TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAP REFERENCE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

A space on an annotated overlay, mosaic [or map], which is used for identification, reference and scale information.

OBS

information box: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Sur la surface d'une carte, d'une mosaïque [ou] d'un calque, encadrement contenant des renseignements tels que le titre, la référence ou l'échelle de l'ouvrage.

OBS

cadre d'informations : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

Espacio sobre un superponible, mosaico, mapa, etc., que se emplea para identificación, referencia y otras informaciones sobre la escala.

Save record 1

Record 2 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
DEF

Map of the area of operations that shows all of the known aerial hazards, including but not limited to power lines, military training areas, hang gliding areas, etc.

CONT

A hazard map depicting area boundaries and hazards to flight will be created... Pre-flight briefings shall make reference to the hazard map to highlight the types of hazards to be encountered and any potential impact on the mission.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Une carte des risques indiquant les limites de la zone ainsi que les dangers existants pour les opérations aériennes doit être établie [...] Les breffages avant vol doivent faire usage de la carte des risques afin de signaler les différents types de dangers qui peuvent être rencontrés et leurs répercussions possibles sur la mission.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-05-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
DEF

A worldwide position reference system that may be applied to any map or chart graduated in latitude and longitude regardless of projection.

OBS

[A Georef] is a method of expressing latitude and longitude in a form suitable for rapid reporting and plotting.

OBS

World Geographic Reference System; Georef: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
DEF

Système de repérage universel valable pour toute carte graduée en latitude et longitude.

OBS

[Le Géoref] est une méthode d'expression des latitudes et longitudes assurant un report et un tracé de routes rapides.

OBS

Système mondial de référence géographique; Géoref : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

... a geographical list of educational establishments (at all levels) in existence at a given date; and the distribution of new schools in accordance with the growth of the school population.

CONT

The drawing-up and methodical application of the school-zone map (carte scolaire) have resulted in a fairer distribution of new schools in relation to the evolution of the school population.

OBS

school-zone map : term used by the U. N. E. S. C. O. World Survey of Education in reference to the map used in France.

OBS

school location map: term in used in Quebec.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Inventaire des établissements d'enseignement ou des organismes scolaires d'un territoire, établi dans des buts de description ou de prévision.

DEF

Carte indiquant notamment les régions et sous-régions administratives, les limites des territoires des organismes dont relèvent l'enseignement élémentaire, secondaire, secondaire supérieur et universitaire.

OBS

Le plus souvent, la carte scolaire prend la forme d'une carte géographique sur laquelle sont indiqués les établissements faisant l'objet de l'inventaire. Cependant, tout inventaire géographique d'établissements d'enseignement, qu'il s'agisse d'une liste, d'un répertoire, etc., peut porter le nom de carte scolaire.

OBS

Le terme carte scolaire est un générique. Selon les besoins d'un contexte donné, on précisera en parlant de la carte des cégeps, de la carte des universités ou carte universitaire.

OBS

En adoptant un point de vue différent, on peut parler de carte des programmes ou de carte des enseignements.

OBS

carte scolaire : terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-15

English

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[Used in reference] to a Yukon First Nation Final Agreement, with respect to each Yukon First Nation and each Yukon Indian Person enrolled in that Yukon First Nation's Final Agreement, the geographic area within the Yukon identified as that Yukon First Nation's traditional territory on the map referred to in 2. 9. 0.

OBS

traditional territory: term and observation taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich’in; and, term used in the Selkirk First Nation Final Agreement.

French

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

S'entend - sous réserve de l'éventuelle entente définitive conclue par une Première Nation du Yukon - à l'égard de chaque Première Nation du Yukon et de chaque Indien du Yukon inscrit dans le cadre de l'entente définitive de cette Première Nation du Yukon, de la région géographique située au Yukon et désignée comme étant le territoire traditionnel de cette Première Nation du Yukon sur la carte visée à la section 2.9.0.

OBS

territoire traditionnel : terme et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in; et, terme employé dans l'Entente définitive de la Première Nation de Selkirk.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-31

English

Subject field(s)
  • Software
  • Cartography
CONT

The spatial reference of a map, layer, or inputs to and outputs from a task... Each coordinate system is defined by a well-known ID(WKID)...

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cartographie
CONT

Pour les références spatiales [...] le nom que vous fournissez ici doit être le nom du système de coordonnées souhaité. Ce nom correspond au nom du fichier de projection de référence spatiale. Vous pouvez également utiliser l'identifiant bien connu (WKID) du système de coordonnées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[Used in reference to] the area bounded by(a) in the north by Latitude 73°40’ off Cape Liverpool on Bylot Island,(b) in the south, by Latitude 66°37’ N, off Cape Dyer on Baffin Island,(c) in the west, by the seaward edge of the Territorial Sea boundary off the east coast of Baffin Island, and(d) in the east, by the maximum limit of land fast ice(1963-1989) as shown on the map titled Limit of Land Fast Ice-East Baffin Coast, jointly delivered by the Parties to the registrar, a copy of which is set out in Schedule 16-1 for general information purposes only.

OBS

outer land fast ice zone: term and observation taken from the Agreement / Inuit of Nunavut.

Key term(s)
  • outer land fast-ice zone

French

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

[Signifie] la zone délimitée : a) au nord, par 73°40' de latitude au large de Cape Liverpool sur Bylot Island; b) au sud, par 66°37' de latitude N, au large de Cape Dyer sur l'île de Baffin; c) à l'ouest, par la limite de la mer territoriale au large de la côte est de l'île de Baffin; d) à l'est, par la limite maximale de la banquise côtière (1963-1989) indiquée sur la carte intitulée Limit of Land Fast Ice - East Baffin Coast, laquelle a été remise conjointement par les parties au directeur et est reproduite, pour fins d'information générale seulement, à l'annexe 16-1.

OBS

zone de banquise côtière externe : terme et observation relevés dans l'Accord du Nunavut.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Mathematical Geography
CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.

Key term(s)
  • Zoom Transfer Scope

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Géographie mathématique
OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
CONT

Reference instrumentation. Periodical neutron flux map for checking the core conformity and calibrating the fixed incore nuclear instrumentation.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The Global Assessment of Human Induced Soil Degradation(GLASOD) was conducted by the International Soil Reference and Information Centre(ISRIC) at Wageningen, The Netherlands, as commissioned by the United Nations Environment Programme(UNEP). ISRIC produced a 1 : 10 million scale wall chart in 1990 and subsequently produced a digital data set. In essence, the GLASOD data base contains information on soil degradation within map units as reported by numerous soil experts around the world through a questionnaire. It includes the type, degree, extent, cause and rate of soil degradation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 11

Record 12 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Astronautics
CONT

Spatial Archive and Interchange Format(SAIF, pronounced safe) is a Canadian geomatics standard for the exchange of geographic data. The underlying model itself is devoid of geographic meaning; rather it deals with fundamental concepts from mathematics and computer science. SAIF uses an object oriented data model, and consists of definitions of the underlying building blocks, including tuples, sets, lists, enumerations, and primitives. It also includes the rules for defining higher level constructs, and the SAIF standard defines a base set of approximately 300 classes. These include such things as Points, Spatial Reference Systems, Map Projections, Arcs, and Polygons.

CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) can be used as the basis of geospatial modeling, as well as for exchange and archival purposes. SAIF, a Canadian national standard, is also closely related to international efforts such as the openGIST initiative and the SQL Multimedia Spatial development.

CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) features a powerful object-oriented data model described in an easy-to-use data definition language called Class Syntax Notation (CSN). SAIF is the standard archive and interchange format for geographic data in the province of British Columbia. SAIF was developed to address both data interchange and data archival issues.

CONT

Canadian General Standards Board. ... CAN/CGSB-171.1-95. -- CGIS-SAIF. Canadian geomatics interchange standard: spatial archive and interchange format: format definition (release 3.2). Prepared by the Ministry of the Environment, British Columbia, January, 1995.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Astronautique
CONT

Le stockage des données s'effectue, comme pour un document XML, sous forme de texte. Par exemple, pour les besoins de cet article, j'ai pu convertir les 7000 dossiers concernant la Colombie britannique au [sic : dans le] format SAIF sous forme de texte GML.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A means of identifying a point on the surface of the earth by relating it to information appearing on a map, generally the graticule or grid.

OBS

map reference : term and definition standardized by NATO.

OBS

map reference; MR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Identification d'un point à la surface terrestre grâce à des renseignements apparaissant sur une carte, généralement le réseau géographique ou le quadrillage.

OBS

localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

localisation; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Método de identificar un punto sobre la superficie de la tierra mediante la información que se obtiene del mapa, generalmente con referencia a su cuadriculado.

Save record 13

Record 14 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

A real mark, such as a cross or dot, lying in the plane or the object space of a photograph and used singly as a reference mark in certain types of monocular instruments, or as one of a pair to form a floating mark as in certain types of stereoscopes. In stereoscopic map plotting instruments which utilize a stereo pair of index marks, each mark is called a half-mark.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

Templets used in connection with studies for the figure of the earth and isostasy. In obtaining elevation readings from maps in connection with topographic and isostatic reductions, templets of plastic are used. The templets used in connection with deflection of the vertical studies have circles and radial lines drawn upon them, so proportioned with reference to scale of map and azimuth that elevations and ocean depths within each compartment formed by adjacent arcs and radii can be easily averaged and the effect of the mass therein on a plumb line at the station(center of circles), under various hypotheses, can be computed. The templets used in connection with gravity studies are similar to those described above, except that no account is taken of azimuth, all compartments bounded by a given pair of circles being of the same size and shape. A given templet can be used only on maps of the scale and projection for which it is constructed.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

The accuracy with which any point A in the image can be matched to a ground map reference "A" using auxiliary information provided with the image without the use of ground control points.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Télédétection
DEF

Exactitude avec laquelle le point A d'une image peut être mis en correspondance avec le point A d'une carte de référence sans l'aide de points d'appui.

OBS

exactitude de la localisation absolue : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Ecosystems
CONT

Set up by the European Commission Joint Research Centre(JRC) and the European Space Agency in the early 90s, the starting point for the TREES [Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites] project was the production of the first global "reference map" of the world's tropical forests from satellite images.

Key term(s)
  • tropical ecosystem environment observation by satellites

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Écosystèmes
Key term(s)
  • observation par satellite de l'environnement dans les écosystèmes tropicaux

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.

OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A code used primarily for encoding grid coordinates and other information pertaining to maps. This code may be used for other purposes where the encryption of numerals is required.

OBS

map reference code : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Code utilisé pour chiffrer des coordonnées de carroyage et autres renseignements cartographiques. Les codes à référence cartographique peuvent être utilisés à volonté dans d'autres buts lorsqu'il est nécessaire de chiffrer des nombres.

OBS

code à référence cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Código usado fundamentalmente para cifrar las coordenadas y otra información relativa a los mapas. Este código puede ser empleado para el cifrado de números si es necesario.

Save record 19

Record 20 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Small marks on the neatline of a map or chart indicating additional grid reference systems included on that sheet. Grid ticks are sometimes shown on the interior grid lines of some maps for ease of referencing.

OBS

grid ticks: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • grid tick

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Petits traits portés sur la limite d'une coupure de carte indiquant la graduation d'un quadrillage supplémentaire. Les amorces sont parfois portées sur les lignes intérieures du quadrillage de certaines cartes afin de faciliter le repérage.

OBS

amorce d'un quadrillage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Pequeñas marcas sobre los bordes de un reticulado de un mapa o carta para indicar sistemas adicionales de reticulado. A veces se trazan en el interior de las líneas del cuadriculado para facilitar su referencia.

Save record 20

Record 21 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.

CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Sites
  • City of the Future (Urban Studies)
OBS

[In his] book The Image of The City... Kevin Lynch... defines the legibility of a city as "... the ease with which its parts may be recognized and can be organized into a coherent pattern. "This is a reference to the formation in a persons mind of a cognitive map.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Sites (Urbanisme)
  • Urbanisme futuriste
CONT

La critique de la ville nébuleuse. En général on attribue quatre grands types de reproches à cette forme de décentralisation périphérique : 1. manque de structure : l'illisibilité et la fragmentation. La ville a toujours été construite par interventions successives. La confrontation obligée de ces fragments disparates à l'intérieur d'un cadre morphologique contraignant y engendre néanmoins, une complexité et une intensité qui confèrent à l'ensemble une indéniable plus-value. En mettant en contact ces éléments hétérogènes et en les intégrant dans un ensemble ordonnateur, la ville crée une nouvelle unité au sein de laquelle ils tissent entre eux des relations originales et inattendues.

OBS

K. Lynch montre à quel point l'image de la ville est fondée sur sa morphologie, les concepts d'identité, de lisibilité, et des éléments tels que les repères spatiaux locaux, les quartiers, points de rencontre ou itinéraires, dans The Image of the City, 1960; [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Sites
  • City of the Future (Urban Studies)
CONT

[In his] book The Image of The City... Kevin Lynch... defines the legibility of a city as "... the ease with which its parts may be recognized and can be organized into a coherent pattern. "This is a reference to the formation in a persons mind of a cognitive map.

Key term(s)
  • legible city

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Sites (Urbanisme)
  • Urbanisme futuriste
CONT

L'observation d'après une cassette vidéo des comportements des usagers de la route dans deux types d'aménagement différents permet de saisir l'incidence à la fois de caractéristiques génériques des aménagements routiers, comme la lisibilité et la continuité, et des caractéristiques particulières, comme la forme des aménagements cyclables à l'intersection.

CONT

K. Lynch montre à quel point l'image de la ville est fondée sur sa morphologie, les concepts d'identité, de lisibilité, et des éléments tels que les repères spatiaux locaux, les quartiers, points de rencontre ou itinéraires, dans The Image of the City, 1960, [...]

Key term(s)
  • illisibilité

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
DEF

AAP-6(K) a space on an annotated overlay mosaic, map, etc., which is used for identification, reference, and scale information.

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
DEF

AAP-6 (K) emplacement sur un calque annoté, une mosaïque, une carte, etc., dans lequel sont portés divers renseignements (identification, référence, échelle, etc.)

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology
DEF

A map showing the areal distribution of formations immediately overlying an unconformity.

OBS

worm's eye map : A term applied to what is formally known as a supercrop map or a lap-out map, in reference to the pattern of formations that would be visible to an observer looking upward at the bottom of the rocks overlying a given surface.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
DEF

Figuration actuelle des formations qui surmontent directement une surface de discordance ou l'autochtone dans le cas d'une nappe.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The electronic flight instruments(EFI) consist of three(L, C, R) symbol generators(SG), and two control panels(CP), two Attitude Director Indicators(ADI), and two Horizontal Situation Indicators(HSI). These instruments depend on the Flight Management Computer for flight progress and map background data, the Inertial Reference System for attitude and heading data and the symbol generator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B. 757 and wide-body B. 767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B.757 à fuselage étroit et du B.767 à fuselage large ont beaucoup d'éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B757 sera équipé d'indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront: une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d'assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol, des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d'alerte de l'équipage.

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B. 757 and wide-body B. 767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system.

Key term(s)
  • integrated multi-color map

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B.757 à fuselage étroit et du B.767 à fuselage large ont beaucoup d'éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B.757 sera équipé d'indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront: une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d'assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol; des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d'alerte de l'équipage.

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A copy of a map retained for reference, particularly in a library.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Exemplaire d'une carte soigneusement conservé à titre de spécimen dans une cartothèque ou une bibliothèque.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: