TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASTER CONSOLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Record 1, Main entry term, English
- mixing console
1, record 1, English, mixing%20console
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mixer console 2, record 1, English, mixer%20console
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing. 3, record 1, English, - mixing%20console
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the principal components of a mixer console?-Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low-and high-frequency attenuators... 2, record 1, English, - mixing%20console
Record 1, Key term(s)
- mixing panel
- mixer desk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Record 1, Main entry term, French
- pupitre de mélange
1, record 1, French, pupitre%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pupitre mélangeur 2, record 1, French, pupitre%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- pupitre-mélangeur 2, record 1, French, pupitre%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- console de mélange 2, record 1, French, console%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
- table de mixage 3, record 1, French, table%20de%20mixage
correct, feminine noun
- console de mixage 3, record 1, French, console%20de%20mixage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur. 1, record 1, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d'un potentiomètre de balance (ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie. 3, record 1, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Key term(s)
- pupitre de mixage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Radiodifusión
Record 1, Main entry term, Spanish
- pupitre mezclador
1, record 1, Spanish, pupitre%20mezclador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- secondary console
1, record 2, English, secondary%20console
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a system with multiple consoles, any console except the master console. 2, record 2, English, - secondary%20console
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The secondary console handles one or more assigned functions on the multiple console system. 2, record 2, English, - secondary%20console
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- console secondaire
1, record 2, French, console%20secondaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- consola secundaria
1, record 2, Spanish, consola%20secundaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pupitre secundario 2, record 2, Spanish, pupitre%20secundario
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un sistema con múltiples consolas es cualquier consola, excepto la principal. 3, record 2, Spanish, - consola%20secundaria
Record 3 - internal organization data 1981-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- input circuit
1, record 3, English, input%20circuit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The minimum requirements for a [mixer] console might consist of the following components : 4 input circuits. 4 fixed attenuators to prevent overloading of microphone preamplifiers during the recording of high-level program material. 4 mixer controls, straight-line or rotary. 1 master control. 1 program equalizer(variable)(...) 2, record 3, English, - input%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Component of a mixer or mixer console. 3, record 3, English, - input%20circuit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- voie d'entrée
1, record 3, French, voie%20d%27entr%C3%A9e
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voie 2, record 3, French, voie
correct
- entrée mixable 1, record 3, French, entr%C3%A9e%20mixable
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tables de mixage (...): comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. (...). Chaque préamplificateur s'appelle voie et comporte généralement plusieurs filtres, des correcteurs de grave, médium, aigu, des départs écho et monitor, etc. 2, record 3, French, - voie%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie d'un mélangeur ou d'un pupitre de mélange. 3, record 3, French, - voie%20d%27entr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- master control 1, record 4, English, master%20control
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
) CKCH 16) seated in master control assis à la console de prise de son 17 2 console tape recorders at the master control 2 console-magnétophones au poste central de commande(CKCH 34) 1, record 4, English, - master%20control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- salle de prise de son 1, record 4, French, salle%20de%20prise%20de%20son
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- master program 1, record 5, English, master%20program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
if dual-track tape recorders are used, the student is able to record the master program sent out to him from the console on one track, and his own imitation or response on a second track. 1, record 5, English, - master%20program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 5, Main entry term, French
- programme maître 1, record 5, French, programme%20ma%C3%AEtre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- programme professeur 1, record 5, French, programme%20professeur
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le professeur peut utiliser toutes les entrées et sorties classiques de son magnétophone: (...) pour diffuser le programme maître piste 1 à tous les élèves. [synonyme: programme professeur, p.46] 1, record 5, French, - programme%20ma%C3%AEtre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: