TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A display in which a symbol, representing the vehicle, remains stationary while the map or chart image moves beneath the symbol so that the display simulates the horizontal movement of the vehicle in which it is installed. Occasionally the design of the display is such that the map or chart image remains stationary while the symbol moves across a screen.  2, record 1, English, - moving%20map%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moving map display : term and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - moving%20map%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Visuel dans lequel un symbole, représentant le véhicule, reste fixe tandis que l'image de la carte se déplace sous ce symbole, de telle manière que le visuel simule le mouvement horizontal du véhicule dans lequel il est monté. Parfois, la conception du visuel est telle que l'image de la carte est fixe tandis que le symbole se déplace sur l'écran.  2, record 1, French, - visualisation%20cartographique%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visualisation cartographique mobile : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 1, French, - visualisation%20cartographique%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representación en la que un símbolo, que representa un vehículo, permanece estacionario, mientras el mapa o carta se desplaza bajo el símbolo de forma que se simula el movimiento horizontal del vehículo. A veces, la representación es tal que el mapa o carta queda fija, mientras se desplaza el símbolo en la pantalla.  1, record 1, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil%20cartogr%C3%A1fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The... new "instrument" in the cockpit is the... Navigation Display and Computer...(N. D. C.)... The principal feature in this is a projected moving map, driven by the inertial system at aircraft ground speed. It is used for navigation and for updating of the inertial computations.  1, record 2, English, - navigation%20display%20and%20computer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) le système de navigation (...) comporte une centrale gyroscopique, qui délivre les informations de cap et de verticale à la plupart des équipements de l'avion; quant à la vitesse de l'avion par rapport au sol, elle est mesurée par un radar Doppler. Un calculateur de navigation détermine alors le cap magnétique à suivre et la distance restant à parcourir pour atteindre le but fixé (...)  1, record 2, French, - calculateur%20de%20navigation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an advanced versatile and compact aircraft cockpit display system which presents to the pilot flight, tactical or other symbols superimposed on a moving map.  3, record 3, English, - Combined%20Map%20and%20Electronic%20Display

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On the left centre of the [F’ 155] panel is a Tactical Situation Display with an electronically-generated moving map for navigation, orientation and the display of threat locations and status and sensor management information.  1, record 4, English, - tactical%20situation%20display

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au centre gauche de son tableau de bord, se trouve l'écran de situation tactique où défile électroniquement une carte servant à la navigation et à l'affichage de la position et de la nature des menaces, ainsi que des données fournies par les divers détecteurs.  1, record 4, French, - %C3%A9cran%20de%20situation%20tactique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) gyroscopes and accelerometers(...) provide data to a computer which gives outputs of aircraft position, attitude and velocity to the pilot for navigation and weapon aiming. This data is presented on the(...)(HUD) and in the head-down navigation display, whose principal feature is an optically projected moving map.  1, record 5, English, - optically%20projected%20moving%20map

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur cartographique (...) est destiné à présenter au pilote ou au navigateur la position de l'avion sur une carte mobile. L'image de la carte est projetée sur un écran de 180 mm de diamètre. Cette image est déplacée en fonction des évolutions de l'avion, celui-ci étant symbolisé par un marqueur situé soit au centre de l'écran, soit vers le bas de l'écran.  1, record 5, French, - indicateur%20cartographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This data is presented on the...(HUD) and the head-down navigation display whose principal feature is an optically-projected moving map.  1, record 6, English, - head%2Ddown%20navigation%20display

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un mode d'affichage en trame permet la visualisation dans le collimateur d'images TV [...] de données du système de détection frontale IR, etc. Pour l'instant, le mode de présentation de trame sert à créer l'apparition de la symbologie en surimpression sur l'indicateur tête basse du radar.  1, record 6, French, - indicateur%20t%C3%AAte%20basse%20du%20radar

Record 6,  Textual support,  Spanish