TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARKED PRICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Economic Fluctuations
Record 1, Main entry term, English
- price shock
1, record 1, English, price%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This largely reflects the significant price shocks hitting the Canadian economy during this period, particularly the marked rise in the world price of oil. 1, record 1, English, - price%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Fluctuations économiques
Record 1, Main entry term, French
- choc de prix
1, record 1, French, choc%20de%20prix
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette évolution est attribuable en grande partie aux importants chocs de prix qui ont frappé l’économie canadienne, en particulier la forte montée des cours mondiaux du pétrole. 1, record 1, French, - choc%20de%20prix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- charging practice
1, record 2, English, charging%20practice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For OGD [other government departments] projects, harmonized charging practices that came into effect on 1 April 1998 will continue to apply(i. e. fixed price, fixed fee charging, marked up billable rate, etc.) 2, record 2, English, - charging%20practice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 2, English, - charging%20practice
Record 2, Key term(s)
- charging practices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- pratique d'imputation des frais
1, record 2, French, pratique%20d%27imputation%20des%20frais
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour ce qui est des projets des AM [autres ministères], on continuera d'appliquer les pratiques d'imputation [des frais] harmonisées qui sont entrées en vigueur le 1er avril 1998 (soit le prix fixe, l'imputation des honoraires fixes et les taux de facturation majorés, entre autres). 2, record 2, French, - pratique%20d%27imputation%20des%20frais
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - pratique%20d%27imputation%20des%20frais
Record 2, Key term(s)
- pratiques d'imputation des frais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- lump-sum sale
1, record 3, English, lump%2Dsum%20sale
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A timber sale in which the buyer and seller agree on a total price for marked standing trees or for trees within a defined area before the wood is removed. 2, record 3, English, - lump%2Dsum%20sale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The timber is usually paid for before harvesting begins. 2, record 3, English, - lump%2Dsum%20sale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- vente à prix forfaitaire
1, record 3, French, vente%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Record 4, Main entry term, English
- equilibrium of supply and demand
1, record 4, English, equilibrium%20of%20supply%20and%20demand
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- supply-and-demand equilibrium 1, record 4, English, supply%2Dand%2Ddemand%20equilibrium
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) if more of a commodity such as tea becomes available than people want to buy at the last-quoted market price, its price will be marked down by competition. At the lower price people will drink more tea, and producers will no longer produces quite so much. Thus equilibrium of supply and demand will be restored. 1, record 4, English, - equilibrium%20of%20supply%20and%20demand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Record 4, Main entry term, French
- équilibre de l'offre et de la demande 1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20de%20l%27offre%20et%20de%20la%20demande
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: