TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANWAY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- dome
1, record 1, English, dome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical chamber on the top of ... a tank car. 2, record 1, English, - dome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sulphuric acid cars are filled through a 200 mm(8 in.) opening at the top of the car.... a domeless manway or dome option is available depending on the class of car. 3, record 1, English, - dome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- dôme
1, record 1, French, d%C3%B4me
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les wagons-citernes destinés au transport de l'acide sulfurique sont remplis par un orifice de 200 mm (8 po) situé sur le dessus du wagon-citerne. Selon la classe, le wagon peut être muni soit d'un trou d'homme sans dôme, soit d'un dôme [...] 2, record 1, French, - d%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dôme : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - d%C3%B4me
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underground Mining
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Ore Extraction and Transport
Record 2, Main entry term, English
- entry
1, record 2, English, entry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An underground passage used for haulage, ventilation, or as a manway 2, record 2, English, - entry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Extraction et transport du minerai
Record 2, Main entry term, French
- entrée
1, record 2, French, entr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage souterrain utilisé pour le roulage ou pour la ventilation, ou comme un passage d'homme [...] 2, record 2, French, - entr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- domeless manway
1, record 3, English, domeless%20manway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sulphuric acid cars are filled through a 200 mm(8 in) opening at the top of the car.... a domeless manway or dome option is available depending on the class of car. 1, record 3, English, - domeless%20manway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- trou d'homme sans dôme
1, record 3, French, trou%20d%27homme%20sans%20d%C3%B4me
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les wagons-citernes destinés au transport de l'acide sulfurique sont remplis par un orifice de 200 mm (8 po) situé sur le dessus du wagon-citerne. Selon la classe, le wagon peut être muni soit d'un trou d'homme sans dôme, soit d'un dôme (...). 1, record 3, French, - trou%20d%27homme%20sans%20d%C3%B4me
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: