TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In basic mode link control, data station that is selected by a master station to receive data.  2, record 1, English, - slave%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

slave station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, record 1, English, - slave%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En commande de liaison en mode de base, station de données invitée par une station maîtresse à recevoir des données.  2, record 1, French, - station%20asservie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station asservie : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 1, French, - station%20asservie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A record is under the control of a government institution when that institution is authorized to grant or deny access to the record, to govern its use and, subject to the approval of the National Archivist, to dispose of it. (Access to Information Guidelines)  2, record 2, English, - be%20under%20the%20control%20of

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The operation of the radio station of any vessel shall be under the control of the master of the vessel.  3, record 2, English, - be%20under%20the%20control%20of

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un document relève d'une institution fédérale si cette institution est autorisée à accorder ou à refuser l'accès à ce document, à décider de son utilisation et, sous réserve de l'approbation de l'archiviste fédéral, à s'en défaire. (Lignes directrices sur l'accès à l'information).  2, record 2, French, - relever%20de

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation de la station de radio à bord d'un bâtiment relève du capitaine du bâtiment.  3, record 2, French, - relever%20de

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

active control station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 5, English, - active%20control%20station

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Real-time master active control station.  2, record 5, English, - active%20control%20station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).  2, record 5, French, - station%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

station de contrôle actif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - station%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The real-time GPS [Global Positioning System] correction... service is based on the Canadian Active Control System(CACS) network of Real-Time Active Control Points(RTACP) and a Real-Time Master Active Control Station(RTMACS).  2, record 6, English, - Real%2DTime%20Active%20Control%20Point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Real-Time Active Control Point (RTACP): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - Real%2DTime%20Active%20Control%20Point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).  2, record 6, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle actif en temps réel (RTACP) : terme et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 6, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The real-time GPS [Global Positioning System] correction... service is based on the Canadian Active Control System(CACS) network of Real-Time Active Control Points(RTACP) and a Real-Time Master Active Control Station(RTMACS).  2, record 7, English, - Real%2DTime%20Master%20Active%20Control%20Station

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Real-Time Master Active Control Station(RTMACS) : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 7, English, - Real%2DTime%20Master%20Active%20Control%20Station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le service de correction des données GPS [Global Positioning System] en temps réel [...] exploite le réseau du Système canadien de contrôle actif (CACS), qui comporte des points de contrôle actif en temps réel (PCATR) et une station principale de contrôle actif en temps réel (SPCATR).  3, record 7, French, - station%20principale%20de%20contr%C3%B4le%20actif%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

station principale de contrôle actif en temps réel (RTMACS) : terme et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 7, French, - station%20principale%20de%20contr%C3%B4le%20actif%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phase 2 of a data link control procedure during which the master station selects the slave station for a communication.  2, record 8, English, - establishment%20of%20data%20link

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This phase involves the polling and the selecting procedure.  2, record 8, English, - establishment%20of%20data%20link

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Seconde phase d'une procédure de commande de liaison de données pendant laquelle la station primaire qui désire établir une liaison spécifique avec une station secondaire contacte celle-ci, par exemple, en utilisant son adresse.  2, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fase 2 de un procedimiento de control de enlace de datos durante la cual la estación principal selecciona la estación esclava para una comunicación.  2, record 8, Spanish, - establecimiento%20del%20enlace%20de%20datos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Regional Area Augmentation System-RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver.  2, record 9, English, - regional%20area%20augmentation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In basic mode link control, the data station that nominates the master station and supervises polling, selecting, interrogating and recovery procedures.  2, record 10, English, - control%20station

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control station: term standardized by ISO and CSA International.  3, record 10, English, - control%20station

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En commande de liaison en mode de base, station de données qui désigne la station maîtresse et contrôle les procédures d'invitation à émettre, d'invitation à recevoir, d'interrogation et de récupération.  2, record 10, French, - station%20de%20commande

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

station pilote; station de commande : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.  3, record 10, French, - station%20de%20commande

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En control de enlace en modo de base, estación de datos que designa la estación principal y controla los procedimientos de invitación a transmitir, a recibir, y las peticiones de identificación y de recuperación.  1, record 10, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20control

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency(RF) channel employing :(1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and(2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 11, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 11, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d'un canal de radiofréquence (RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d'un ensemble de protocoles d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 11, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica (RF) que emplea: 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 11, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On multipoint channels the identification shall consist of three letters selected and assigned by the circuit control or master station.  1, record 12, English, - multipoint%20channel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sur les voies multipoints, l'identification se composera de trois lettres choisies et affectées par la station de commande ou station maîtresse du circuit.  1, record 12, French, - voie%20multipoint

Record 12,  Textual support,  Spanish