TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The technique of comparing the keys of two or more records to select some of them for a particular stage of processing and to reject the others.  2, record 1, English, - key%20matching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

key matching : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 1, English, - key%20matching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de comparaison des clés de plusieurs enregistrements pour en retenir certains lors d'une étape particulière de traitement et pour en rejeter les autres.  1, record 1, French, - concordance%20par%20cl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concordance par clé : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 1, French, - concordance%20par%20cl%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica para comparar las claves de dos o más registros, a fin de seleccionar elementos para una etapa particular de un proceso o para rechazar los registros no válidos.  1, record 1, Spanish, - comparaci%C3%B3n%20de%20teclas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to obtain first matches between AM [ante-mortem] and PM [post-mortem] findings, it is often helpful to prepare a list of special AM and PM key markers for bodies... In the subsequent individual comparison process, the matches obtained during first matching are collated and checked through individual comparison of the individual AM missing persons file with the corresponding findings in the PM file.  1, record 2, English, - match

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir des premières correspondances entre les données AM [ante mortem] et PM [post mortem], il est souvent utile d'établir une liste des signes particuliers AM et PM observés sur les corps. [...] Dans le processus suivant, dit de comparaison individuelle, les concordances obtenues au cours du premier rapprochement sont rassemblées et vérifiées grâce à la comparaison du dossier contenant les données AM des personnes disparues avec les données figurant dans le dossier PM correspondant.  1, record 2, French, - concordance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to obtain first matches between AM [ante-mortem] and PM [post-mortem] findings, it is often helpful to prepare a list of special AM and PM key markers for bodies... In the subsequent individual comparison process, the matches obtained during first matching are collated and checked through individual comparison of the individual AM missing persons file with the corresponding findings in the PM file.  1, record 3, English, - first%20matching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir des premières correspondances entre les données AM [ante mortem] et PM [post mortem], il est souvent utile d'établir une liste des signes particuliers AM et PM observés sur les corps. [...] Dans le processus suivant, dit de comparaison individuelle, les concordances obtenues au cours du premier rapprochement sont rassemblées et vérifiées grâce à la comparaison du dossier contenant les données AM des personnes disparues avec les données figurant dans le dossier PM correspondant.  1, record 3, French, - premier%20rapprochement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An indicator associated with one or more storage blocks, that requires that tasks have a matching protection key to use the blocks.  2, record 4, English, - protection%20key

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the IBM 360/370 series ... each block of 2,048 consecutive bytes has an associated protection code register that holds a four-bit protection key set by an executive routine operating in supervisor state. A running program runs under its protection key, and an interrupt results from any attempt to access a block whose protection key is different from that of the running program.  3, record 4, English, - protection%20key

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de protection de la mémoire centrale dans laquelle les pages de mémoires sont munies d'une clé de protection (verrou de protection) de quelques bits tandis que les programmes sont munis d'une clé d'accès de telle sorte qu'un programme ne pourra pas écrire dans les pages pour lesquelles clé de protection et clé d'accès ne coïncident pas.  1, record 4, French, - cl%C3%A9%20de%20protection

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La clé anti-copie contenue dans les disquettes consiste en une sorte de filigrane (imprimé dans le matériau du disque, unique à la manière d'une empreinte digitale et qui servira plus tard à identifier la disquette), et un module logiciel enregistré au début de la disquette.  2, record 4, French, - cl%C3%A9%20de%20protection

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicador asociado con un bloque o bloques de almacenamiento, que requiere que los trabajos tengan un indicador de protección similar para poder utilizar dichos bloques.  4, record 4, Spanish, - indicador%20de%20protecci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function available in most modern cell phones to facilitate the exchange of text messages between cell phone users.  2, record 5, English, - predictive%20text%20input

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Predictive text input makes writing fast and easy. Instead of pressing each key one, two or three times, press it just once. The text input software decodes the keystrokes and scans the internal dictionary for matching words.  3, record 5, English, - predictive%20text%20input

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Saisie de texte prédictive : Une fonction disponible sur certains téléphones cellulaires, qui permet aux abonnés d'écrire des messages à l'aide d'un dictionnaire intégré. Après l'entrée de deux ou trois lettres seulement, le dictionnaire proposera à l'utilisateur une sélection de mots parmi lesquels il pourra faire un choix.  2, record 5, French, - saisie%20de%20texte%20intuitive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A protection system that involves matching a key or password with a specified access requirement.  3, record 6, English, - locks%20and%20keys

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema para la protección de la memoria, en el que, a los segmentos de la memoria se le asignan números (cerrojos) para identificarlos, y se les da a los usuarios autorizados los números (las llaves), para poder trabajar con el sistema.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20cerrojos%20y%20llaves

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esta precaución se toma mediante un proceso privilegiado en alguna posición, como por ejemplo, la palabra de estado del programa, a la cual no tiene acceso el usuario.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20cerrojos%20y%20llaves

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The DFMS [Departmental Financial Management System] Interdepartmental Settlement Requisition ID is the key to matching detailed interdepartmental settlement data in the SPS return file.  2, record 7, English, - SPS%20return%20file

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SPS: Standard Payment System  3, record 7, English, - SPS%20return%20file

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le code de demande de règlement interministériel du SMGF [Système ministériel de gestion financière] est essentiel pour faire le rapprochement des données détaillées sur les règlements interministériels dans le fichier de retour du SNP.  2, record 7, French, - fichier%20de%20retour%20du%20SNP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SNP : Système normalisé des paiements  3, record 7, French, - fichier%20de%20retour%20du%20SNP

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A matchcode allows you to locate the key of a particular database record(e. g. the account number) by entering information contained in the record. The system then displays a list of records matching the specifications.  1, record 8, English, - matchcode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le matchcode permet à l'utilisateur de localiser la clé d'un enregistrement de base de données en particulier (p. ex. le numéro de compte) en entrant des données contenues dans l'enregistrement. Le système affiche alors la liste des enregistrements correspondant aux spécifications.  1, record 8, French, - matchcode

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Key elements in the theory of adaptive planning are its treatment of background knowledge and the introduction of a notion of planning by situation matching.  1, record 9, English, - adaptive%20planning

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To retrieve a word from associative store, a search key(or descriptor) must be presented which represents particular values of all or some of the bits of the word. This key is compared in parallel with the corresponding lock or tag bits of all stored words, and all words matching this key are signaled to be available.  2, record 10, English, - tag%20bit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish