TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MASTER CONTROL [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A control method where the motion of a primary device(master) is reproduced [by] secondary devices(slaves).

OBS

master-slave control : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Méthode de commande où le mouvement d'un dispositif primaire (maître) est reproduit [par] des dispositifs secondaires (esclaves).

OBS

commande maître-esclave : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In basic mode link control, data station that is selected by a master station to receive data.

OBS

slave station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

En commande de liaison en mode de base, station de données invitée par une station maîtresse à recevoir des données.

OBS

station asservie : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • History
  • Commercial Fishing
CONT

While the crews were fishing, teams of shoremen(beach workers under the control of a beach master) washed, cleaned, salted and stacked the cod.... The shoremen had to gut, salt and spread out the cod on flakes or on the beaches so that it could dry. They turned the cod over periodically to protect it from moisture or too much heat.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Histoire
  • Pêche commerciale
CONT

Tandis que les équipages des chaloupes pêchent, les équipes à terre (graviers dirigés par un maître de [grau]) lavent, nettoient, salent et empilent la morue. [...] Une fois la morue nettoyée et coupée, les graviers doivent l'étendre sur des vigneaux pour qu'elle sèche. Ils tournent les morues périodiquement pour les protéger de l'humidité ou d'une chaleur excessive.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Various Sports
  • Water Sports
CONT

A trainer kite is a smaller kite designed to learn to master the control of a kite, without the power and dangers of a full-sized kitesurfing kite.

French

Domaine(s)
  • Sports divers
  • Sports nautiques
CONT

[Le président de cette école de surf aérotracté] recommande d'ailleurs aux intéressés de [...] se procurer [...] un cerf-volant d'entraînement pour apprivoiser, à leur rythme et au sec, la force du vent.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
DEF

[In] relation to a vessel or a wreck, the owner, master or authorized representative of the vessel, and any person that is or appears to be in command, control or charge of the vessel or that has management of the vessel...

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

À l'égard d'un bâtiment ou d'une épave, [propriétaire, capitaine ou représentant] autorisé de celui-ci ou toute personne qui en a ou qui semble en avoir le commandement, le contrôle, la responsabilité ou la gestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Transporte por agua)
Save record 5

Record 6 2018-05-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan(MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order(ACO) and other near-term planning and tasking documents.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Transportation Insurance
  • Insurance Law
  • Regulations (Water Transport)
DEF

Declaration, made before a notary public(or a consular representative) by the master of a ship on arrival in port, that the ship has encountered circumstances beyond his control, such as heavy weather, which may have caused damage to the ship or her cargo and that the crew exercised all diligence to avoid such damage.

OBS

This document may be used in legal proceedings such as claims for loss or damage in transit, or to support the carrier’s defenses against such claims.

Key term(s)
  • maritime declaration
  • master's report

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Assurance transport
  • Droit des assurances
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Rapport des incidents survenus pendant le voyage, fait par un capitaine et confirmé par plusieurs hommes de l'équipage, devant le président du Tribunal de Commerce, un consul ou une autre autorité légale, pour certifier ses dires en cas d'avaries survenues au navire ou à la cargaison [...]

OBS

Le rapport de mer sert également à dégager la responsabilité du capitaine et de l'armateur lorsque les avaries résultent d'accidents maritimes dus à des circonstances fortuites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Seguro de transporte
  • Seguros (Derecho)
  • Reglamentación (Transporte por agua)
DEF

Declaración hecha por el capitán de un buque dando detalles sobre daños, averías, accidentes o sospecha de éstos, sufridos en el barco o la carga.

Save record 7

Record 8 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A means of operating the master priming device.

OBS

master priming control : term and definitions tandardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Commande du dispositif de préparation du cliché.

OBS

commande de préparation du cliché : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A control for determining the position across the width of the master to which ink shall be applied.

OBS

ink selector: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant de choisir les endroits à encrer sur toute la surface du cliché.

OBS

sélecteur d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A control for adjusting laterally the position of the master on a machine.

OBS

master alignment control : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Commande permettant de corriger latéralement la position du cliché sur la machine.

OBS

commande d'alignement du cliché : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

An indicator attached to a master for identification purposes or to control certain machine functions.

OBS

tab: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Indicateur fixé sur un cliché, permettant de l'identifier ou de commander certaines opérations de la machine.

OBS

cavalier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Training of Personnel
CONT

The Training Control Manual(TCM) serves as the ATO's [Approved Training Organization] "master" training document that controls the content and delivery of all authorized training services. It should provide sufficient detail to enable both support and instructional staff to consistently deliver the training with the highest possible levels of standardization and quality.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Manuel de contrôle de la formation sert de document «maître» de la formation et contrôle le contenu et la fourniture de tous les services de formation offerts par l’OFA [Formation et délivrance des licences]. Il doit être suffisamment détaillé pour permettre au personnel de soutien et d’instruction de toujours dispenser la formation aux plus hauts niveaux de normalisation et de qualité, et son contenu doit permettre d’élaborer des guides de l’instructeur détaillés.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Real Estate
CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that controls processes by inputs and outputs of the process.

OBS

master/slave system : a two computer system in which one is the master, i. e. has control over the other, the slave.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Unité sur laquelle se synchronise l'unité esclave, lors du dialogue entre deux unités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) que se utiliza en la conducción de procedimientos, cuando el procedimiento objeto de control envía señales a la computadora de control que, a su vez, devuelve señales que regulan y dirigen el desarrollo del procedimiento.

Save record 14

Record 15 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing.

CONT

What are the principal components of a mixer console?-Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low-and high-frequency attenuators...

Key term(s)
  • mixing panel
  • mixer desk

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur.

CONT

Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d'un potentiomètre de balance (ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie.

Key term(s)
  • pupitre de mixage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
Save record 15

Record 16 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Special-Language Phraseology
CONT

A record is under the control of a government institution when that institution is authorized to grant or deny access to the record, to govern its use and, subject to the approval of the National Archivist, to dispose of it. (Access to Information Guidelines)

CONT

The operation of the radio station of any vessel shall be under the control of the master of the vessel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Un document relève d'une institution fédérale si cette institution est autorisée à accorder ou à refuser l'accès à ce document, à décider de son utilisation et, sous réserve de l'approbation de l'archiviste fédéral, à s'en défaire. (Lignes directrices sur l'accès à l'information).

CONT

L'utilisation de la station de radio à bord d'un bâtiment relève du capitaine du bâtiment.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Traction (Rail)
  • Rail Transport Operations
OBS

Remote control operation is made possible by a system known as "Locotrol" which allows additional units in the train to be controlled by radio signals from the head end or "master" unit.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traction (Chemins de fer)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Rail Transport Operations
OBS

Remote control operation is made possible by a system known as "Locotrol" which allows additional units in the train to be controlled by radio signals from the head end or "master" unit.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

An animal wild by nature which has been so reclaimed as to become tame and under the dominion and control of its master.

OBS

The common law divided animals into two main groups, "domitae naturae", or domestic, and "ferae naturae", or wild. Domestic animals were treated the same as ordinary chattels and one might have an absolute property in them, but live, wild animals were subject only to a qualified or defeasible property right, dependent upon actual physical control or possession ... (Fryer, 3rd ed., 1938, pp. 54-4).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

En common law, les animaux domestiques font l'objet d'une propriété absolue, au même titre que s'il s'agissait d'objets inanimés.

OBS

animal domestiqué : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Financial Accounting
OBS

The auditor should carry out limited verification to ensure that the control framework is operating as documented. This may be done by examining a small number of representative transactions, observing activities, interviews, reviewing evidence of action such as correspondence or approvals, and reviewing and analyzing reports. For computerized systems, the limited verification should include regular accounting transaction and master file change transactions.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.39 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in basic mode link control, data station that is selected by a master station to receive data

OBS

slave station: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.39 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

en commande de liaison en mode de base, station de données invitée par une station maîtresse à recevoir des données

OBS

station asservie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.36 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in basic mode link control, data station that nominates the master station and supervises polling, selecting, interrogating, and recovery procedures

OBS

control station: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.36 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

en commande de liaison en mode de base, station de données qui désigne la station maîtresse et contrôle les procédures d'invitation à émettre, d'invitation à recevoir, d'interrogation et de récupération

OBS

station pilote; station de commande : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).

OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
CONT

Basic rules of key control systems. The security value of any master keying system is totally dependant on the key control of that particular system. Without well disciplined key controls, any system will break down, and all knowledge of who has, where are, and how many keys there are for your building, may be lost.

CONT

It is important to remember that when using a master key system, if ever a master key is lost, your master key system is compromised and must be rekeyed in its entirety. Whenever a change key is lost, then only the cylinder on that change key’s lock must be re-set.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Règles fondamentales à suivre pour assurer un bon système de contrôle des clefs. La qualité de la sécurité offerte par un système avec passe-partout dépend en définitive du contrôle des clefs exercé dans ce système.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).

OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).

OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.

OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the master temperature control sensor detects the temperature of the exhaust air after it has circulated in the crew areas.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
CONT

Adjacent to these equipment areas will be the master control room, which is the last monitoring link in the video and audio chain before transmission. Here programme material, either recorded(VTR and telecine) or live from the studios, will be linked with continuity from the announcer's studio.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Local destiné au contrôle de la qualité des signaux audio et/ou vidéo avant qu'ils soient diffusés.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
OBS

active control station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Real-time master active control station.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).

OBS

station de contrôle actif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
CONT

The real-time GPS [Global Positioning System] correction... service is based on the Canadian Active Control System(CACS) network of Real-Time Active Control Points(RTACP) and a Real-Time Master Active Control Station(RTMACS).

OBS

Real-Time Active Control Point (RTACP): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).

OBS

point de contrôle actif en temps réel (RTACP) : terme et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
CONT

The real-time GPS [Global Positioning System] correction... service is based on the Canadian Active Control System(CACS) network of Real-Time Active Control Points(RTACP) and a Real-Time Master Active Control Station(RTMACS).

OBS

Real-Time Master Active Control Station(RTMACS) : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).

OBS

station principale de contrôle actif en temps réel (RTMACS) : terme et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Air Defence
CONT

A new kind of L-band long-range surveillance radar family designed not only for air traffic control and air defense but also for shipboard air defense.... The radar's features include a high-gain, low-sidelobe, shaded beam antenna; a master oscillator power amplification transmitter with a combination of a solid state amplifier and wide-band klystron; and a wideband receiver with low noise and three channels. Quadraphase coded pulse compression techniques are employed. The digital target extractor can extract, process, and report the target data automatically.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A control for opening and closing the clips or clamps on the master cylinder.

OBS

master attachment control : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Commande permettant d'ouvrir ou de fermer les pinces et les crochets du cylindre porte-cliché.

OBS

commande d'accrochage du cliché : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Management Control
OBS

(...) the Master Control Network system which provided complete and individual element scheduling for controlling progress.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
CONT

One-level master keying system (smaller museums).

OBS

Multi-level master keying system (Large museum building). Level 5. Great-great grand master key. Level 4. Great grand master key. Level 3. Grand master key. Level 2. Master key. Level 1. Changekey....

OBS

Basic rules of key control systems. The security value of any master keying system is totally dependant on the key control of that particular system. Without well disciplined key controls, any system will break down, and all knowledge of who has, where are, and how many keys there are for your building, may be lost.

OBS

Information obtained from Communications Canada, "Planning Security in our Museums", Museum Assistance Program.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Règles fondamentales à suivre pour assurer un bon système de contrôle des clefs. La qualité de la sécurité offerte par un système avec passe-partout dépend en définitive du contrôle des clefs exercé dans ce système.

OBS

Renseignements obtenus de Communications Canada, «Planification de la sécurité dans nos musées», Programme d'appui aux musées.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Transport of Goods
  • Special Packaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An Equivalent Level of Safety master permit which allows exception from certain shipping documentation requirements and from certain placarding requirements has been developed for use by AECB [Atomic Energy Control Board] portable gauge licensees.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Transport de marchandises
  • Emballages spéciaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un permis générique de niveau équivalent de sécurité a été mis au point pour exempter les titulaires de permis de jauges portatives de la [Commission] de certaines exigences de documents de transport et d'affichage.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Devices
CONT

The System Interface Module(SIM) functions as a system state controller handling CPU event timing with internal and external modules as well as exception control timing. Some of the SIM's responsibilities include control of mode selection, master reset control, bus clock generation, STOP/WAIT/RESET entry and recovery, and control of interrupt execution and timing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Tablero o tarjeta de circuitos que proporciona una interfaz para los dispositivos externos del sistema.

OBS

Los módulos están disponibles para la conmutación de la electricidad, los transductores analógicos y las comunicaciones en paralelo o en serie.

Save record 37

Record 38 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The controller program in an operating system.

CONT

Burroughs released its master control program(MCP) written in a high-level language and with facilities for multiprocessing and multiprogramming.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme régissant le fonctionnement de la machine (moniteur) ou des différentes parties d'un programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de computadora (ordenador) para controlar la operación del sistema.

Save record 38

Record 39 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Ecosystems
CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d’équilibre"(Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Écosystèmes
DEF

Dans le cadre de l'aménagement d'une zone d'urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d'assurer une discontinuité au sein des zones construites et d'améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.

DEF

Zone à l'intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l'agriculture.

CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d'équilibre] peuvent s'énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d'urbanisation si ce n'est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d'activités de loisir.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Phase 2 of a data link control procedure during which the master station selects the slave station for a communication.

OBS

This phase involves the polling and the selecting procedure.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Seconde phase d'une procédure de commande de liaison de données pendant laquelle la station primaire qui désire établir une liaison spécifique avec une station secondaire contacte celle-ci, par exemple, en utilisant son adresse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Fase 2 de un procedimiento de control de enlace de datos durante la cual la estación principal selecciona la estación esclava para una comunicación.

Save record 40

Record 41 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Regional Area Augmentation System-RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

In basic mode link control, the data station that nominates the master station and supervises polling, selecting, interrogating and recovery procedures.

OBS

control station: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
DEF

En commande de liaison en mode de base, station de données qui désigne la station maîtresse et contrôle les procédures d'invitation à émettre, d'invitation à recevoir, d'interrogation et de récupération.

OBS

station pilote; station de commande : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

En control de enlace en modo de base, estación de datos que designa la estación principal y controla los procedimientos de invitación a transmitir, a recibir, y las peticiones de identificación y de recuperación.

Save record 42

Record 43 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency(RF) channel employing :(1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and(2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • self organizing time division multiple access

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Technique d'accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d'un canal de radiofréquence (RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d'un ensemble de protocoles d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica (RF) que emplea: 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

The relative but specific order or positions which are assigned to computer programs in sequencing of operations on computers relate to the positions in time in which they are to be run and are regulated by the master control program or operating system.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En un sistema en tiempo real, programa que entra en ejecución cuando otro ha tenido que abandonar la ejecución que tenía en curso, debido a una interrupción, y durante el tiempo en que se investiga la causa de tal interrupción.

Key term(s)
  • programa prioritario
Save record 44

Record 45 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

... a master valve assembly... at the well-top to control the rate of output.

CONT

A manifold constructed of steel valves and fittings, placed on top of the casings protruding above the surface, is called a Christmas tree ... Its purpose is to maintain the well under proper control, to receive the formation products under pressure, and to control the rate of daily production from the reservoir and direct it into a pipeline, generally at reduced pressures, to the oil-gathering station.

CONT

The Christmas tree ... is a large upright pipe with valves sticking out all over it, like tree branches. These control the flow of oil from the producing well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Ensemble de vannes destiné à contrôler le débit d'un puits.

CONT

La partie du puits située au-dessus du sol, ou tête de puits, est appelée arbre de Noël par les pétroliers s'il s'agit de puits éruptifs. Il consiste en un dispositif de vannes plus ou moins complexe, en forme de croix, capable de résister à la pression du gisement. Il donne accès aux appareils de mesure ou d'interventions [...] à l'intérieur du puits. Il est l'organe de réglage du débit par les orifices calibrés qu'il porte.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mining Topography
CONT

According to the Etruscan tradition, the Romans used to trace the two main axes of the city -decumanus maximus and kardo maximus- by means of the shadow being cast by the first sunbeam that appeared at the physical horizon of the respective place on inauguration day. The azimuth of the decumanus maximus direction was therefore identical with the azimuth of the point the sun rise on the day. When tracing a city, the Romans used a topometric instrument groma...

CONT

Ground control and aerial targets for photogrammetric topometric mapping of a 138 acre park as part of a master plan for its redevelopment.

PHR

Topometrical deformation.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Topographie minière
DEF

Qui concerne la topométrie.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Blending resistor pastes to a nominal value of [OMEGA]/square. the nominal value is the master control number.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Summary of characteristics that control the creation of master records. It is used to determine which fields must or can be filled when creating the master record.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Groupe résumant les caractéristiques qui commandent la création des fiches. Il détermine les zones qui doivent ou peuvent être remplies au moment où on crée la fiche ( zones facultatives et zones obligatoire ).

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

In time sharing, the executive program can operate in master mode and the user programs operate in slave mode(under control).

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A device for rapid automatic shutoff of all fuel, including igniters; may have manual or automatic initiation.

CONT

BurnerMaster systems are de-energize-to-trip(fail-safe) systems that provide furnace purge, ignitor(pilot) and main flame detection as well as control and monitoring of burner startup and shutdown sequences including master fuel trip.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à gaz [...] Équipement et dispositif de sécurité [...] Un groupe de coupure de sécurité à fonctionnement automatique qui n'autorise le passage du gaz que lorsque tous les autres éléments fonctionnent normalement.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

L'équivalence à été établie à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada. «Dipless» veut dire que le régale se fait sans à-coups ou «chute de tension» (Petit Robert, 1985, p. 313); «split handle» désigne deux potentiomètres à glissières réglables individuellement ou ensemble; «crossfader» est un potentiomètre à glissière assurant les fondus enchaînés («cross fade» = «fondu enchaîné») (Dictionnaire de l'audio-visuel, 1976, p. 227).

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

If your Source document is being requested from a Downline System, you will have to access the Enquiries Screen of the Payment Master Database to retrieve the Image Address ID required by the Clerk in Document Control.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

If your Source document is being requested from a Downline System, you will have to access the Enquiries Screen of the Payment Master Database to retrieve the Image Address ID required by the Clerk in Document Control.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Pipelining is employed to obtain faster microprocessor configurations. With the addition of an n-bit register at the output of microprogram memory, the microprocessor can be operated in what is called the pipeline mode. Based on the status of the various addresses, instruction and control busses the master clock is halted at an arbitrary location in the program for both serial and pipeline configurations.

Key term(s)
  • pipeline mode

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Utilisation d'un traitement en pipeline.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Coding of access control cards to allow universal access to specified groups of locks. Also called master coding.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-09-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File(PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report(REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report(CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service(form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer(but not miscellaneous qualifications)(501. 2b).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel (DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources (RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières (RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service (formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier (501.2b).

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

The operating system consists of the Master Control Program(MCP), the two user interfaces Command and Edit(CADE) and Menu-Assisted Resource Control(MARC), Communications Management System(COMS), the ALGOL and COBOL compilers, and System Management Facility II(SMFII) used to monitor system resources and usage.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

menu d'assistance - contrôle des ressources.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
CONT

Multi-level master keying system (Large museum building). Level 5. Great-great grand master key. Level 4. Great grand master key. Level 3. Grand master key. Level 2. Master key. Level 1. Changekey....

OBS

Basic rules of key control systems. The security value of any master keying system is totally dependant on the key control of that particular system. Without well disciplined key controls, any system will break down, and all knowledge of who has, where are, and how many keys there are for your building, may be lost.

OBS

It is important to remember that when using a master key system, if ever a master key is lost, your master key system is compromised and must be rekeyed in its entirety. Whenever a change key is lost, then only the cylinder on that change key’s lock must be re-set.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Règles fondamentales à suivre pour assurer un bon système de contrôle des clefs. La qualité de la sécurité offerte par un système avec passe-partout dépend en définitive du contrôle des clefs exercé dans ce système.

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Engine fuel and control.... The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
DEF

A teleoperator control mechanism that is kinematically equivalent to the slave manipulator or other device that is being controlled(i. e., the master has the same kind of joints in the same relative positions as does the slave).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
DEF

Structure légère, de même géométrie que le robot auquel il est substitué en vue de réaliser la phase d'apprentissage. (ROQUE p. 87)

CONT

On réalise alors une structure mécanique légère appelée «pantin», sosie du véritable robot et disposant des mêmes capteurs. Un opérateur humain effectuera un cycle de travail complet avec le pantin et le calculateur, placé en mode apprentissage, enregistre la suite des points de consigne pour le véritable robot.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

«Ensemble de gradateurs à glissières servant à prérégler l'intensité d'éclairage pour une scène donnée».

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

«Module commandé par un mini-clavier numérique qui assure l'affectation d'une intensité d'éclairage pour une scène donnée».

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

OBS

fader: A potentiometer, attenuator, or other device used to control sound, video, and lighting.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

«Potentiomètre rond permettant de fixer la durée des fondus».

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

«Commandes à glissière montées en parallèle sur deux rangées servant à prérégler l'intensité d'éclairage».

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Fuel transfer is normally automatic, but in this and some other flight tests the transfer was to be carried out manually, because the desired C-of-G was outside the parameters controlled by the automatic system. As the wings reached the full-forward position, the B-1 became unstable and control was lost. The CG caution light and the master caution system functioned properly...

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

On multipoint channels the identification shall consist of three letters selected and assigned by the circuit control or master station.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Sur les voies multipoints, l'identification se composera de trois lettres choisies et affectées par la station de commande ou station maîtresse du circuit.

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Road Traffic
OBS

A traffic signal controller for governing the interval timing at an intersection, within the supervisory instructions of a master control, and with traffic actuation on any of the approaches.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Circulation routière

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

IH-patented re-phasing type master and slave cylinders are synchronized to provide precise hydraulic depth control.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Les vérins principaux et asservis brevetés IH sont synchronisés assurant un contrôle hydraulique précis de la profondeur.

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

IH-patented re-phasing type master and slave cylinders are synchronized to provide precise hydraulic depth control.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Les vérins principaux et asservis brevetés IH sont synchronisés assurant un contrôle hydraulique précis de la profondeur.

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Engine fuel and control(...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Engine fuel and control(...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

The minimum requirements for a [mixer] console might consist of the following components : 4 input circuits. 4 fixed attenuators to prevent overloading of microphone preamplifiers during the recording of high-level program material. 4 mixer controls, straight-line or rotary. 1 master control. 1 program equalizer(variable)(...)

OBS

Component of a mixer or mixer console.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tables de mixage (...): comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. (...). Chaque préamplificateur s'appelle voie et comporte généralement plusieurs filtres, des correcteurs de grave, médium, aigu, des départs écho et monitor, etc.

OBS

Partie d'un mélangeur ou d'un pupitre de mélange.

Spanish

Save record 72

Record 73 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

two master temperature control sensors detect the temperature of the exhaust air after it has circulated in the crew areas.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

) CKCH 16) seated in master control assis à la console de prise de son 17 2 console tape recorders at the master control 2 console-magnétophones au poste central de commande(CKCH 34)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: