining and improving the sector's position in today's global marketplace.  3, record 3, English, - AgriProcessing%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Initiative élaborée dans le cadre du Fonds Agri-flexibilité pour les transformateurs de produits agricoles.  2, record 3, French, - Initiative%20Agri%2Dtransformation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cross-deployment : Employers cannot cross-deploy their Work Permit and S Pass holders across sectors. For example, employers should not deploy food processing workers from the manufacturing sector to work in the services sector as cooks.  3, record 4, English, - exchange%20of%20posts

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action consistant à déplacer un employé d'un poste à un autre qui comporte des droits et obligations équivalant au premier.  2, record 4, French, - permutation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The forest products sector includes companies engaged in growing, harvesting and processing wood and wood fiber, manufacturing pulp, paper and paperboard products from both virgin and recycled fiber, and producing engineered and traditional wood products.  2, record 5, English, - forest%20products%20sector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, le secteur des produits forestiers vise à optimiser la transformation des ressources naturelles et à générer des emplois de qualité.  2, record 5, French, - secteur%20des%20produits%20forestiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

facility : One site that produces outputs or is responsible for a specific function in the public or private sector. Eg. Manufacturing plant, food processing facility, government administrative facility or retail outlet.  2, record 6, English, - administrative%20facility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

administrative facility: term usually used in the plural.  2, record 6, English, - administrative%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On désigne par «équipements» ou «équipements collectifs», l'ensemble des bâtiments et des installations qui permettent d'assurer à une population les services collectifs dont elle a besoin. [...] Par nature on distingue deux grandes familles d'équipements : A. Les équipements d'infrastructure comprennent : la voirie et les parkings, les aménagements hydrauliques et énergétiques; les installations de transport et de communication; les réseaux et canalisations diverses [...]; les espaces collectifs aménagés [...]; le traitement des déchets. B. Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions : équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc.  2, record 6, French, - %C3%A9quipement%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les demandes d'équipement administratif sont l'indice d'une certaine frustration : les habitants ressentiraient une sorte d'abandon de la part des autorités, d'où leur désir très vif d'une mairie.  3, record 6, French, - %C3%A9quipement%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipement administratif : terme souvent utilisé au pluriel.  4, record 6, French, - %C3%A9quipement%20administratif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing and processing(M&P) sector accounts for almost one-fifth of Canada's GDP and employment. Its economic health is an important determinant of Canada's prosperity.  2, record 7, English, - manufacturing%20and%20processing%20sector

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The importance of the information processing sector in the United States economy has been demonstrated by Porat(1976) who analysed the change in the distribution of occupations across the four sectors : agriculture, manufacturing, service and information, from 1880 to 1980. Information workers were identified as those concerned primarily with symbol-processing activities or with the production or maintenance of machines for symbol manipulation,...  1, record 8, English, - information%20processing%20sector

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'importance du secteur de l'informatique dans l'économie des États-Unis a été démontrée par Porat (1976) qui a analysé l'évolution de la répartition des emplois entre 1880 et 1980 dans les quatre secteurs de l'agriculture, de l'industrie, des services et de l'information. (...) [les travailleurs dans le domaine de l'information] travaillaient essentiellement au traitement des symboles et à la production ou à la maintenance d'appareils de traitement de symboles.  2, record 8, French, - fili%C3%A8re%20informatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Fashion, Manufacturing and Processing Technologies Branch, 1996.(Sector competitiveness frameworks).  1, record 9, English, - Petroleum%20products%3A%20part%201%3A%20overview%20and%20prospects

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Direction générale des technologies de fabrication et de transformation, 1996. (Cadres de compétitivité sectorielle).  1, record 9, French, - Les%20produits%20p%C3%A9troliers%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Fashion, Manufacturing and Processing Technologies Branch, 1996.(Sector competitiveness frameworks).  1, record 10, English, - Petroleum%20products%3A%20highlights

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Direction générale des technologies de fabrication et de transformation, 1996. (Cadres de compétitivité sectorielle).  1, record 10, French, - Points%20saillants%20sur%20les%20produits%20p%C3%A9troliers

Record 10,  Textual support,  Spanish