TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 1, English, - green%20lease

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease: (i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and (ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 1, English, - green%20lease

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 1, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To reduce oil consumption, a substitute material for bitumen needs to be found that maintains the same level of performance. This challenge is critical, especially in France, where 70, 000 km of roads are being renovated each and every year. [The organization] is focusing its attention on microalgae, identified as one of the biomasses of the future for producing a bio-sourced binder.  1, record 2, English, - bio%2Dsourced%20binder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire la consommation de pétrole, il faut trouver un matériau de substitution au bitume gardant les mêmes performances. C'est un enjeu important, notamment en France où 70 000 km de routes sont rénovées chaque année. [L'organisme] s'intéresse aux micro-algues, identifiées comme une biomasse d'avenir pour produire un liant bio-sourcé.  2, record 2, French, - liant%20biosourc%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limestone is a basic raw material used in a number of industries. In addition to its consumption in the production of cement and lime for resale, limestone is used as a raw material in glass factories.  1, record 3, English, - glass%20factory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le calcaire est une matière première de base utilisée dans un certain nombre d’industries. Outre sa consommation dans la production de ciment et de chaux destinés à la revente, il sert de matière première dans les verreries.  1, record 3, French, - verrerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the average moisture content of loosely compacted organic layers of moderate depth.  2, record 4, English, - duff%20moisture%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This code indicates fuel consumption in moderate duff layers and medium-sized woody material.  2, record 4, English, - duff%20moisture%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cote numérique de la teneur en humidité de l'humus.  1, record 4, French, - indice%20de%20l%27humus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Electrode which results from the union of an enzyme with an electronic sensor (an ion-selective electrode). The electrode is useful for the assay of organic and inorganic compounds, in a manner as simple as a pH measurement with a glass electrode.  2, record 5, English, - enzyme%20electrode

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The earliest enzyme electrodes consisted of an electrochemical sensor, a semipermeable membrane and an intermediate layer containing the enzyme. This system required diffusion of the substrate through the membrane, there to react with the enzyme and so causing production or consumption of a material which was then measured by the electrochemical sensor.... Later enzyme electrodes dispensed with the semipermeable membrane and to attain more rapid response times used enzymes immobilised on easily accessible surfaces of inorganic supports.  3, record 5, English, - enzyme%20electrode

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indirect enzyme electrodes involve the detection of an enzyme reactant by a specific, usually ion-selective electrode. Direct enzyme electrodes incorporate redox enzymes coupled to an electrode with a flow of electrons between the cofactor involved in the enzyme reaction and the electrode.  4, record 5, English, - enzyme%20electrode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Électrode recouverte d'une couche enzymatique adaptée aux cas où la substance à doser ne permet pas une mesure électrique directe mais où l'un des produits de la réaction enzymatique permet cette mesure.  1, record 5, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzyme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'immobilisation ou de confinement d'enzymes ou autre matériel biologique se sont largement développées ces dernières années. Parmi les méthodes utilisées pour la réalisation d'électrodes à enzymes, la fixation covalente sur des supports insolubles préalablement activés, la réticulation, l'inclusion dans un gel ainsi que le confinement d'enzymes en solution sont les plus employées.  3, record 5, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzyme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fish meal and fish oil industry derives its raw material from two sources : fish which are caught directly for the purposes of fish meal and fish body oil production, as opposed to those caught for the purposes of human consumption; trimmings resulting from the processing of fish from other fisheries, such as thosecaught for human consumption(e. g. gadoids, pelagic fish and salmon). Fish body oils are extracted from the same raw material as fish meal. Fish meal and fish body oils are used extensively in farming and aquaculture as important nutritional components of animal feeds.... Fish body oil is a co-product of fish meal. Fish oil represents around 5-6% of the total raw material body weight.  1, record 6, English, - fish%20body%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les huiles marines (huile de chair de poisson, huile de foie de poisson et huiles d'autres organismes marins destinées à la consommation humaine), [la limite maximale réduite, (LMR)] s'élève à 2,0 pg/g de graisses (dioxines) et 10,0 pg/g de graisses (pour les PCB de type dioxine). La LMR pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques est de 5,0 µg/kg de poids à l'état frais de benzo(a)pyrène dans le poisson fumé.  1, record 6, French, - huile%20de%20chair%20de%20poisson

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A facility to produce electric energy from thermal energy released by combustion of a fuel or consumption of a fissionable material.  6, record 7, English, - thermal%20power%20plant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Development of small solar or internal combustion power plants in isolated regions to meet local needs ...  5, record 7, English, - thermal%20power%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Centrale dans laquelle la chaleur produite par des combustibles fossiles ou des réacteurs nucléaires sert à faire de la vapeur pour fournir finalement de l'électricité.  3, record 7, French, - centrale%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une centrale thermique classique produit de l'énergie électrique à partir de l'énergie thermique de combustion d'un combustible fossile.  4, record 7, French, - centrale%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les grosses centrales sont généralement situées près des rivières ou de la mer à cause de leurs besoins en eau de refroidissement.  5, record 7, French, - centrale%20thermique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Central que produce energía eléctrica a partir de la energía calorífica desprendida por la combustión de carbón, gas, aceites pesados u otros combustibles.  3, record 7, Spanish, - central%20t%C3%A9rmica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Increase in oxidative metabolism of phagocytes following uptake of opsonized particles.  1, record 8, English, - respiratory%20burst

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Respiratory burst. Shortly after phagocytosing material neutrophils undergo a burst of activity. During this time the cells increase their oxygen consumption. This is associated with increased activity of the hexose monophosphate shunt and production of H202 and O2.  3, record 8, English, - respiratory%20burst

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de métabolisme oxydatif dans les cellules phagocytaires suivant l'ingestion de particules opsonisées.  2, record 8, French, - stimulation%20du%20m%C3%A9tabolisme%20oxydatif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme d'activation métabolique respiratoire («respiratory burst») englobe une série de réactions oxydatives en chaîne déclenchée par une stimulation appropriée de la membrane des phagocytes et caractérisée par une augmentation quasi instantanée et importante de la consommation d'oxygène, un accroissement considérable du catabolisme du glucose par la voie des hexoses monophosphates et la génération de radicaux libres dérivés de l'oxygène [...]  1, record 8, French, - stimulation%20du%20m%C3%A9tabolisme%20oxydatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Model of production that embraces activities that go into product selection or conception, design and specification development, purchasing, manufacturing, packaging, delivery, warehousing, maintenance, repair and overhaul, use and disposal of that product.  4, record 9, English, - product%20life%2Dcycle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The life cycle is commonly shown as a series of stages, from "cradle"(raw material extraction and harvesting), through fabrication, manufacturing, packaging, transportation, consumption, and recycling, to the grave(disposal).  5, record 9, English, - product%20life%2Dcycle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "product life-cycle" has being standardized by the CGSB.  6, record 9, English, - product%20life%2Dcycle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Expression qui englobe tout le cycle de vie d'un produit notamment le choix ou la conception, l'élaboration des données et de la spécification, l'achat, la fabrication, le conditionnement, la livraison, l'entreposage, l'entretien, la réparation et la révision, l'utilisation et l'élimination.  6, record 9, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette vie de produit est donc passée par trois grandes périodes : la production, au sens le plus large, qui comprend la promotion du projet de produit, la conception du produit, la fabrication et la première vente des modèles de série; le négoce [...] qui comprend toutes les reventes jusqu'à l'exploitation; l'utilisation [...] qui va de l'achat du produit pour l'exploitation jusqu'à sa destruction ultime.  4, record 9, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A goods issue(GI) is a goods movement that posts a material withdrawal or material issue, a material consumption, or a shipment of goods to a customer. A goods issue leads to a reduction in warehouse stock.  1, record 10, English, - goods%20issue

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une sortie de marchandises (SM) est un mouvement de marchandises qui comptabilise un retrait ou une sortie d'article, ou un envoi d'articles à un client. Une sortie de marchandises conduit à une réduction de stock en magasin.  1, record 10, French, - sortie%20de%20marchandises

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The material is classified according to consumption and dollar value. Each object which can be a material, a vendor, or a plant is assigned one of the following three indicators : A : important, B : less important, C : relatively unimportant.  1, record 11, English, - ABC%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Module Gestion des articles (MM) du SAP.  2, record 11, French, - code%20ABC

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Physical or logical movement of materials which leads to a change in material stock levels or result in direct consumption of the material.  1, record 12, English, - goods%20movement%20type

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement physique ou logique de stock qui aboutit à un changement dans les niveaux de stock d'articles ou se traduit par la consommation directe de l'article.  1, record 12, French, - type%20de%20mouvement%20de%20stock

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The movement type identifies the movement of goods in and out of the warehouse, eg. 101 is for goods receipt. Other material movement types are : goods issue, physical stock transfer. The movement type enables the system to find predefined posting rules determining how the accounts of the financial accounting system(stock and consumption accounts) are to be posted and how the stock fields in the material master record are to be updated.  1, record 13, English, - movement%20type

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Clé de classement indiquant le type de mouvement d'articles.  1, record 13, French, - code%20mouvement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

All types of movable property, material and supplies, whether of a permanent or expendable nature, purchased for direct delivery to points of consumption.  1, record 14, English, - direct%20issue

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tous genres de biens meubles, matériaux et fournitures, de nature permanente ou consommable, achetés pour livraison directe aux points de consommation.  1, record 14, French, - sortie%20directe

Record 14,  Textual support,  Spanish