TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARKED DEPARTURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- dyschromatopsia
1, record 1, English, dyschromatopsia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- defective colour vision 2, record 1, English, defective%20colour%20vision
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marked departure of the individual spectral tristimulus values from those of the CIE [Comité International de l'Éclairage] standard colorimetric observer(whose vision is taken as normal colour vision). 3, record 1, English, - dyschromatopsia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The following are the types usually recognized: anomalous trichromatic vision, or anomalous trichromatism; dichromatic vision, or dichromatism (partial colour blindness); monochromatic vision, or monochromatism (total colour blindness, anomaly of colour vision in which there is perception of luminance but not of colour). 3, record 1, English, - dyschromatopsia
Record 1, Key term(s)
- defective color vision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- dyschromatopsie
1, record 1, French, dyschromatopsie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie de la vision des couleurs, caractérisée par un écart sensible entre les composantes trichromatiques spectrales d'un individu et celles de l'observateur de référence colorimétrique CIE [Comité International de l'Éclairage], considéré comme représentant la vision normale des couleurs. 2, record 1, French, - dyschromatopsie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue principalement : le trichromatisme anormal; le dichromatisme (déficience partielle de la vision des couleurs); l'achromatopsie (anomalie consistant en la perception des luminances, mais non des couleurs). 2, record 1, French, - dyschromatopsie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- discromatopsia
1, record 1, Spanish, discromatopsia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- defecto en la visión cromática 1, record 1, Spanish, defecto%20en%20la%20visi%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalía en la visión del color. 1, record 1, Spanish, - discromatopsia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El defecto en la visión cromática se fundamenta en la ausencia de alguno de los 3 fotorreceptores del color (conos L, M y S), o bien en el déficit en alguno de sus fotopigmentos. Los distintos tipos de discromatopsias se clasificarán por tanto en función del cono afectado, ya sea por ausencia del fotorreceptor, o por un déficit de su fotopigmento. 1, record 1, Spanish, - discromatopsia
Record 2 - internal organization data 1983-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- standard departure route-visual
1, record 2, English, standard%20departure%20route%2Dvisual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This designator identifies a standard departure route for controlled VFR flights which terminates at ADOLA, a significant point not marked by the site of a radio navigation facility. 1, record 2, English, - standard%20departure%20route%2Dvisual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- itinéraire normalisé de départ à vue 1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20vue
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet indicatif identifie un itinéraire normalisé de départ destiné aux vols VFR contrôlés qui se termine à ADOLA, point significatif auquel ne correspond pas l'emplacement d'une installation de radionavigation. 1, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20vue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: