TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The set of rules which matches some data or pattern in the global data base.  2, record 1, English, - conflict%20set

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A conflict set describes the set of rules in rule-based systems that match the current working data. It is called a conflict set because only one of the matching rules can fire at a time; thus, the rules conflict. A general strategy for picking one rule from the conflict set must be then applied.  3, record 1, English, - conflict%20set

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

désigne l'ensemble des actions qui, associées à cet objet, forment l'ensemble des transitions possibles.  1, record 1, French, - ensemble%20de%20conflits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immediate vesting : Employees who are immediately vested gain 100% ownership of their employer's matching contribution in their account balance from the time employer contributions are made.  2, record 2, English, - immediate%20vesting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acquisition, dès l'adhésion du participant à un régime, des droits à retraite portés à son compte.  2, record 2, French, - acquisition%20imm%C3%A9diate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bajo la adquisición inmediata de derechos, el asegurado puede comenzar a cobrar los beneficios de inmediato. Por lo general, esto sólo se hace en los planes de pensiones.  1, record 2, Spanish, - adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a relational database, data items are accessed by matching values and not by following predefined paths-the paths are established at the time of access. This allows a high degree of data independence.  4, record 3, English, - relational%20database

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

relational database; relational data base: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 3, English, - relational%20database

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Base de données s'appuyant sur un modèle relationnel utilisant des tables et trois opérateurs de base sélection, projection et jonction.  4, record 3, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Modèle relationnel de bases de données qui regroupe physiquement les données d'une relation.  3, record 3, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de décentralisation permet à différents sites de disposer et de générer leur propres BdD tout en pouvant échanger avec des sites distants. Effectif depuis quelques années, ce type d'échange coopératif est susceptible de connaître un développement important grâce aux BdD relationnelles. Par le passé, des BdD de sources différentes impliquaient des langages d'interrogation différents. Les systèmes décentralisés étant souvent hétérogènes, tant sur le plan logiciel que matériel, les échanges de données entre sites étaient l'œuvre de ponts logiciels spécifiques ou d'opérations manuelles. Faute de disposer de langages ensemblistes, une recherche engendrait une multiplication de petites requêtes et réponses mettant à mal les réseaux de communications. Grâce à SQL (Structured Query Language), les BdD relationnelles bénéficient d'un langage unique et ensembliste facilitant ainsi la prise en charge automatique et efficace des transferts par les SGBD eux-mêmes. [...] (Science et Technologie, 10.1990, 30, page 47).  3, record 3, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

base de données relationnelle : terme normalisé par la CSA.  5, record 3, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Base de datos en la que ciertos elementos de datos en una clase de registro, se refieren a los registros de una clase diferente.  2, record 3, Spanish, - base%20de%20datos%20relacional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the system can monitor the effort it expends in optimizing its performance by varying the time it spends on two teaching tasks : forming a more or less accurate student model by testing diagnostic hypotheses, and generating more or less appropriate examples by matching problem features with pedagogical requirements.  1, record 4, English, - diagnostic%20hypothesis

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a communications system, a technique for allocating use of bandwidth among multiple users, based on demand.  6, record 5, English, - demand%2Dassignment%20multiple%20access

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the widely used satellite channel access protocols is demand assigned multiple access(DAMA). This technique matches user demands to available satellite capacity. Satellite channels are grouped together as a bulk asset, and DAMA assigns users variable time slots matching user information transmission requirements. While user notices no change in channel quality, the result is a dramatic increase of up to x4 in communications capacity, number of supported users and networks.  7, record 5, English, - demand%2Dassignment%20multiple%20access

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle une voie est assignée à chaque utilisateur sur demande et retournée dans la réserve collective quand la transmission est terminée de manière à ce que d'autres utilisateurs puissent s'en servir.  8, record 5, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20%C3%A0%20la%20demande

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica que ayuda a las redes de telecomunicaciones por satélite a funcionar eficientemente, de tal manera que permitan a cualquiera de las dos estaciones en tierra utilizar cualquier frecuencia disponible en un transpondedor de satélite.  1, record 5, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20asignaci%C3%B3n%20por%20demanda

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three new business-to-business market models : the aggregators, such as Chemdex, help buyers in fragmented markets select products by providing up-to-minute price and product information in a single contact point of service. Online auctioneers, such as Adauction, offer a reliable channel for sellers to dispose of perishable or surplus goods or services at the best possible prices. As lastly, there are exchangers, such as NTE, that create liquidity matching bid/ask offers and act as neutral third parties, enforcing market rules and settlements terms. Over time, these distinct models will tend to merge.  1, record 6, English, - B2B%20market%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] fitting("matching") of the space and time of one shot to that of [a] receding shot.  1, record 7, English, - match%20cut

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Manipulation de montage qui permet le prolongement d'une séquence déjà enregistrée par l'ajout d'une image repositionnée, sans interruption apparente.  1, record 7, French, - fausse%20coupure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed.  3, record 8, English, - colour%20chip

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The identification of the relevant parts of the source to map to the appropriate parts of the target.  2, record 9, English, - analogical%20mapping

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We have replaced bottom-up matching with an approach based on analogical mapping. Such an approach uses a set of heuristics to delimit what is to be "imported" from a base to a target domain at a given time. One such heuristic involves mapping previously formed abstractions, such as those embodying causal and planning rules.  3, record 9, English, - analogical%20mapping

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Apprentissage par analogie. L'objectif est de privilégier les caractéristiques qui ont le plus d'utilité et de chance d'être préservées ou transposables d'une analogie à l'autre. Les travaux de Gentner ont mis en évidence que les mises en correspondance de systèmes de relations sont nettement plus puissantes à cet égard.  1, record 9, French, - mise%20en%20correspondance%20analogique

Record 9,  Textual support,  Spanish