TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solid carbon is a broad term that is used to refer to various solid states of crystalline carbon material, including coal, graphite, graphene and even diamond.... These materials can be used in a range of different industries including aluminium, steel and construction industries or as a graphite substitute for battery materials.  2, record 1, English, - solid%20carbon

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A construction material used in suitably cold climates, consisting of compacted snow blended with gravel, sand, wood shavings or other materials.  1, record 2, English, - snowcrete

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

snowcrete: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - snowcrete

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange de neige tassée, de gravier, de sable, de copeaux et d'autres matériaux utilisé pour la construction dans des climats suffisamment froids.  1, record 2, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20de%20neige

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aggloméré de neige : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20de%20neige

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A construction material used in suitably cold climates, consisting of ice blended with gravel, sand, wood shavings or other materials.  3, record 3, English, - icecrete

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

icecrete; ice crete; ice-crete; ice-concrete: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 3, English, - icecrete

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mélange de glace, de gravier, de sable, de copeaux et d'autres matériaux utilisé pour la construction dans des climats suffisamment froids.  3, record 3, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20de%20glace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aggloméré de glace : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 3, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20de%20glace

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agglomérat gelé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 3, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20de%20glace

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Geopolymer cement(GPC) is an innovative masonry binder. It is a construction material made from alkali activated pozzolanic materials, resulting in a binding material with very good physical and mechanical properties and durability, and can be used in place of ordinary Portland cement(OPC) in the manufacture of concrete.  2, record 4, English, - geopolymer%20cement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ciments géopolymères sont constitués de sous-produits-industriels.  3, record 4, French, - ciment%20g%C3%A9opolym%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maintenance... Adding maintenance to the equation generally results in lower total life-cycle costs than design-bid-build or simple design-build for two reasons. First, maintenance personnel are part of the proponent's value engineering process during preparation for the RFP [Request for Proposals] submission. This ensures a focus on system maintenance and minimizing life-cycle cost, in addition to engineering ingenuity. Second, a design-build-maintain contract optimizes construction costs to minimize overall life-cycle costs. The successful proponent is given the right incentives to increase the quality of construction material to reduce total life-cycle cost of the project. This benefit is maximized if the contractor maintains the vehicles, rail systems, rail infrastructure, and operates the maintenance facility.  1, record 5, English, - design%2Dbuild%2Dmaintain%20contract

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temporary construction to contain a material cast on site in the required shape.  5, record 6, English, - formwork

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is preferable for the filtered water tank to be of the same diameter as the clarifier, so that the same shuttering can be used for the reinforced-concrete constructional work.  6, record 6, English, - formwork

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

form: In the singular, "form" primarily designs a piece of a formwork but is sometimes used more loosely as a synonym of "formwork."  7, record 6, English, - formwork

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

formwork: designation and definition standardized by ISO.  8, record 6, English, - formwork

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

formwork; form: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  9, record 6, English, - formwork

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de construction provisoire destiné à contenir un matériau coulé sur le chantier, donnant la forme requise.  2, record 6, French, - coffrage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] on adoptera pour la citerne d'eau filtrée le même diamètre que pour le décanteur, afin d'utiliser les mêmes coffrages pour la construction en béton armé.  3, record 6, French, - coffrage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coffrage : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, record 6, French, - coffrage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

coffrage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 6, French, - coffrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema completo de apoyo para la colocación del hormigón, incluido los moldes.  1, record 6, Spanish, - encofrado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Also, frictional shearing and heating has likely contributed to the construction of edifices along crack margins(i. e. ridges). If Europa has not recently expanded, crustal convergence(although elusive in Galileo images) is required to balance out new surface material created at spreading bands and may be accommodated locally along ridges or convergence bands.  1, record 7, English, - convergence%20band

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A container which is sufficiently strong, by reason of material, design, and construction, to be shipped safely without further packaging.  4, record 8, English, - shipping%20container

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

shipping container; master container; outer container: designations and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  5, record 8, English, - shipping%20container

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conteneur qui, en raison de son matériau constitutif, de sa conception et de sa construction, est assez résistant pour être expédié tel quel en toute sécurité.  5, record 8, French, - conteneur%20d%27exp%C3%A9dition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conteneur d'expédition; conteneur primaire ; conteneur principal : désignations et définition normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  6, record 8, French, - conteneur%20d%27exp%C3%A9dition

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cords or webbing of silk, nylon, cotton, rayon, or other textile materials which connect the drap surface of the parachute [and paraglider] to the harness.  5, record 9, English, - suspension%20line

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A paraglider is made up of the wing, rigging(lines), small carabiner, and risers.... Lines. Commonly known as lines(a set of rigging) measuring variously between 0. 4-1. 7 mm, even 2. 2 mm, their high level of strength or weight resistance depends on their thickness and the properties of material used in its construction. They are usually concerned with a protective sheath to guard against ground friction and are made from dyneema, kevlar, spectra, superaramid and so on. The lines attach the wing to risers which in turn are attached to the pilots harness, and extend from the wings downward side in the order specified by the particular manufacturer, gradually tapering off in thickness and number via a series of quick links. Finally they end up in tiny linkages(known as small carabiner) from the risers.  6, record 9, English, - suspension%20line

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in plural.  7, record 9, English, - suspension%20line

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terms used for paragliding equipment.  7, record 9, English, - suspension%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] câbles qui relient le harnais d'un parachute [et parapente] à la voilure.  4, record 9, French, - suspente

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les suspentes sont des câbles en nylon/kevlar qui relient la voile aux élévateurs. On distingue 4 types de suspentage que l'on appelle aussi des lignes de suspentage : Ligne A (avant), Ligne B (intermédiaire), Ligne C (arrière), Ligne de commande (commandes de frein).  5, record 9, French, - suspente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La drisse est un terme qui nous vient des marins («Hissez la drisse de grand voile!»). C'est donc un cordage. En parapente, on appelle les drisses, les suspentes.  5, record 9, French, - suspente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  6, record 9, French, - suspente

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Termes qui s'appliquent à l'équipement du parapente.  6, record 9, French, - suspente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Net construction. [The] construction of [the] net began with cutting to shape the netting material according to the design. Each section of the net was cut according to the cutting rates applied on the net plan.... Following the shaping and reinforcement was the assembly of the various [net] sections...  1, record 10, English, - net%20construction

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The wood paving block is a forgotten material in modern day design and construction. … Many of the streets are brick or cobble today, but there were a few streets where the wood paving blocks remains.  1, record 11, English, - wood%20paving%20block

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a person who fabricates, handles, sorts, cuts, bends, rigs, places, burns, welds, stresses, grouts and ties all material used to reinforce concrete construction.  3, record 12, English, - reinforcing%20rodworker

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a reinforcing rodworker installs mechanical splices for reinforcing steel bars and performs cad and thermite welding for the splicing of reinforcing steel bars. A reinforcing rodworker reads and understands all structural and placing drawings and bar lists that are related to the work being done.  3, record 12, English, - reinforcing%20rodworker

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is the job of a building construction estimator to calculate [the] cost of manpower, material and equipment required for a construction project.  2, record 13, English, - building%20construction%20estimator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon and Region Home Builders’ Association is the voice of the residential construction industry in Saskatoon and area. [SRHBA] represents [its] members who include new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, and other service professionals.  2, record 14, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission. To be the voice of the residential construction industry; to achieve an environment in which our members can operate profitably; and to promote affordability and choice for all people in Saskatoon and region.  3, record 14, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An outer string, usually of better material or finish than the rough-string which it covers [, that] may be part of the actual construction or [be] applied to the face of the supporting member.  3, record 15, English, - face%20string

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parement rapporté sur un limon, du côté du jour de l'escalier.  2, record 15, French, - contre%2Dlimon

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En un escalera, aquella zanca que queda a la vista y que a veces es de material de calidad superior a la de la otra zanca.  1, record 15, Spanish, - zanca%20exterior

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Heavy-duty equipment mechanics repair, troubleshoot, adjust, overhaul and maintain mobile heavy-duty equipment used in construction, transportation, forestry, mining, oil and gas, material handling, landscaping, land clearing, farming and similar activities. They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.  1, record 16, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7312: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens d'équipement lourd, réparent, dépannent, ajustent, remettent en état et entretiennent l'équipement mobile lourd nécessaire aux travaux de construction, de transport, d'exploitation forestière, minière, pétrolière et gazière, de manutention, d'aménagement paysager, de défrichement, d'agriculture et autres travaux semblables. Ils travaillent pour des entreprises propriétaires d'équipement lourd, pour des concessionnaires, dans divers points de location et de service, des sociétés de transport ferroviaire et les services de transport en commun des régions urbaines.  1, record 16, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7312 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Heavy equipment operators operate heavy equipment used in the construction and maintenance of roads, bridges, airports, gas and oil pipelines, tunnels, buildings and other structures; in surface mining and quarrying activities; and in material handling work. They are employed by construction companies, heavy equipment contractors, public works departments and pipeline, logging, cargo-handling and other companies.  1, record 17, English, - Heavy%20equipment%20operators%20%28except%20crane%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7521: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Heavy%20equipment%20operators%20%28except%20crane%29

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs d'équipement lourd manœvrent des engins de chantier servant à la construction et à l'entretien des routes, ponts, aéroports, gazoducs, oléoducs, tunnels, bâtiments et autres ouvrages, aux travaux d'exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières et à des travaux de manutention de matériaux. Ils travaillent dans des entreprises de construction, des services de travaux publics, des compagnies d'exploitation de pipelines, des compagnies forestières, des compagnies de manutention de cargaisons et autres compagnies ainsi que pour des entrepreneurs d'équipement lourd.  1, record 17, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20d%27%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20les%20grues%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20d%27%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20les%20grues%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Joint or space left in construction to allow for expansion and contraction of material due to temperature changes.  2, record 18, English, - expansion%20joint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les joints de structure du gros-œuvre [ou] joints structurels, dits de dilatation ou de rupture selon leur fonction doivent être judicieusement distribués, et concerner toute l'épaisseur de la maçonnerie [...]  2, record 18, French, - joint%20de%20dilatation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Joints de dilatation. Ils s'imposent chaque fois que les dimensions d'un ouvrage font craindre la possibilité de désordres dans la structure, en raison des variations thermiques auxquelles celle-ci est soumise (variations saisonnières, variations diurnes).  3, record 18, French, - joint%20de%20dilatation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

joint de dilatation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 18, French, - joint%20de%20dilatation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] rigid construction comprised of an insulating material faced on both sides with a sheet material, for example metal.  2, record 19, English, - sandwich%20panel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sandwich panel: term and definition standardized by ISO.  3, record 19, English, - sandwich%20panel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Assemblage rigide composé d'un matériau isolant recouvert sur les deux faces par un matériau en feuille, par exemple un métal.  2, record 19, French, - panneau%20sandwich

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux sandwiches : ces produits sont utilisés en bardage et en couverture. La présence de mousse de polyuréthane entre les deux feuilles d'acier apporte de grandes qualités d'isolation thermique.  3, record 19, French, - panneau%20sandwich

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

panneau sandwich : Les formes au pluriel sont «panneaux sandwichs» et «panneaux sandwiches».  4, record 19, French, - panneau%20sandwich

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 19, French, - panneau%20sandwich

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

panneau sandwich : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 19, French, - panneau%20sandwich

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] solid structural engineered wood product created by layering wood veneers, strands or flakes with exterior type adhesives into blocks of material[, which] are cured in a heated press and sawn to consistent sizes that are easily worked in the field using conventional construction tools.  2, record 20, English, - structural%20composite%20lumber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[This category] includes products such as laminated veneer lumber (LVL), parallel strand lumber (PSL), laminated strand lumber (LSL).  2, record 20, English, - structural%20composite%20lumber

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] produit structural de bois d’ingénierie créé en superposant des placages, des lamelles ou des particules de bois collés ensemble au moyen d’adhésifs d’extérieur pour former des blocs de bois[, qui] durcissent dans une presse chaude puis sont sciées en pièces uniformes pouvant facilement être travaillées sur les chantiers avec des outils de construction courants.  2, record 20, French, - bois%20de%20charpente%20composite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sont inclus dans cette catégorie le bois en placage stratifié (LVL), le bois de copeaux parallèles (PSL) et le bois de longs copeaux lamellés (LSL).  2, record 20, French, - bois%20de%20charpente%20composite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Construction using thin curved slabs.  1, record 21, English, - shell%20construction

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Shell construction... It may be built of steel, tile, wood, or other material, but reinforced concrete is most often used... Shells... are particularly well adapted for roofs... Some of the shapes used are : long barrels; short barrels; domes; umbrella in tension; and umbrella in compression.  4, record 21, English, - shell%20construction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Structure continue, mince, à surface courbe, en général rendue rigide par sa forme et par la nature de ses constituants.  2, record 21, French, - coque

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Voûte moderne autoporteuse constituée d'un voile mince de béton de forme bombée.  3, record 21, French, - coque

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une structure en coque est une plaque courbe en ciment armé, en métal, en bois ou en matière plastique. [...] La courbe peut être simple (voile mince), double dans un seul sens (sphère et dérivés) ou à courbes inverses (paraboloïdes). [...] Ces structures ont permis d'exécuter de nombreux travaux d'art et, en couverture, de franchir de grandes portées.  2, record 21, French, - coque

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Piers, Seawalls may be required for construction material transport operations and protection of land areas from damaging wave action.  3, record 22, English, - wave%20action

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Clinton ironstones ... form lenticular beds ... Individual beds may thicken and thin within short distances to form orebodies filling channels formed by current and wave action.  4, record 22, English, - wave%20action

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Wave action from passing boats.  5, record 22, English, - wave%20action

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Jetées et digues: ouvrages requis pour le transport des matériaux de construction et/ou pour protéger les terres contre l'action des vagues.  3, record 22, French, - action%20des%20vagues

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the capability of a strained body to recover its size and shape after deformation in any way ...  2, record 23, English, - elasticity

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Characteristic of a material of construction that enables it to regain its original shape after removal of the force which had deformed it.  3, record 23, English, - elasticity

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 23, English, - elasticity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un matériau ou d'un élément de construction qui est susceptible de reprendre sa forme originale après la suppression d'une contrainte qui l'avait déformé.  2, record 23, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On distingue l'élasticité de traction, de torsion, de flexion.  3, record 23, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 23, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de elástico.  1, record 23, Spanish, - elasticidad

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Elástico. Se aplica a lo que se puede estirar o deformar y, al cesar la fuerza que produce el estiramiento o la deformación, recobra su forma primitiva; ...  1, record 23, Spanish, - elasticidad

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Type of construction where a siding material which is relatively thin and nonbearing is applied to the external face of the structure or of the wood frame.  1, record 24, English, - veneered%20construction

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mode de construction où un matériau de parement relativement mince et non porteur est posé sur la face externe de la charpente de construction ou des pans de bois, ou encore, assujetti à un massif de fond en maçonnerie.  1, record 24, French, - construction%20%C3%A0%20parement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A wide, flat material used as a load-bearing component in wooden construction(such as floors, wall sheathing, roof sheathing) or to make concrete forms.  1, record 25, English, - structural%20panel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Matériel large et plat utilisé en tant qu'élément porteur dans les constructions en bois (p. ex., les planchers, les revêtements de murs, les revêtements de couvertures) ou dans la fabrication du coffrage.  1, record 25, French, - panneau%20structural

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Construction Criteria--Separation... Geotextiles act to distribute the more concentrated pressures applied by the larger-size material to minimize load bearing failures and at the same time prevent migration of the finer particles through the coarser matrix. It is typical for geotextiles providing separation that some additional reinforcement role may also be provided.  2, record 26, English, - separation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le cas le plus connu des routiers est la pose d'une sous-fondation en sable ou en granulat propre sur un sol fin argileux humide [...] Le géotextile placé entre ces deux matériaux de caractéristiques mécaniques très différentes les sépare et empêche leur interpénétration lors des travaux de mise en œuvre, de compaction et de roulement des véhicules. L'anticontamination est donc ainsi réalisée et chaque matériau conserve donc ses propriétés.  1, record 26, French, - anticontamination

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Conteneur. Le géotextile sépare le sol du milieu extérieur. La propriété principale requise est la résistance à la traction et à la déchirure, mais la texture du géotextile doit être assez serrée pour garantir une bonne séparation entre deux milieux solides.  3, record 26, French, - anticontamination

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

La séparation peut se définir à deux niveaux : hydraulique = filtration ; mécanique = écran afin d'éviter l'interpénétration de couches différentes.  1, record 26, French, - anticontamination

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Coated Felts. Some current thinking favours the use of coated organic roofing felts instead of saturated felts for the construction of built-up roofing membranes. In this case, the bitumen required for waterproofing has already been applied in a uniform coating at the manufacturing plant, and application is essentially the sticking together of sufficient layers to give the strength required. The heavier grades of coated felt have been used for many years in this and other countries as a single-layer roofing material on simply pitched roofs of barns and sheds. In more sophisticated roofing systems, several layers of coated felt are used with hot or cold adhesives and a surface protection of gravel or weathering coat of clay-stabilized asphalt emulsion.  2, record 27, English, - coated%20felt

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

coated felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 27, English, - coated%20felt

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Feutres recouverts d'enduit. On favorise actuellement l'emploi du feutre organique recouvert d'un enduit pour la mise en œuvre des toitures multicouches, au lieu des feutres imprégnés. Dans ce cas, le bitume assurant l'étanchéité est appliqué sur les feutres à l'usine et il suffit de les coller ensemble en nombre suffisant pour obtenir une toiture multicouche d'une résistance adéquate. Les feutres les plus épais ont été employés depuis longtemps au Canada et à l'étranger pour recouvrir en une seule couche les toitures à pente simple des granges et des hangars. Pour les toitures plus compliquées, on emploie plusieurs couches de feutre enduit collées avec des adhésifs à chaud ou à froid et recouvertes d'une couche protectrice de gravier ou d'émulsion d'asphalte stabilisée à l'argile.  2, record 27, French, - feutre%20enduit

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

feutre enduit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 27, French, - feutre%20enduit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Plastics have a large place in the manufacture of nonstructural materials used in construction. Materials falling into this category include wall and floor coverings, vapor and moisture barriers, flashing material, water stops, expansion-joint material, pipe and conduit, and a wide variety of hardware products.  1, record 28, English, - nonstructural%20material

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Structural materials: Construction materials which, because of their ability to withstand external forces, are considered in the design of a structural framework. Materials used primarily for decoration, insulation, or other than structural purposes are not included in this group.  2, record 28, English, - nonstructural%20material

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] les matériaux de construction peuvent se diviser en deux grands groupes : les matériaux de résistance qui participent à la stabilité des ouvrages (gros œuvre); les matériaux de traitement et de protection qui sont généralement mis en œuvre sur un support appartenant lui-même au premier groupe (second œuvre).  2, record 28, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

À côté de ces matériaux dits de «résistance» figurent les matériaux traditionnels de protection.  1, record 28, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Derivative coding to identify capital formation that results from a department’s use of its own resources (e.g. labour and materiel) on capital projects, including repairs whose cost is significant.  2, record 29, English, - asset%20object

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and material) should include a field designated as "asset object" at the end of the departmental input coding block.  3, record 29, English, - asset%20object

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Asset objects are a category in the object-of-expenditure classification used by the Federal Government.  4, record 29, English, - asset%20object

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Codage dérivé pour désigner la formation de capital résultant de l'utilisation par le ministère de ses propres ressources (par exemple la main-d'œuvre et les matériaux) pour des projets d'immobilisations, y compris les réparations dont le coût est assez élevé.  3, record 29, French, - article%20d%27actif

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les articles d'actif font partie de la classification par article de dépenses utilisée dans l'administration fédérale.  4, record 29, French, - article%20d%27actif

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources».  5, record 29, French, - article%20d%27actif

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A material used in construction(such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.)  4, record 30, English, - building%20material

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

building material; construction material; material of construction : terms often used in the plural(materials).  5, record 30, English, - building%20material

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Matière entrant dans la construction de bâtiments ou des voies de communication (par exemple : acier, béton, bois, plastique, terre, verre).  2, record 30, French, - mat%C3%A9riau%20de%20construction

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

matériau de construction : terme habituellement utilisé au pluriel (matériaux).  3, record 30, French, - mat%C3%A9riau%20de%20construction

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Productos directos del suelo utilizados en construcción, abundantes y de bajo valor unitario.  2, record 30, Spanish, - material%20de%20construcci%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

As a basic raw material aggregates can be put to many uses, although certain tasks may require a specific type of aggregate.... Aggregates are used in construction to provide drainage, fill voids, protect pipes, and to provide hard surfaces. They are also used in water filtration and sewage treatment processes.... This is frequently used alongside roads in order to disperse water collected from the asphalt surfacing.  1, record 31, English, - aggregates

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Éléments granulaires d'un matériau reconstitué, tel que mortier, béton, enrobé, etc.  3, record 31, French, - agr%C3%A9gats

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En géotechnique routière on utilise plutôt le terme granulats.  3, record 31, French, - agr%C3%A9gats

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Agregados. Compuestos de grava y arena que son extraídos de sus respectivas canteras. Estos materiales proporcionan al concreto el volumen necesario e incrementan su resistencia. Bajo circunstancias normales, un metro cúbico de concreto contiene dos toneladas métricas de grava y arena.  1, record 31, Spanish, - agregados

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There will also be significant reductions in National Defence Headquarters, subordinate headquarters and units, as well as in the resources devoted to financial support, personnel support, material support, research and development, construction, communications, and the management of capital procurement.  3, record 32, English, - capital%20procurement

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En tenant compte des économies susmentionnées et du report des fonds affectés aux grandes acquisitions d’immobilisations du ministère de la Défense nationale aux années au cours desquelles d’importantes acquisitions seront effectuées, les dépenses de programmes directes du Plan d’action économique de 2014 devraient s’établir à peu près à leur niveau enregistré en 2010-2011 au cours de la période de projection.  3, record 32, French, - acquisition%20d%27immobilisations

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Material which is not wholly in accordance with the standard specifications in use in a country or region for highway materials but which can be used successfully, either under special climatic conditions or following progress in construction techniques or treatment to enhance its properties.  1, record 33, English, - marginal%20material

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

marginal material: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 33, English, - marginal%20material

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Matériau non complètement conforme aux spécifications normalisées en vigueur dans un pays ou dans une région pour les matériaux routiers, mais qui peut être employé avec succès, soit dans des conditions climatiques particulières soit à la suite des progrès des techniques de construction ou d'un traitement qui permet d'améliorer ses propriétés.  1, record 33, French, - mat%C3%A9riau%20marginal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

matériau marginal : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 33, French, - mat%C3%A9riau%20marginal

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

urban distribution centers : these facilities are intended to coordinate delivery routes into a particular city or city center. Some of these urban distribution facilities may be dedicated to a given type of freight. This classification is showcased by operations that handle construction material supplies for jobsites...  2, record 34, English, - urban%20distribution%20centre

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

centres de distribution urbaine : ces centres tentent de mutualiser les tournées de livraison à destination d'une ville ou d'un centre-ville. Certains centres de distribution peuvent être dédiés à un type de marchandises. Il s'agit notamment des centres de distribution urbaine (CDU) traitant l'approvisionnement des chantiers de construction.  1, record 34, French, - centre%20de%20distribution%20urbaine

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The identification by which the features of an intraocular lens, including its body(e. g. body diameter, optic diameter, optic shape factor) and its loops(e. g. configuration, calibre, angulation), and the material(s) used in its construction, have been fully specified.  1, record 35, English, - intraocular%20lens%20model

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Any significant change in the specification of the materials (including their formulation or synthesis procedures) will result in it being considered a new model.  1, record 35, English, - intraocular%20lens%20model

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

intraocular lens model: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 35, English, - intraocular%20lens%20model

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Identification permettant la spécification complète des caractéristiques d'une lentille intraoculaire, et notamment de son corps (par exemple diamètre du corps, diamètre de l'optique, forme de l'optique) et de ses anses (par exemple configuration, calibre, angulation), et de son ou de ses matériaux de construction.  1, record 35, French, - mod%C3%A8le%20de%20lentille%20intraoculaire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tout changement significatif des spécifications des matériaux (y compris leur formule ou leur procédé de synthèse) conduira à considérer qu'il s'agit d'un nouveau modèle.  1, record 35, French, - mod%C3%A8le%20de%20lentille%20intraoculaire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

modèle de lentille intraoculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 35, French, - mod%C3%A8le%20de%20lentille%20intraoculaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Regarding material characterization, most work is centered around laboratory testing and adapting the many existing test methods for textiles to construction use tests.... An example [of new techniques] is Rollins work with an image analyzer to characterize fabric as to the size and shape of the openings and details of clogging or blinding of the fabrics. Crack propagation in fabrics is also being studied on a fracture mechanics basis, indicating that many tools common to other areas are being used in fabric problems.  1, record 36, English, - material%20characterization

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’on a effectué l’exhumation temporaire et l’autopsie [...], des échantillons de son vêtement et des textiles faisant partie du cercueil ont été prélevés à des fins d’analyse. Les objectifs de ce travail étaient de caractériser les textiles, d'évaluer leur état et de déterminer s’ils contenaient des indices relatifs à la cause du décès [...] La caractérisation des textiles a été faite à l’aide de méthodes d’analyse non-destructives, comme l’examen microscopique, l’analyse de certaines impuretés par spectroscopie des rayons X à dispersion d’énergie, le compte des fils, et la mesure du facteur de couverture du tissu.  2, record 36, French, - caract%C3%A9risation%20de%20textiles

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A loose-weave cotton fabric used especially to shade growing tobacco plants.  2, record 37, English, - tobacco%20cloth

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Originally used as a wrapping material for pressing cheese. Loosely woven, thin, light in weight, open in construction, and soft. Carded yarns are always used. It is also called gauze weave. When woven in 36" widths it is called tobacco cloth. When an applied finish is added, it is called buckram, crinoline, or bunting.  3, record 37, English, - tobacco%20cloth

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mousseline de coton à tissage très lâche.  2, record 37, French, - singalette

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Construction of a chancellery in Algeria. The Sensitive Area must be clearly separated and controlled from the Open Area and is restricted to Canada-based personnel whose work involves the handling of classified material. Visitors will not be admitted without an escort. They will be under effective control of Canadian personnel until they are escorted out of the area.  2, record 38, English, - sensitive%20area

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le matériel [informatique] OCTEL se trouvant dans le secteur à accès réglementé de la chancellerie, l'AS [administrateur des systèmes] n'y a pas accès.  1, record 38, French, - secteur%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Compensation measures, in the context of facility siting, ... fall into two broad categories: (a) those which are impact-related, that is, they aim to offset unavoidable adverse residual impacts or damages thereby leaving the community no worse off than it was before the facility was sited there; and (b) those which are equity-related, that is, they aim to redress the unfair distribution of costs and benefits by ensuring that the local community derives benefit from the siting decision such that it is better off than it was before the facility was sited there.  1, record 39, English, - equity%2Drelated%20compensation%20measure

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Examples of equity-related compensation measures include local purchasing and hiring policies(sometimes include employee training provisions), tax subsidies(e. g., payment of all or part of the property taxes of local residents, involving either only those most directly affected or the community as a whole), tipping fees(i. e., a tax on the material disposed of at the facility, either on a volume or gross receipt basis, with the funds earmarked for use by the local community), co-use of the facility(e. g., incorporating into the facility a landfill to dispose of municipal waste), bonus services(e. g., the provision of infrastructure such as schools, hospitals or other amenities which would enhance the community's development potential), and bonus facilities(e. g., construction of a research and/or educational centre focussed on some specific aspect of the proposed facility such as the waste itself or the technology required to manage it).  1, record 39, English, - equity%2Drelated%20compensation%20measure

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An excavation, outside the limits of the building works or road being constructed, from which the material necessary for the construction is produced.  5, record 40, English, - borrow%20pit

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Where the amount of cut is insufficient for filling, the deficiency must be made up by hauling from borrow pits.  6, record 40, English, - borrow%20pit

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

barrow pit: a term used chiefly in [the] western U.S. [United States] for a borrow pit ...  7, record 40, English, - borrow%20pit

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

borrow pit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  8, record 40, English, - borrow%20pit

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Excavation généralement réalisée hors de l'emprise de l'ouvrage, d'où sont extraits des matériaux utilisés à la construction de cet ouvrage : remblais, granulats [...]  8, record 40, French, - emprunt

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on emploie à tort «banc d'emprunt». Toutefois, l'usage de ce terme est bien ancré. Comme les matériaux nécessaires sont souvent des matériaux meubles, on confond emprunt et sablière.  9, record 40, French, - emprunt

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

carrière d'emprunt : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  10, record 40, French, - emprunt

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 41, English, - Assistant%20A4%20Construction%20Engineering%20Environment%20and%20Hazardous%20Material

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Assistant A4 Construction Engineering Environment and Hazardous Material; AA4 CE Env and HAZMAT : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 41, English, - Assistant%20A4%20Construction%20Engineering%20Environment%20and%20Hazardous%20Material

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 41, French, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20adjoint%20%2D%20Environnement%20et%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

A4 Génie construction adjoint - Environnement et matières dangereuses; A4 GCA Env et HAZMAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 41, French, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20adjoint%20%2D%20Environnement%20et%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An essentially impermeable membrane used with foundation, soil, rock, earth or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of human-made project, structure, or system.  3, record 42, English, - geomembrane

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are very low permeability membrane liners and barriers used with any geotechnical engineering based material so as to control fluid migration in a man-made project, structure or system.  2, record 42, English, - geomembrane

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Geomembrane : The term liner applies when a geomembrane is used as an interface or a surface revetment. The term barrier is usually reserved for the cases where the geomembrane is used inside an earth mass. Geomembrane is a generic term which has been proposed to replace many terms such as : synthetic membranes, polymeric membranes, plastic liners, flexible membrane liners, impermeable membranes and impervious sheets. These terms are not appropriate because :(i) synthetic, polymeric and plastic are too restrictive;(ii) geomembranes are not always used as liners;(iii) flexible membrane is redundant; and(iv) no material is absolutely impermeable or impervious. In addition, many users for these materials habitually designate them with trade names, which adds to the terminology confusion. Geomembranes should not be confused with other similar membranes used for such applications as single-ply roofing, floating covers and air supported roof. Also, geomembranes should not be confused with geotextiles [which are permeable by construction].  2, record 42, English, - geomembrane

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Liquid containment (pond) liners. Undoubtedly the largest single use of geomembranes is in the area of liquid containment. In fact, the name "geomembranes" is actually one that supersedes the name "pond liner," reflecting the original use of the plastic and rubber materials ...  3, record 42, English, - geomembrane

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Geotextiles are defined as permeable textiles used in conjunction with soils or rocks ... In contrast, geomembranes are defined as impermeable membranes which can also be used in conjunction with soils or rocks.  4, record 42, English, - geomembrane

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Feuille synthétique introduite dans le sol et servant d'écran séparateur.  4, record 42, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers [...] sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.  3, record 42, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

[Les géomembranes sont] utilisées dans le génie civil pour sa fonction d'étanchéité ou d'imperméabilisation.  5, record 42, French, - g%C3%A9omembrane

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Lámina impermeable y flexible que se utiliza mayoritariamente en lagunas, plantas de tratamiento, rellenos sanitarios, etc. [para] impermeabilizar.  2, record 42, Spanish, - geomembrana

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes tipos de geosintéticos: los geotextiles, las geomembranas, geomallas, georedes, geoceldas, geomantas, biomantas y la combinación de ellos: los geocompuestos.  2, record 42, Spanish, - geomembrana

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Plant material such as hairs, the aigret of some fruits, or any other silky part of the plant used in nest construction.  1, record 43, English, - plant%20down

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Matériel végétal -poils, aigrettes de certains fruits, ou toute autre partie soyeuse- utilisé dans la construction des nids  1, record 43, French, - duvet%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A value expressed in hours, or parts of an hour, interpreted by the agency having the authority or by an independent testing laboratory, during which a building or building materials are tested for structural integrity or effectively withstand destruction when exposed to fire.  8, record 44, English, - fire%20endurance%20rating

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Every ventilation and/or lighting shaft which shall terminate in the cellar or in the basement and which shall not serve a bathroom or kitchenette at such storey shall be closed permanently at the floor level of the ground floor with material of the same fire resistant degree as that of the type of construction of the building.  6, record 44, English, - fire%20endurance%20rating

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Durée, exprimée en heures et fraction d'heure, pendant laquelle un élément de construction peut jouer en toute sécurité le rôle qui lui est dévolu, dans un bâtiment soumis à l'action d'un incendie. Elle est comptée depuis le début de l'essai de réaction au feu jusqu'au moment où la défaillance survient.  4, record 44, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] les vide-ordures [...] doivent aussi être construits de matériaux incombustibles ayant un degré de résistance au feu d'au moins trois heures; [...]  7, record 44, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

L'indice de résistance au feu ULC de 2 heures procure au moins 120 minutes de temps d'évacuation, ce qui assure une tranquillité d'esprit qu'aucun autre câble peut égaler.  8, record 44, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

degré de résistance au feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  9, record 44, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Series of strings on which the ball must make contact during a tennis match.  3, record 45, English, - strings

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Spanish term "cordaje" and the French cognate "cordage" are both collective nouns that denote the set of strings that make up the "stringbed". Another appropriate English equivalent would be "racquet strings"-in the plural. In comparison, the singular term "cuerda" denotes the thin material we call "string" in English. When used in the plural, "cuerdas" and "cordes" are synonomous with "cordaje" and "cordage" respectively. Another point to watch out for : the Spanish term "cordaje" is polysemous. It can denote the process of putting strings on a tennis racquet(=stringing) or it can denote the end product, i. e. the set of strings found on a tennis racquet. Various types of strings used today : multilfilament, multicore(with or without wraps), solid core, textured, unique, construction, hybrid.  3, record 45, English, - strings

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

In this case, "stringing" means the set of strings rather than the stringing process.  4, record 45, English, - strings

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

string: badminton term.  5, record 45, English, - strings

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des cordes tendues et entrelacées sur le cadre de la raquette et qui assurent le contact direct avec la balle; par extension, partie de la raquette constituée par cet ensemble.  2, record 45, French, - cordage

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

«Cordage», terme polysémique, même dans le monde du tennis. Ne pas le confondre avec «corde» (=string, au singulier), question linguistique de partie-tout.  2, record 45, French, - cordage

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Fléchir les genoux pour amortir encore davantage la balle. [...] Essayer de la garder une fraction de seconde au contact du cordage, pour la «porter» par-dessus le filet.  3, record 45, French, - cordage

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

cordage : terme employé aussi au badminton.  4, record 45, French, - cordage

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Tension du cordage.  2, record 45, French, - cordage

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

Présenter le cordage.  2, record 45, French, - cordage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de cuerdas de una raqueta de tenis.  2, record 45, Spanish, - cordaje

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The top ply should be installed in a flood coat of asphalt/bitumen as well. It is important that the asphalt/bitumen has to be at the correct temperature at the point of application. The asphalt/bitumen flood coat must impregnate the entire polyester fleece material, only the top fleece surface needs to be flood coated. Particular attention is paid to the skylight corner curb detail ... The installation is finally complete once the parapet flashing are installed. The protected roof membrane is then given a glaze coat of asphalt and insulation, slip sheet and ballast are installed and placed on the roof.  2, record 46, English, - parapet%20flashing

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

flashing : Sheet metal or other material used in roof and wall construction to shed water.  3, record 46, English, - parapet%20flashing

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

parapet: Wall serving as a guard at the edge of a roof, terrace, bridge, balcony, etc.  4, record 46, English, - parapet%20flashing

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

parapet flashing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 46, English, - parapet%20flashing

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

solin : Bande de métal ou de mortier pour calfeutrer un vide (solin plat) ou pour garnir la jonction de deux plans (solin saillant), par exemple au droit d'une souche de cheminée.  2, record 46, French, - solin%20de%20parapet

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

parapet : Mur servant de garde au bord d'un toit, d'une terrasse, d'un pont, d'un balcon, etc.  3, record 46, French, - solin%20de%20parapet

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

solin de parapet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 46, French, - solin%20de%20parapet

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Performance of a roof system can be affected by design features, material selection, installation procedures and maintenance programs... Some of the failure mechanisms in membranes experienced by the industry are given below... Pinhole in a cured neoprene sheet when received at the construction site that had gone unnoticed during quality control.  2, record 47, English, - neoprene%20sheet

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

neoprene sheet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 47, English, - neoprene%20sheet

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La performance d'une couverture peut être affectée par les caractéristiques de conception, par le choix des matériaux, par les méthodes de pose et par les programmes d'entretien. [...] Certains des mécanismes de défaillance des membranes sont énumérés ci-dessous [...] Feuille de néoprène reçue au chantier et comportant un trou d'aiguille, qui était passé inaperçu lors du contrôle de la qualité.  2, record 47, French, - feuille%20de%20n%C3%A9opr%C3%A8ne

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

feuille de néoprène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 47, French, - feuille%20de%20n%C3%A9opr%C3%A8ne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The proposed plan for decommissioning the temporary infrastructure sites at the end of the construction phase includes... reclaiming granular material that is contaminated with hydrocarbons onsite...  2, record 48, English, - reclaiming%20granular%20material

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le plan proposé pour la désaffectation des emplacements de l'infrastructure temporaires à la fin de la phase de construction comprend [...] la récupération des matières granuleuses contaminées par l'hydrocarbure sur le site [...]  2, record 48, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20mati%C3%A8res%20granuleuses

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

C-FER, originally the Centre for Frontier Engineering Research, incorporated on November 7, 1983 and opened its doors for business on April 1st, 1984 with a mandate to attack problems related to material, fabrication, design, regulations, transportation and construction of structures required for arctic and offshore development in Canada. C-FER's mission is to provide innovative solutions and unique engineering, testing, and applied research services. C-FER's vision is to be among the foremost engineering, testing and applied research centres in the world.  2, record 49, English, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Legal Name: C-FER Technologies (1999) Inc. Operating Name: C-FER Technologies.  5, record 49, English, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E