TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A route survey system uses a sonar sensor that is deployed and towed from a ship in order to effectively and accurately map the sea floor, with the resolution needed for detection, localization, and identification of objects as small as a lobster trap or as large as shipwreck.  2, record 1, English, - sonar%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de levé des fonds marins utilise un capteur sonar qui est déployé et remorqué d'un navire afin de dresser une carte juste et exacte du fond marin. Il a la résolution nécessaire pour détecter, localiser et identifier des objets aussi petits qu'un casier à homards et aussi gros qu'une épave.  2, record 1, French, - capteur%20sonar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor.  2, record 2, English, - graphic%20annunciator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.  1, record 3, English, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.  1, record 3, French, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 4, English, - resampling

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling : nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.  4, record 4, English, - resampling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 4, English, - resampling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d'un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes : [la] méthode du plus proche voisin (valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire (valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique (valeur pondérée de 16 pixels).  3, record 4, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 4, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, the process of removing geometric distortions in an image caused by sensor tilt and terrain relief, and projecting the resulting image onto a map projection system.  2, record 5, English, - orthorectification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

orthorectification: term and definition standardized by OTAN; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - orthorectification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, procédé qui consiste à supprimer de l'image toutes les déformations géométriques liées à l'inclinaison latérale du capteur et au relief du terrain et à projeter l'image obtenue dans un système de projection cartographique.  2, record 5, French, - orthorectification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

orthorectification : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - orthorectification

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Head Down Map and Electronic Display Systems provide coloured cockpit displays, annotated with dynamic navigation parameters sensor information such as radar, LLTV or infrared displays and computer generated alphanumeric or graphic information.  2, record 6, English, - cockpit%20display

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure for correcting the distortions in perspective caused by the tilt of a camera during exposure by printing the negative with a compensating tilt so that vertical and horizontal lines in the reproduction have the same appearance as in the original scene.  3, record 7, English, - rectification

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

In photogrammetry, the process whereby an image is corrected for distortions caused by sensor tilt and projected onto a map projection system.  4, record 7, English, - rectification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rectification: term and definition standardized by NATO.  5, record 7, English, - rectification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Redressement d'une photographie en une autre, pour éliminer l'influence de l'inclinaison de l'axe de prise de vue.  4, record 7, French, - redressement

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

En photogrammétrie, procédé consistant à corriger une image en supprimant les déformations causées par l'inclinaison latérale du capteur, et à projeter l'image corrigée sur un système de projection cartographique.  5, record 7, French, - redressement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

redressement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 7, French, - redressement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En fotogrametría, proceso de proyectar una fotografía inclinada u oblicua sobre un plano de referencia horizontal.  1, record 7, Spanish, - rectificaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On the left centre of the [F’ 155] panel is a Tactical Situation Display with an electronically-generated moving map for navigation, orientation and the display of threat locations and status and sensor management information.  1, record 8, English, - tactical%20situation%20display

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au centre gauche de son tableau de bord, se trouve l'écran de situation tactique où défile électroniquement une carte servant à la navigation et à l'affichage de la position et de la nature des menaces, ainsi que des données fournies par les divers détecteurs.  1, record 8, French, - %C3%A9cran%20de%20situation%20tactique

Record 8,  Textual support,  Spanish