TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proteins are degraded on a time scale that ranges from minutes to days. Maintenance of memories that may last a lifetime requires more stable alterations, such as those associated with persistent changes in gene expression. A recently discovered family of genes called immediate early genes(IEGs), which are activated rapidly by brief bursts of action potentials, may provide a crucial link. As expected of master switches that initiate long-term changes in the brain, IEGs encode transcription factors, proteins that regulate the expression of other genes.  1, record 1, English, - immediate%20early%20gene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme les protéines sont rapidement dégradées (en quelques jours, parfois même en quelques minutes), la conservation de souvenirs qui perdurent la vie entière requiert des modifications plus stables, comme celles qui sont associées à des changements de l'expression des gènes. La récente découverte d'une famille de gènes, nommés gènes précoces immédiats, qui sont activés rapidement par de brèves rafales de potentiels d'action, pourrait être fondamentale; fonctionnant comme des commutateurs principaux qui déclenchent des changements à long terme dans le cerveau, les gènes précoces immédiats codent des facteurs de transcription des protéines qui régulent l'expression d'autres gènes.  1, record 1, French, - g%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce%20imm%C3%A9diat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que se expresa inmediatamente después de la infección.  1, record 1, Spanish, - gen%20temprano%20inmediato

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air conditioning load calculations. ... Solar load calculations. ... The program output provides instantaneous rates of solar heat gain ...  1, record 2, English, - solar%20load

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Works Canada, Master Mechanical Brief for Office Buildings, Section 9, p. 3.  1, record 2, English, - solar%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement de l'air. (...) Les différents éléments de la charge sont: 1) charge machines et personnes (...) 2) charge solaire minimale (...) 3) charge par transmission (...) 4) charge par renouvellement d'air extérieur (...)  1, record 2, French, - charge%20solaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The program output provides instantaneous rates of solar heat gain through regular double strength 1/8 inch glass for the 24 hours of the 21st day of each month ...  1, record 3, English, - solar%20heat%20gain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Public Works Canada, Master Mechanical Brief for Office Buildings, Section 9, p. 3.  1, record 3, English, - solar%20heat%20gain

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) d'où l'intérêt d'une bonne isolation qui pour le calcul de la charge frigorifique réduit à la fois l'apport par rayonnement solaire et l'apport par transmission.  1, record 3, French, - apport%20par%20rayonnement%20solaire

Record 3,  Textual support,  Spanish