TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true.  1, record 1, English, - rule%20matching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rule matching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - rule%20matching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appariement du but et des éléments d'un problème par application en cascade d'un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies.  1, record 1, French, - appariement%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appariement par règles : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - appariement%20par%20r%C3%A8gles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The assignment problem is one of the fundamental combinatorial optimization problems in the branch of optimization or operations research in mathematics. It consists of finding a maximum weight matching(or minimum weight perfect matching) in a weighted bipartite graph.  2, record 2, English, - assignment%20problem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le problème d'affectation est un problème classique de recherche opérationnelle et d'optimisation combinatoire. Informellement, ce problème consiste à attribuer au mieux des tâches à des machines. Plus formellement, l'objectif est de déterminer un couplage parfait de poids minimum (ou un couplage maximum) dans un graphe biparti valué.  1, record 2, French, - probl%C3%A8me%20d%27affectation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El problema de asignación es un tipo especial de problema de programación lineal en el que los asignados son recursos destinados a la realización de tareas.  2, record 2, Spanish, - problema%20de%20asignaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Hungarian matching algorithm, also called the Kuhn-Munkres algorithm, is [an] algorithm that can be used to find maximum-weight matchings in bipartite graphs, which is sometimes called the assignment problem.  2, record 3, English, - Hungarian%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme hongrois est un algorithme spécialisé permettant de résoudre le problème d'affectation.  4, record 3, French, - algorithme%20hongrois

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the system can monitor the effort it expends in optimizing its performance by varying the time it spends on two teaching tasks : forming a more or less accurate student model by testing diagnostic hypotheses, and generating more or less appropriate examples by matching problem features with pedagogical requirements.  1, record 5, English, - diagnostic%20hypothesis

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic activities that can be performed at the behavioral level. Some ITS deal only with observable behavior, other infer aspects of unobservable behavior.  1, record 6, English, - behavioral%20diagnosis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Wenger's taxonomy of behavioral diagnostic processes distinguishes between non-inferential ones, based on a powerful representation of knowledge correctness and on evaluating and characterizing errors(interactive diagnosis), and inferential diagnosis that reconstructs unobservable student behavior by interpreting student's responses and matching them against knowledge standards. The inference of unobservable behavior is centered on problem solving processes and requires modeling capabilities such as a theory of bugs.  1, record 6, English, - behavioral%20diagnosis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le diagnostic du comportement peut être interactif (le système fournit directement à l'étudiant des informations sur son comportement sans recourir à des inférences ou à des modèles, mais se basant sur une description «correcte» des connaissances sous la forme de plans annotés, de parseurs augmentés, ou d'algorithmes définis. Dans certains systèmes, le diagnostic comportemental est inférentiel en ce sens qu'il infère des comportements implicites, inaperçus en les reconstruisant et en les interprétant à partir des réponses de l'étudiant.  2, record 6, French, - diagnostic%20comportemental

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El campo de trabajo se ubica en las comunidades en el diseño y evaluación de modelos psicosociales, diagnóstico del comportamiento e investigación psico-social.  1, record 6, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20del%20comportamiento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exact knowledge of the position of a vehicle is a fundamental problem in mobile robot applications. In search of a solution, researchers and engineers have developed a variety of systems, sensors, and techniques for mobile robot positioning. This article provides a review of relevant mobile robot positioning technologies. The article defines seven categories for positioning systems :(1) Odometry,(2) Inertial Navigation,(3) Magnetic Compasses,(4) Active Beacons,(5) Global Positioning Systems,(6) Landmark Naviagtion, and(7) Model Matching.  2, record 7, English, - robot%20positioning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Positionnement du robot en azimut.  1, record 7, French, - positionnement%20du%20robot

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One drawback of this approach is the problem of tolerance stack-up : when two or more parts are to be fit together, the size of their tolerances often determines how well they will match. Should one part fall at a lower limit of its specification, and a matching part at its upper limit, a tight fit is unlikely. Even if the parts are rated acceptable initially, the link between them is likely to wear more quickly than one made from parts whose dimensions have been centered more exactly.  1, record 8, English, - tolerance%20stack%2Dup

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'un des inconvénients des cette méthode est le problème de l'accumulation des tolérances : lorsque deux pièces ou plus sont conçues pour être assemblées, l'importance de leurs tolérances détermine souvent la réussite de cet assemblage. Si l'une des pièces se situe à la limite inférieure de ses spécifications et celle avec laquelle elle doit s'accorder à la limite supérieure, il est probable qu'elles iront mal ensemble. Même si, au départ, ces pièces ont été jugées acceptables, leur jonction sera moins durable que celle de pièces dont les dimensions ont été calculées plus exactement.  1, record 8, French, - accumulation%20des%20tol%C3%A9rances

Record 8,  Textual support,  Spanish