TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATERIAL CAPITAL [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.

Key term(s)
  • value-added deflator

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.

OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.

OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.

Key term(s)
  • indice implicite de la valeur ajoutée
  • déflateur de la valeur ajoutée

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Mining Operations
  • Investment
CONT

In its early stages a junior mining company is usually a private company with few shareholders. With this structure, small amounts of risk capital are raised by the principals(or the promoter) selling treasury shares to a small number of individuals without the company going public and issuing a prospectus. However, when the company reaches the stage that more capital is needed than can be raised privately, it will "go public" and raise funds through a Distribution to the Public of unissued treasury shares by prospectus or statement of material fact.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Exploitation minière
  • Investissements et placements
CONT

À ses débuts, une petite société minière est habituellement une société comportant peu d'actionnaires et dont les actions ne sont pas détenues par le public. En raison de cette structure, elle se procure de petites quantités de capitaux par la vente directe (ou par l'intermédiaire d'un promoteur) de ses actions de trésorerie à un petit nombre de particuliers sans avoir à vendre ces actions dans le public et à émettre un prospectus. Toutefois, lorsqu'elle atteint le stade où elle a besoin de plus de capitaux qu'elle ne peut s'en procurer en s'adressant à ces particuliers, elle émettra des actions dans le public et se procurera des fonds au moyen d'une «distribution dans le public» d'actions de trésorerie non émises au moyen d'un prospectus ou d'une déclaration de faits essentiels.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-02-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

There will also be significant reductions in National Defence Headquarters, subordinate headquarters and units, as well as in the resources devoted to financial support, personnel support, material support, research and development, construction, communications, and the management of capital procurement.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

En tenant compte des économies susmentionnées et du report des fonds affectés aux grandes acquisitions d’immobilisations du ministère de la Défense nationale aux années au cours desquelles d’importantes acquisitions seront effectuées, les dépenses de programmes directes du Plan d’action économique de 2014 devraient s’établir à peu près à leur niveau enregistré en 2010-2011 au cours de la période de projection.

Key term(s)
  • acquisition d'immobilisation
  • achat d'immobilisation

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

Assets, whether tangible or intangible, that are durable in nature and have a useful or economic life that extends beyond one year.

OBS

Capital assets are material in value and include land, buildings, engineering structures and works(such as canals, harbours and roads), machinery, furnishings, equipment, vessels, vehicles, and software.

PHR

Take over capital assets

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Biens corporels ou incorporels qui sont de nature durable et qui ont une vie utile ou économique qui dépasse un an.

OBS

[Les immobilisations] ont une valeur matérielle et elles comprennent la terre, les bâtiments, les structures et les ouvrages techniques (tels que les canaux, ports et routes), la machinerie, le mobilier, l'équipement, les navires, les véhicules et les logiciels.

OBS

Par extension, les termes valeurs immobilisées et immobilisations comprennent aussi les immobilisations financières, par exemple les participations dans d'autres entreprises.

PHR

Prendre en charge des immobilisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
Save record 4

Record 5 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Internet and Telematics
DEF

Knowledge of value to an organization made up of human capital, structural capital, and customer capital.

CONT

Operationally, intellectual capital can be described as "the conversion of knowledge(a raw material) into something valuable(a product of knowledge) ".

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Internet et télématique
DEF

Savoir ayant de la valeur pour l'organisation et comprenant le capital humain, le capital structurel et le capital-clients.

CONT

Sur le plan opérationnel, le capital intellectuel peut se définir comme «la transformation du savoir (la matière première) en un outil de valeur (un produit du savoir)».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto de recursos intangibles y capacidades de carácter estratégico que posee o controla una organización.

Save record 5

Record 6 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
CONT

Goulash Communism combined material incentives with opportunities for greater intellectual activities as a means of defusing social tensions and managing elites. The economy shifted away from a singular focus on industrial and capital goods production toward a greater output of consumer products that, it was hoped, would satisfy the "masses. "

CONT

Hungarian economic revisionism, nicknamed "goulash communism," produced relative prosperity and glitter which lured millions of foreign tourists - and allowed millions of Hungarian citizens to travel abroad.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

Après la révolution, Moscou a toléré un régime un peu moins dirigiste, le «goulash communisme» ce qui a permis que l'entreprise et l'initiative privées bénéficient d'un peu d'air pour s'épanouir tout doucement. C'est pour cela que 1989 a été un peu moins un choc et ce n'est pas illogique que les investisseurs ont tout d'abord regardé vers Budapest.

CONT

Après une période de consolidation du régime, Kádár entame un programme de communisme «goulash» (orienté vers la consommation). La Hongrie devient l'un des pays les plus développés et les plus libéraux de la région.

OBS

Expression imagée désignant le communisme libéral mis sur pied en Hongrie après l'écrasement de la Révolution de 1956 par les troupes soviétiques.

OBS

goulache : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
OBS

One of the market problems is the variety of land destination in urbanized territories and suburban areas. The main reason is insufficient detail planning of these territories and cadastral measurement of land plots. In addition, it would be necessary to inventory land plots again and renew cartographic material-that would speed up land plot formation process. One probable solution is the participation of clearly outlined state and private capital in the processes mentioned abobe.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Le Plan Local de l'Urbanisme (PLU) devra être un document plus souple et plus simple que les Plans d'Occupation des Sols (POS). Il définira plus simplement la destination générale des sols et comportera moins de mentions obligatoires. - Le PLU présentera le projet urbain de la ou les commune(s), en particulier en matière de traitement des espaces publics, de paysage, d'environnement, et de renouvellement urbain. - Ainsi, les Plans Locaux de l'Urbanisme ne définiront plus simplement la destination générale des sols mais deviendront le cadre de référence des différentes actions d'aménagement d'une commune (ou de plusieurs communes).

CONT

La carte régionale de destination générale des sols ne constitue qu'une représentation graphique à l'échelle du 1/150 000 des orientations et principes d'utilisation des sols exprimés dans le rapport du Schéma Directeur.

CONT

[...] ces schémas directeurs déterminent, en particulier, la destination générale des sols, le tracé des équipements d'infrastructure, l'organisation général des transports.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

When new harbour facilities are built, large amounts of material almost always have to be removed to create navigation and mooring areas. Such projects are called capital dredging projects.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

La construction de nouvelles installations portuaires donne presque toujours lieu à l'excavation de volumes importants de matériaux lors de la création des aires de navigation et d'accostage. On parle dans ces cas de dragages de capitalisation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

A "material change" is defined as a change in the business, operations or capital of the issuer that would reasonably be expected to have a significant effect on the market price or value of its securities, including a decision to implement such a change made by the board of directors or by senior management who believe that confirmation of such decision by the board is probable.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Un «changement important» est défini comme étant un changement dans l'entreprise, les opérations ou la structure du capital de l'émetteur, changement qui pourrait avoir un effet important sur la valeur au cours du marché de ses titres, y compris une décision de mettre en vigueur ce changement, prise par le conseil d'administration ou par la haute direction qui est d'avis que le conseil d'administration confirmera probablement cette décision.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Auditing (Accounting)
DEF

Vital information capable of varying or determining a decision that is required for insurance, stock exchange and legal cases, etc.

CONT

Every person or corporation that sells or offers to sell securities to the public in a province which have not previously been distributed to the public or which come from a control position is required to file with the administrator in the province and deliver to the purchaser, a prospectus containing "full, true and plain disclosure" of all material facts related to the issue.

OBS

material fact : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Information ou donnée importante qui peut servir pour changer ou qualifier une décision, et qu'on doit obligatoirement fournir dans les assurances, dans un litige, à la Bourse, etc.

CONT

Toute personne ou compagnie qui vend ou qui propose au public d'une province des valeurs mobilières qui sont placées pour la première fois ou qui proviennent d'une «participation assurant le contrôle d'une compagnie» est tenue de déposer auprès de la commission des valeurs mobilières de la province et de remettre à chaque acheteur un exemplaire du prospectus contenant un «exposé complet, véridique et clair» de tous les faits importants se rapportant à l'émission.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Información o dato de gran importancia que puede servir para variar o calificar una decisión, y que se está obligado a suministrar en seguros, bolsa, en un pleito, etc.

OBS

hecho material: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

Dredging for construction of new facilities.

CONT

When new harbour facilities are built, large amounts of material almost always have to be removed to create navigation and mooring areas. Such projects are called capital dredging projects.

CONT

During capital dredging projects, however, areas which have remained "natural" thus far are dredged, and this can entail physical modifications that have major impacts.

Key term(s)
  • new facility project
  • new facility construction

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Construction de nouvelles installations.

CONT

La construction de nouvelles installations portuaires donne presque toujours lieu à l'excavation de volumes importants de matériaux lors de la création des aires de navigation et d'accostage. On parle dans ces cas de dragages de capitalisation.

CONT

[...] dans le cas de nouveaux projets, dits «de capitalisation», qui nécessitent des travaux de dragage d'aires jusque là «naturelles», des répercussions importantes peuvent être associées aux modifications physiques du site dragué.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Work Study
DEF

The value of the material and fixed capital(plant, equipment, buildings) used in any process, expressed in units of working time or wages.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Étude du travail
DEF

La valeur du matériel et d'une façon générale du capital (outillage, équipement, immeubles) utilisés dans une opération, exprimée en unités de travail ou de salaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Estudio del trabajo
Save record 12

Record 13 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Legal Documents
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The related rules concerning the intention of the parties proceed from the capital principle that it is to the intention of the parties at the time the instrument was concluded, and in particular the meaning attached by them to words and phrases at the time, that primary regard must be paid. Hence, it is legitimate to consider what was the "purpose" or "plan" of the parties in negotiating the treaty. Nor should a treaty be interpreted so as to restrict unduly the rights intended to be protected by it. What must be ascertained is the ostensible intention of the parties, as disclosed in the four corners of the actual text; only in exceptional circumstances is it permissible to investigate other material to discover this intention. Moreover, a special meaning must be given to a particular term, if it is established that the party so intended.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Documents juridiques
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

Manufacturer message to a consumer that is maintained at the time of purchase. May be achieved by different methods: posters, stickers, display items or music.

OBS

The term "point of sale material" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Matériel (présentoirs, affiches, pancartes, etc.) destiné à être placé à l'intérieur des magasins de vente au détail pour stimuler les ventes des produits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
DEF

Comunicación que mantiene el mensaje del fabricante en el momento en que el consumidor realiza la compra. Puede venir en formas muy distintas: carteles, colgantes, adhesivos, expositores, canciones. Sinónimo de publicidad en punto de venta o, en traducción literal del francés, publicidad en el lugar de venta (PLV).

OBS

El término "material punto de venta" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

Capital loadings. In order to determine the total material cost of an item of plant, the following factors were added to the purchase prices : 1) federal sales tax and custom duties, 2) provincial sales tax, etc.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

The manager may return the surplus capital inventory material non longer required to stores without consulting the Disposal Review Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

A capital asset may include property under lease provided that the terms of the lease result in the creation of material equity in the property.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: