TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The typically clean field-collected soil that is selected for use in a particular study or toxicity test with one or more samples or test soil.  1, record 1, English, - reference%20soil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reference soil used in a test frequently exhibits physical and chemical properties(e. g., texture, total organic carbon, pH, etc.) closely matching those of the test soil sample(s) except that it is free of the contamination being assessed. Reference soil is used to describe matrix effects in the test, and may also be used as a diluent to prepare a series of exposure concentrations of the test soil.  1, record 1, English, - reference%20soil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En général, sol non contaminé prélevé sur le terrain et utilisé dans une étude ou un essai toxicologique particulier sur un des échantillons de sol d'essai.  1, record 1, French, - sol%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un sol de référence présente souvent des propriétés physiques et chimiques (p. ex., texture, teneur en carbone organique total, pH) très comparables à celles de l'échantillon ou des échantillons de sol d'essai, sauf qu'il est exempt du contaminant étudié. On s'en sert pour décrire les effets de matrice dans l'essai; il peut aussi être utilisé comme diluant dans la préparation d'une série de concentrations d'exposition au sol d'essai.  1, record 1, French, - sol%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matching simulated ante-mortem and post-mortem dental radiographs from human skulls by dental students and experts :... This simulated test sample may identify dental students and dentists with abilities for pattern recognition and thus help in the decision on who might be included as part of a forensic dental team when extra help is needed.  1, record 2, English, - ante%2Dmortem%20dental%20radiograph

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dents sont les pièces du squelette qui sont utilisées le plus fréquemment à l'identification (odontologie légale) puisque l'on dispose, généralement, d'archives dentaires ante mortem, que l'on peut superposer aux radiographies dentaires ante et post mortem permettant de rechercher les coïncidences tant de la morphologie dentaire que de leurs restaurations.  1, record 2, French, - radiographie%20dentaire%20ante%20mortem

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The better performance in matching or recognition when stimuli size does not change between learning and test.  2, record 3, English, - size%20congruency%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet mnésique qui se manifeste par une meilleure reconnaissance lorsque la taille des stimulus est la même lors de la mémorisation et lors du test.  2, record 3, French, - effet%20de%20la%20congruence%20de%20la%20taille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wax cabins provided a space for teams to prepare and test skis, matching skis and wax to snow conditions and the type of competition...  2, record 4, English, - wax%20cabin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les équipes ont profité des cabines de fartage pour préparer et tester les skis et s'assurer de l'utilisation d'une cire appropriée à la condition de la neige et au type de compétition.  2, record 4, French, - cabine%20de%20fartage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traceability Matrix is a table that correlates the High-level Requirements(sometimes known as Marketing Requirements) and Detailed Requirements of the software product to the matching parts of High-level Design, Detailed Design, Test Plan [or] Test Outline and Test Case.  2, record 5, English, - traceability%20matrix

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

These traceability matrixes are an essential part of architectural documentation and re-documentation not only within the C4ISR architectural framework but also within other frameworks ...  3, record 5, English, - traceability%20matrix

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La matrice de traçabilité part de l' Inventaire des délivrables déjà réalisé: à chaque point de fonction inventorié, on fait correspondre l'ensemble de ses composants. Les composants incluent aussi la documentation ! Chaque élément de la matrice de traçabilité doit être testé.  2, record 5, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A measure of] intelligence and mental age for all individuals 2-18 years old including the deaf, cerebral palsied, non-English speaking, and culturally disadvantaged. Description : multiple item, nonverbal task assessment test of intelligence. The subject is required to match blocks with corresponding characteristic strips positioned in a sturdy wooden frame.... The categories measured are : Concretistics(matching of specific relationships), Symbolic Transformation(judging relationships between two events), Quantitative Discriminations, Spatial Imagery, Genus Matching, Progression Discriminations, and Immediate Recall.  1, record 6, English, - Leiter%20International%20Performance%20Scale

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Échelle de Performance de Leiter [...] où la conception non verbale parvient à sa limite, les consignes verbales et gestuelles étant complètement supprimées et les réponses disponibles sous la forme de cartes qu'on peut ajuster sur un porte-cartes. Cette échelle s'applique aux enfants et jeunes gens de deux à dix-huit ans.  1, record 6, French, - %C3%89chelle%20de%20Performance%20de%20Leiter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Même si le terme «échelle» est féminin, on dit «le» Leiter (test).  3, record 6, French, - %C3%89chelle%20de%20Performance%20de%20Leiter

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Culture-fair testing : Any intelligence test that makes use of language is likely to be culturally biased. Consequently, attempts have been made to produce language-free culture-fair tests that would be equally difficult for members of any culture. Initial efforts generally relied on pictures and nonverbal instructions, but these still tended to favor some cultures... there are tests that are self-explanatory and do not require pictures of familiar objects. One of the most widely used culture-fair tests is the Raven Progressive Matrices Test... In this test... people from cultures in which fill-in or matching exercises are more common may be more likely to do well than people from other cultures. To date [1982], no one test has been developed that is completely culture-fair.  1, record 7, English, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Related terms : culture-fair testing, intelligence test, culturally biased, language-free culture-fair test, nonverbal instruction, matching exercise, fill-in exercise.  2, record 7, English, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Penrose et Raven (1936) ont désigné [«matrices progressives»] un type de test d'éducation, comprenant des ensembles, en disposition rectangulaire, de figures à compléter, et dont on réussit le complètement (par choix multiple) dans la mesure où l'on saisit une ou plusieurs relations, de modalité additive ou ordinale.  2, record 7, French, - matrices%20progressives%20de%20Raven

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

test of the matching of the interfaces between adjacent exchanges up to the assembly of a complete conversation.  1, record 8, English, - conversation%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish