TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ontology mapping deals with relating concepts from different ontologies and is typically concerned with the representation and storage of mappings between the concepts.  2, record 1, English, - ontology%20mapping

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Matching consists in dealing with what are called "semantic correspondences" between the representational units(the single terms) of the individual ontologies. It involves activities such as ontology mapping, which is mostly concerned with the representation of correspondences between ontologies, and ontology alignment which is concerned with the(semi-) automatic discovery of such correspondances.  3, record 1, English, - ontology%20mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automatic term extraction means setting parameters for the extractor(for example : minimum frequency, maximum length of term, particular parts of speech only) and letting it generate a list of candidate terms in a source language, and maybe even propose an equivalent term from the matching equivalent text segments if the extraction is bilingual.  3, record 2, English, - automatic%20term%20extraction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un dépouillement automatique est de dépister des unités terminologiques : [le] logiciel vise à la sélection d'un ensemble de séquences considérées comme des unités terminologiques potentielles à partir du corpus.  1, record 2, French, - d%C3%A9pouillement%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Education and Labour Market Longitudinal Platform(ELMLP) is a platform of securely integrated datasets [that provide access, through anonymous matching keys, to analytical variables used in research. ] The ELMLP provides access to anonymized longitudinal information about cohorts of college and university students and registered apprentices, to better understand their pathways through the postsecondary education system and how their education and training affect their career prospects in terms of earnings.  1, record 3, English, - Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme longitudinale entre l'éducation et le marché du travail (PLEMT) est une plateforme d'ensembles de données intégrés en toute sécurité, qui donne accès, à l'aide de clés d'appariement, à des variables analytiques utilisées en recherche. La PLEMT donne accès à des renseignements longitudinaux anonymisés à propos de cohortes d'étudiants de collèges et d'universités et d'apprentis inscrits, afin de mieux comprendre leur cheminement dans le réseau d'enseignement postsecondaire et l'incidence de leurs études et de leur formation sur leurs perspectives de carrière en termes de gains.  1, record 3, French, - Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While the concept of disruptive coloration has been standard textbook material... with applications ranging from military uniforms and equipment to art..., empirical verification of the functional mechanism underlying disruptive coloration has remained elusive for two main reasons. First, disruptive coloration invariably occurs in conjunction with background matching, so disentangling their individual contributions to camouflage is therefore challenging... Second, disruptive coloration is best defined in terms of its function(impairing recognition) rather than its appearance...  4, record 4, English, - disruptive%20coloration

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cash flow matching; dedicating a portfolio :terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 5, English, - cash%20flow%20matching

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion de portefeuille par congruence des flux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - gestion%20de%20portefeuille%20par%20congruence%20des%20flux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A length of waveguide of modified cross-section, or with a metal or dielectric insert, used for impedance transformation.  2, record 6, English, - matching%20section

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matching section; transforming section :terms and definition officially approved by Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 6, English, - matching%20section

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de guide d'ondes de section droite modifiée, ou avec pièce intérieure métallique ou diélectrique, utilisé pour réaliser une transformation d'impédance.  3, record 6, French, - section%20d%27adaptation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

section d'adaptation : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 6, French, - section%20d%27adaptation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elemento de guía de ondas de sección recta modificada, o con una pieza interior metálica o dieléctrica, utilizada para efectuar una transformación de impedancia.  1, record 6, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20adaptaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matching of information; information matching :terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 7, English, - matching%20of%20information

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

jumelage de l'information : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - jumelage%20de%20l%27information

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is the task of finance institutions to create a matching of maturities between refinancing resources and loan accommodation, that is, to sensibly reconcile the different terms on the assets and liabilities side.  2, record 8, English, - matching%20of%20maturities

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Correspondance temporelle qui doit idéalement exister, pour un établissement de crédit ou autre, entre les échéances des prêts consentis par celui-ci (ses actifs) et les sommes d'argent qui lui ont été confiées (ses passifs).  1, record 8, French, - sym%C3%A9trie%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are three new business-to-business market models : the aggregators, such as Chemdex, help buyers in fragmented markets select products by providing up-to-minute price and product information in a single contact point of service. Online auctioneers, such as Adauction, offer a reliable channel for sellers to dispose of perishable or surplus goods or services at the best possible prices. As lastly, there are exchangers, such as NTE, that create liquidity matching bid/ask offers and act as neutral third parties, enforcing market rules and settlements terms. Over time, these distinct models will tend to merge.  1, record 9, English, - B2B%20market%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Hipparcos Input Catalogue was constructed as the observing programme for the European Space Agency's Hipparcos astrometry mission. The requirements of the project in terms of completeness, sky coverage, astrometric and photometric accuracy, as well as the necessary optimisation of the scientific impact, resulted in an extended effort to compile and homogenize existing data, to clarify sources and identifications and, where needed, to collect new data matching the required accuracy. This has resulted in an unprecedented catalogue of stellar data including up-to-date information on positions, proper motions, magnitudes and colours, and(whenever available) spectral types, radial velocities, multiplicity and variability information. The catalogue is complete to well-defined magnitude limits, and includes a substantial sampling of the most important stellar categories present in the solar neighbourhood beyond these limits.  3, record 10, English, - Hipparcos%20input%20catalogue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hipparcos: High Precision Parallax Collecting Satellite.  4, record 10, English, - Hipparcos%20input%20catalogue

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

programmes close to the market : These activities correspond to technology development and demonstrations of services, especially in telecommunications, aimed at placing [the] European industry in a favorable position on the worldwide market. The driving principle for these programmes is the competitiveness of industry matching market needs. The return must be considered in terms of access to the market rather than in terms of value of contracts awarded. "  1, record 11, English, - programme%20close%20to%20the%20market

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

programmes proches du marché : «Les activités de cette catégorie correspondent au développement de technologies et aux démonstrations de services, notamment dans le domaine des télécommunications, ayant pour objet de mettre l'industrie européenne en position favorable sur le marché mondial. Pour ces programmes, le principe directeur est la compétitivité de l'industrie par rapport aux besoins du marché. Le retour doit être considéré davantage sous l'angle de l'accès au marché que sous celui de la valeur des contrats attribués».  1, record 11, French, - programme%20proche%20du%20march%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Culture-fair testing: Any intelligence test that makes use of language is likely to be culturally biased. Consequently, attempts have been made to produce language-free culture-fair tests that would be equally difficult for members of any culture. Initial efforts generally relied on pictures and nonverbal instructions, but these still tended to favor some cultures ... there are tests that are self-explanatory and do not require pictures of familiar objects. One of the most widely used culture-fair tests is the Raven Progressive Matrices Test ... In this test ... people from cultures in which fill-in or matching exercises are more common may be more likely to do well than people from other cultures. To date [1982], no one test has been developed that is completely culture-fair.  1, record 12, English, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Related terms : culture-fair testing, intelligence test, culturally biased, language-free culture-fair test, nonverbal instruction, matching exercise, fill-in exercise.  2, record 12, English, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Penrose et Raven (1936) ont désigné [«matrices progressives»] un type de test d'éducation, comprenant des ensembles, en disposition rectangulaire, de figures à compléter, et dont on réussit le complètement (par choix multiple) dans la mesure où l'on saisit une ou plusieurs relations, de modalité additive ou ordinale.  2, record 12, French, - matrices%20progressives%20de%20Raven

Record 12,  Textual support,  Spanish