TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATCHING RATE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Emergency Management
CONT

In the case of severely decomposed remains,... bones and teeth samples should be taken in all cases. Even though the success rate is lower, simpler sample collection methods may [justify] the additional burden of sample matching... and... repeat processing.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Gestion des urgences
CONT

Dans le cas de restes humains en état de décomposition avancée, [des] échantillons d'os ou de dents doivent être prélevés dans tous les cas. Même si elles offrent un taux de réussite inférieur, les méthodes de prélèvement d'échantillons simples peuvent justifier le travail supplémentaire que représentent la comparaison des échantillons et la nécessité [...] de recommencer le processus de traitement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Overmatching. In the generalized matching equation, a value of a greater than 1 indicates that changes in the response ratio are larger than changes in the ratio of reinforcement. This outcome occurs because relative behavior increases faster than predicted from relative rate of reinforcement.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

Selon la loi généralisée de l'appariement, trois situations sont possibles : l'appariement, le sous-appariement et le surappariement [...] un surappariement est observé lorsque le changement de comportement est plus rapide que le changement de renforcement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

[The] matching principle consists of matching the profile of assets(duration, currencies, fixed rate/floating rate) with the profile of liabilities, so that cash outflows are matched by the cash inflows.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Règle de base en matière de financement qui veut que les capitaux utilisés pour financer l'acquisition d'une immobilisation, de marchandises ou de tout autre bien doivent pouvoir rester à la disposition de l'entité pendant un temps qui correspond au moins à celui de la durée de l'immobilisation, des marchandises ou du bien que ces capitaux ont permis d'acquérir.

OBS

Selon ce principe, les biens à long terme doivent être financés au moyen de capitaux permanents alors que les éléments de l'actif à court terme peuvent l'être au moyen de fonds obtenus à court terme.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

... there is a strong dependence of crop development rate on temperature, and this allows zones of thermal suitability to be delimited by matching the temperature requirements for crop maturation to the prevailing thermal climate in different regions.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Les conclusions de l'ensemble de ces travaux [analyses paléoclimatologiques] font apparaître une relative stabilité du climat thermique puisque l'amplitude des températures moyennes n'aurait pas dépassé 5 à 6 °C sur les océans et une dizaine de degrés sur les continents, entre les épisodes les plus chauds et les périodes particulièrement rigoureuses.

CONT

Le climat thermique est assez uniforme; les étés du Sahara septentrional ne sont donc pas moins torrides que ceux de la zone centrale ou même de la région soudanaise. Juin, juillet et août sont les mois les plus chauds des zones septentrionale et centrale.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-09-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

Entering into a swap without having entered into a matching swap but with the expectation of hedging either through a matched swap or a portfolio of swaps. Temporary hedging of warehoused swaps is often done through the purchase or sale of a fixed rate instrument.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Gestion de portefeuille dans laquelle les opérations font l'objet d'une couverture temporaire par le biais d'instruments annexes, tels que contrats à termes ou obligations, dans l'attente de trouver une opération en sens inverse pour adossement définitif.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IEEE specification matching the older AT&T StarLAN product. It designates a 1-megabit-per-second signaling rate, a baseband signaling technique, and a maximum cable-segment distance of 500 meters.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une spécification IEEE qui s'applique aux anciens réseaux StarLAN d'ATT. Elle correspond à une vitesse de signalisation de 1 Mbps, à une technique de signalisation bande de base et à une distance de câblage maximale de 500 mètres.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-12-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
DEF

A process of controlling or matching cash flow, duration or maturity of assets and liabilities in order to maximise return and minimise the interest rate risk from mismatching.

OBS

asset-liability management; ALM: Confirmed in an on-line search.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
DEF

Méthode globale et coordonnée permettant à une entreprise et notamment à une banque, de gérer la composition et l'adéquation de l'ensemble de ses actifs et passifs et de son hors bilans.

OBS

L'objectif de cette méthode est d'optimiser la rentabilité des fonds propres tout en préservant un niveau acceptable de risque de taux, de change et de liquidité et en assurant une allocation de fonds propres de manière à adapter le volume et la structure des emplois et ressources et des activités à l'évolution du marché et à l'environnement financier et réglementaire, notamment aux ratios prudentiels.

OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par la Commission de terminologie économique et financière (France).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: