TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SWP(safe work practices) file... contains MSDS [material safety data sheets] information(including manufacturer, trade name, chemical composition and physical properties) and the product's present use and location...  1, record 1, English, - safe%20work%20practice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

safe work practices; safe work procedures: terms usually used in the plural.  3, record 1, English, - safe%20work%20practice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pratique de travail sécuritaire; procédure de travail sécuritaire; méthode de travail sécuritaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 1, French, - pratique%20de%20travail%20s%C3%A9curitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artificial mixture of the natural elements represented among the fission products to simulate the chemical composition of the material resulting from fission.  1, record 2, English, - fissium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The composition of the mixture will depend on the irradiated material and the conditions of irradiation to be simulated.  1, record 2, English, - fissium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fissium: term amd definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - fissium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange artificiel des éléments naturels figurant parmi les produits de fission, pour simuler la composition chimique de la matière résultant de la fission.  1, record 2, French, - fissium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La composition du mélange dépendra de la matière irradiée et des conditions d'irradiation à simuler.  1, record 2, French, - fissium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fissium : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - fissium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, record 3, English, - lumping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, record 3, French, - groupement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

substances of unknown or variable composition, complex reaction products, or biological material; UVCB : term and abbreviation used by Environment Canada.  2, record 4, English, - substances%20of%20unknown%20or%20variable%20composition%2C%20complex%20reaction%20products%2C%20or%20biological%20material

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques; UVCB : terme et abréviation en usage à Environnement Canada.  2, record 4, French, - substances%20de%20composition%20inconnue%20ou%20variable%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20complexes%20ou%20mati%C3%A8res%20biologiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glycero-coca’s: contains 0.5% sodium chloride, 0.275% sodium bicarbonate and 50% glycerin per volume as preservative. It is an extracting fluid.  1, record 5, English, - glycero%2Dcoca%27s%20solution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mite extracts in 50% Glycero-Coca’s solution ...  2, record 5, English, - glycero%2Dcoca%27s%20solution

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Among the] methods of describing allergenic product concentration [is the] Weight by volume(W/V) [method, which] describes the weight of allergenic source material added to a given volume of extracting fluid. A 1 : 10 W/V extract, e. g., indicates that the solution contains the extractable material from one gram of raw material added to each 10 mL Glycero-Coca's or 10 mL Coca's extracting fluid. The amount and composition of extracted materials will vary with the type of antigen, the extracting fluid, duration of extraction, pH, temperature, and other variables. Pollens are typically extracted at a 1 : 20 W/V ratio in Glycero-Coca's while Coca's extracts are 1 : 10 W/V. Epidermal, environmental, regular molds and insect products are typically extracted at 1 : 10 W/V.  3, record 5, English, - glycero%2Dcoca%27s%20solution

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

glycero-coca’s: commercial designation.  4, record 5, English, - glycero%2Dcoca%27s%20solution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désignation commerciale; solution à base de glycérol et d'extraits de coca.  2, record 5, French, - solution%20de%20glyc%C3%A9ro%2Dcoca

Record 5,  Textual support,  Spanish