TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).  1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.  1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "  1, record 2, English, - dimming%20module

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 2, English, - dimming%20module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).  1, record 2, French, - module%20de%20gradation%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.  1, record 2, French, - module%20de%20gradation%2E

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 3, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).  1, record 3, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.  2, record 3, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.  2, record 3, English, - preset%20dimming%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.  1, record 3, French, - pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The System Interface Module(SIM) functions as a system state controller handling CPU event timing with internal and external modules as well as exception control timing. Some of the SIM's responsibilities include control of mode selection, master reset control, bus clock generation, STOP/WAIT/RESET entry and recovery, and control of interrupt execution and timing.  2, record 4, English, - system%20interface%20module

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tablero o tarjeta de circuitos que proporciona una interfaz para los dispositivos externos del sistema.  2, record 4, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz%20de%20sistema

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Los módulos están disponibles para la conmutación de la electricidad, los transductores analógicos y las comunicaciones en paralelo o en serie.  2, record 4, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz%20de%20sistema

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 5, English, - dipless%20splithandle%20crossfader

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalence à été établie à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada. «Dipless» veut dire que le régale se fait sans à-coups ou «chute de tension» (Petit Robert, 1985, p. 313); «split handle» désigne deux potentiomètres à glissières réglables individuellement ou ensemble; «crossfader» est un potentiomètre à glissière assurant les fondus enchaînés («cross fade» = «fondu enchaîné») (Dictionnaire de l'audio-visuel, 1976, p. 227).  1, record 5, French, - potentiom%C3%A8tre%20double%20%C3%A0%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9%20sans%20chute%20de%20tension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 6, English, - electronic%20patch%20module

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Module commandé par un mini-clavier numérique qui assure l'affectation d'une intensité d'éclairage pour une scène donnée».  1, record 6, French, - module%20d%27affectation%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 7, English, - fade%20time%20selector

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fader: A potentiometer, attenuator, or other device used to control sound, video, and lighting.  2, record 7, English, - fade%20time%20selector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Potentiomètre rond permettant de fixer la durée des fondus».  1, record 7, French, - potentiom%C3%A8tre%20de%20dur%C3%A9e%20de%20fondu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 8, English, - scene%20preset%20console

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«Ensemble de gradateurs à glissières servant à prérégler l'intensité d'éclairage pour une scène donnée».  1, record 8, French, - groupe%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glables

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 9, English, - overlapping%20submasters

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Commandes à glissière montées en parallèle sur deux rangées servant à prérégler l'intensité d'éclairage».  1, record 9, French, - gradateurs%20pr%C3%A9r%C3%A9glables%20superpos%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish