TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The energy lost in a deformation cycle divided by the volume of the material.  1, record 1, English, - energy%20loss

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is the hysteresis loop area, calculated with reference to coordinate scales.  1, record 1, English, - energy%20loss

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

W: The symbol of unit damping energy is italicized.  2, record 1, English, - energy%20loss

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

It is measured in joules per cubic metre (J/m³).  2, record 1, English, - energy%20loss

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

energy loss; unit damping energy; W: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - energy%20loss

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie dissipée divisée par le volume à chaque cycle de déformation.  1, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cela correspond à l'aire de la boucle d'hystérésis calculée d'après l'échelle des coordonnées de référence.  1, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

W : Le symbole d'énergie d'amortissement unitaire s'écrit en italique.  2, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³).  2, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

perte d'énergie par cycle; énergie d'amortissement unitaire; W : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Energía que se pierde en un ciclo de deformación dividida por el volumen del material.  1, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Es el área de lazo de histéresis, calculada con referencia a la escala de coordenadas.  1, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the amount of energy per degree swing in temperature stored in the material and returned back to the indoor space during the diurnal cycle per unit surface area.  3, record 2, English, - diurnal%20heat%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viral entry is the earliest stage of infection in the viral life cycle, as the virus comes into contact with the host cell and introduces viral material into the cell.  3, record 3, English, - viral%20entry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour interrompre l'entrée virale, on doit d'abord comprendre les changements conformationnels et structurels qui permettent aux glycoprotéines de l'enveloppe du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] d'interagir avec [des] récepteurs [spécifiques] afin de fusionner avec les cellules hôtes.  3, record 3, French, - entr%C3%A9e%20du%20virus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL).  1, record 4, English, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sustainable textile means that all materials and processes, inputs and outputs, are healthy and safe for humans and environment, in all phases of the product life cycle, and all the energy, material and process inputs come from renewable or recycled sources.  2, record 5, English, - sustainable%20textile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] textile produit avec un impact environnemental minimal.  2, record 5, French, - textile%20durable

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le coton bio : la garantie d'un textile durable.  3, record 5, French, - textile%20durable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Indian-meal moth has a wing-spread of about 2 centimetres. The forewings are creamy white next to the body, and have a reddish-brown colour with a coppery lustre on the outer two-thirds. The female moth lays about 200 eggs, either singly or in groups, on food material. The larvae are dirty white in colour, often with a greenish or pinkish tint. The newly hatched larvae are almost never seen because of their small size and the fact that they burrow as far as two metres into the grain mass. They normally remain in the grain until they have completed their larval growth. When fully grown they are about 1. 2 centimetres long. In summer their life cycle is about six weeks.  1, record 6, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Indian-meal moth is cosmopolitan in distribution, feeding on stored grain as well as nuts, dried fruits and packaged cereals. The principal damage caused to wheat is to the germ: a single larva may destroy the germ of approximately 50 kernels in completing its development. Degermed kernels reduce the grade and produce flour inferior in baking quality.  1, record 6, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indian-meal moth; indian meal moth; Plodia interpunctella: terms used at the Canadian Grain Commission.  4, record 6, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pyrale indienne de la farine est un insecte cosmopolite qui se nourrit du grain entreposé ainsi que de noix, de fruits secs et de céréales en boîte. Elle s'attaque principalement au germe du grain de blé; en effet, une seule chenille peut détruire le germe d'environ cinquante grains au cours de son développement. La présence de grains dégermés diminue la qualité des céréales ainsi que la valeur boulangère de la farine.  2, record 6, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les ailes de la pyrale indienne de la farine ont une envergure d'environ 2 cm. Les ailes antérieures sont, à la base, d'un blanc crème et, sur les deux tiers restants, d'un brun roux aux reflets cuivrés. La femelle pond environ deux cents œufs, qu'elle expulse isolément ou en groupe sur ce qui lui sert de nourriture. La chenille est de couleur blanc jaunâtre, souvent teintée de verdâtre ou de rosâtre. Il est difficile de déceler la présence de la chenille nouvellement éclose parce qu'elle est très petite et qu'elle pénètre jusqu'à 2 m de profondeur dans la masse des grains. Elle y demeure habituellement jusqu'à la nymphose. Elle mesure à ce moment environ 1,2 cm. En été, le cycle évolutif demande environ six semaines.  2, record 6, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pyrale indienne de la farine : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 6, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Insecto lepidóptero originario de Europa que [...] ataca a los alimentos almacenados y se puede encontrar sobre todo en frutos secos como nueces o almendras, aunque también se alimenta de chocolate y a veces de cereales.  1, record 6, Spanish, - palomilla%20bandeada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time required for a breeder reactor to produce as much fissionable material as the amount usually contained in its core plus the amount tied up in its fuel cycle(as in fabrication and reprocessing).  1, record 7, English, - doubling%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Durée de fonctionnement d'un réacteur nucléaire surgénérateur, au cours de laquelle, tout en assurant le remplacement du combustible nucléaire qu'il a consommé, ce réacteur a produit un stock de combustible suffisant pour permettre le fonctionnement d'un réacteur surgénérateur identique.  2, record 7, French, - temps%20de%20doublement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce stock doit donc comprendre non seulement la charge initiale du cœur d'un tel réacteur, mais également la réserve de fonctionnement nécessaire pour remplacer la matière fissile immobilisée dans les installations de refroidissement, de traitement et de fabrication du combustible. Le temps de doublement s'évalue en années.  2, record 7, French, - temps%20de%20doublement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sludge frezing for dewatering. The effects of sludge freezing have been recognized for over 50 years, but until recently a generally applicable design procedure was not available.... A cycle of freezing and thawing converts sludge from a jelly-like consistency to a granular material that drains readily.  1, record 8, English, - sludge%20freezing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is well known that the charge-discharge cycle for rechargeable batteries induce dimensional changes of the electrode material used in an electrochemical energy source.  2, record 9, English, - charge%2Ddischarge%20cycle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est bien connu que le cycle chargement-déchargement de ces sources d'énergie électrochimiques que sont les piles rechargeables cause des modifications des dimensions de leurs électrodes.  2, record 9, French, - cycle%20charge%2Dd%C3%A9charge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The amount of material delivered to the mould assembly in one moulding cycle.  4, record 10, English, - shot

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plastic is injected under pressure into a mold. It is called a mold shot.  2, record 10, English, - shot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

shot: term and definition standardized by ISO.  5, record 10, English, - shot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière injectée dans le moule fermé, au cours d'un cycle de moulage.  2, record 10, French, - charge%20d%27injection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

charge d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 10, French, - charge%20d%27injection

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de material inyectado al molde cerrado en un ciclo de moldeo.  2, record 10, Spanish, - carga%20de%20inyecci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould.  2, record 11, English, - shot%20capacity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, record 11, English, - shot%20capacity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule.  2, record 11, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 11, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde.  1, record 11, Spanish, - capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The enormous diversity of sizes, shapes, colors, foliage and blooming cycle among perennials gives each gardener almost unlimited material with which to suit his own taste.  1, record 12, English, - blooming%20cycle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On appellera «mise à fleur» la transformation du méristème qui marque une nouvelle phase dans le développement.  1, record 12, French, - mise%20%C3%A0%20fleur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The energy stored during one loading cycle divided by the volume of the material.  1, record 13, English, - unit%20storage%20energy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

U: The symbol of oscillation energy is italicized.  2, record 13, English, - unit%20storage%20energy

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

oscillation energy: It is measured in joules per cubic metre (J/m³).  2, record 13, English, - unit%20storage%20energy

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

unit storage energy; oscillation energy; U: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 13, English, - unit%20storage%20energy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Énergie maximale accumulée durant un cycle divisée par le volume du matériau.  1, record 13, French, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

U : Le symbole d'énergie d'oscillation s'écrit en italique.  2, record 13, French, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

énergie d'oscillation : C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³).  2, record 13, French, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

énergie de conservation unitaire; énergie d'oscillation; U: termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 13, French, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Energía almacenada durante un ciclo de carga dividida por el volumen del material.  1, record 13, Spanish, - energ%C3%ADa%20de%20conservaci%C3%B3n%20unitaria

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The total quantity of fissile material in a reactor, a group of reactors or an entire fuel cycle, according to specification.  2, record 14, English, - fissile%20material%20inventory

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «radioactivity inventory».  1, record 14, French, - inventaire%20de%20mati%C3%A8res%20fissiles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Parts made from partially crystalline engineering polymers should preferably not be made by hot runner injection moulding if a perfect surface finish is essential. It is advisable to make use of a subsidiary runner, which thermally isolates the nozzle from the moulded part, thereby reducing the risk of surface defects.  4, record 15, English, - hot%20runner%20injection%20moulding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Runners can be classified into two types, namely the cold runner and the hot runner. The mold temperature for the cold runner is similar to the mold temperature for the cavity. The material in the cold runner will eventually solidify, and be ejected with each cycle. The hot runner maintains the polymer at a melt temperature, either by insulation or by heating. This keeps the material fluid. Hot runners are not ejected with each cycle.  5, record 15, English, - hot%20runner%20injection%20moulding

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection dans lequel le canal d'alimentation du moule est chauffé afin que la carotte d'injection reste fluide et serve au moulage de la pièce suivante au lieu de rester solidaire de la pièce moulée.  1, record 15, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection en canal chaud; injection canal chaud : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  3, record 15, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

HTRs [high temperature reactors] have a high heavy nuclei conversion rate, due to the high neutron capture rate in the fuel. For example, core configurations using fertile matter(Th 232-U 233 cycle) with conversion factors close to 1(iso-generation of fissile material) have been studied.  1, record 16, English, - iso%2Dgeneration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’un réacteur nucléaire dans lequel le facteur de conversion est égal à 1.  3, record 16, French, - isog%C3%A9n%C3%A9ration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The trademark of a special type of coil-coated steel sheet with plastic and zinc dust coating, which is proving increasingly useful in automobile manufacture.  2, record 17, English, - Zincrometal%C2%AE

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Another corrosion-resistant coated-steel product involving zinc is Zincrometal(Metal Coatings International), which is processed with a proprietary, two-coat system. The base coat is a chromium-base inorganic material called Dacromet. After the coating is baked, the coil is coated with a second material-Zincromet, an epoxy-based, zinc-rich topcoat-followed by another baking cycle.  3, record 17, English, - Zincrometal%C2%AE

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Zincrometal®: A trademark of Metal Coatings International.  4, record 17, English, - Zincrometal%C2%AE

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Zincrometal® : Marque de commerce de la société Metal Coatings International.  1, record 17, French, - Zincrometal%C2%AE

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One aim of the plant design is to achieve access for maintenance in the steam handling equipment. However, in a direct cycle nuclear power plant, the steam contains radioactive material. The activity levels are often sufficient to limit or prohibit access to portions of the equipment during full power operation.  1, record 18, English, - direct%20cycle%20nuclear%20power%20plant

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A test to determine the range of alternating stress which a material can withstand without breaking.  3, record 19, English, - fatigue%20test

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... a fatigue test may measure the number of cycles required to initiate a crack, as well as the number of cycles to failure.  4, record 19, English, - fatigue%20test

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The objective of endurance or fatigue tests is to determine for a definite stress cycle, applied at a definite frequency, the number of cycles that a material can withstand without fracture.  2, record 19, English, - fatigue%20test

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Essai de fatigue. Un métal soumis à des efforts variant de façon périodique dans le temps peut se rompre au bout d'un nombre suffisant de cycles même si l'effort est inférieur à la limite élastique. La rupture intervient sans déformation préalable. [...] On dit que le métal s'est rompu par fatigue.  3, record 19, French, - essai%20de%20fatigue

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

L'objet des essais de fatigue est de déterminer le comportement d'éprouvettes de métal, de pièces ou d'ensembles mécaniques, sous des sollicitations de contraintes périodiques, analogues à celles qui se produisent dans la pratique lors des sollicitations de service.  4, record 19, French, - essai%20de%20fatigue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Refers to the evaluation of a product on the basis of its total properties during the whole of its life cycle, from extraction as raw material until it ends up as waste.  2, record 20, English, - cradle%20to%20grave

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Éco-bilan : Analyse complète du cycle de vie d'un produit, d'un matériau, d'un type d'emballage, prenant en compte les différents impacts sur l'environnement et ceci du berceau à la tombe du produit étudié.  1, record 20, French, - du%20berceau%20%C3%A0%20la%20tombe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Contrary to irreversible swelling of the electrode material, reversible swelling is beneficial for battery cycle life since it provides chemical species(hydrogen ions) with better access into the electrode active mass.  1, record 21, English, - reversible%20swelling

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Only the undesired cumulative [irreversible] swelling [of electrodes] is measured by battery producers, and only after many charge-discharge cycles.  1, record 21, English, - reversible%20swelling

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au gonflement irréversible, le gonflement réversible est bénéfique pour le cycle de vie de la pile puisqu'il procure aux espèces chimiques (ions d'hydrogène) un meilleur accès à la masse active de l'électrode.  1, record 21, French, - gonflement%20r%C3%A9versible

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les fabricants de piles ne mesurent que le gonflement cumulatif [irréversible], indésirable, et seulement après de nombreux cycles de chargement-déchargement.  1, record 21, French, - gonflement%20r%C3%A9versible

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The electrode dilatometer ... monitors two concurrent processes involved in the swelling of electrodes, ... the reversible swelling of active mass in an electrode [and] the irreversible swelling of the electrode, which adds to the cumulative swelling.  1, record 22, English, - irreversible%20swelling

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Contrary to irreversible swelling of the electrode material, reversible swelling is beneficial for battery cycle life since it provides chemical species(hydrogen ions) with better access into the electrode active mass.  1, record 22, English, - irreversible%20swelling

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le dilatomètre d'électrode [permet de] mesurer, en temps réel et sur place, le gonflement des matériaux des électrodes de piles [et] peut distinguer entre [les] gonflements réversible et irréversible (ou cumulatif).  1, record 22, French, - gonflement%20irr%C3%A9versible

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Contrairement au gonflement irréversible, le gonflement réversible est bénéfique pour le cycle de vie de la pile puisqu'il procure aux espèces chimiques (ions d'hydrogène) un meilleur accès à la masse active de l'électrode.  1, record 22, French, - gonflement%20irr%C3%A9versible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The length of time required to move a batch between two successive work centers.  2, record 23, English, - move%20time

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The cycle time refers to the time required for a particular piece of material to traverse the flow. The cycle time can be represented as follows :Cycle time=Processing time + inspection time + wait time + move time.  3, record 23, English, - move%20time

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Included in the so-called "transfer time" (in French: temps de transfert) (q.v.).  4, record 23, English, - move%20time

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

temps de transfert : Durée pendant laquelle le lot est considéré comme ayant quitté le poste précédent mais n'est pas encore disponible pour le poste suivant (recouvre le temps de déplacement du lot d'un poste au suivant).  2, record 23, French, - temps%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le LCM [objet local de déplacement de centre] sera responsable de mesurer des temps de déplacement entre les centres de travail. Le temps de déplacement dépend des centres de travail de départ et de destination et également du type de produit étant déplacé. Par conséquent, le LCM aura une table pour chaque centre de travail, indiquant les temps moyens de déplacement pour chaque type de sous-produit paramétrisé par centre de travail de destination.  3, record 23, French, - temps%20de%20d%C3%A9placement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, record 24, English, - paste%20backfilling%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, record 24, English, - paste%20backfilling%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Model of production that embraces activities that go into product selection or conception, design and specification development, purchasing, manufacturing, packaging, delivery, warehousing, maintenance, repair and overhaul, use and disposal of that product.  4, record 25, English, - product%20life%2Dcycle

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The life cycle is commonly shown as a series of stages, from "cradle"(raw material extraction and harvesting), through fabrication, manufacturing, packaging, transportation, consumption, and recycling, to the grave(disposal).  5, record 25, English, - product%20life%2Dcycle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "product life-cycle" has being standardized by the CGSB.  6, record 25, English, - product%20life%2Dcycle

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Expression qui englobe tout le cycle de vie d'un produit notamment le choix ou la conception, l'élaboration des données et de la spécification, l'achat, la fabrication, le conditionnement, la livraison, l'entreposage, l'entretien, la réparation et la révision, l'utilisation et l'élimination.  6, record 25, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cette vie de produit est donc passée par trois grandes périodes : la production, au sens le plus large, qui comprend la promotion du projet de produit, la conception du produit, la fabrication et la première vente des modèles de série; le négoce [...] qui comprend toutes les reventes jusqu'à l'exploitation; l'utilisation [...] qui va de l'achat du produit pour l'exploitation jusqu'à sa destruction ultime.  4, record 25, French, - cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Operation of the unit is simple. Set the time in seconds, close the lid and press the start button. An integral vacuum pump then begins and first removes the air from the chamber to ensure perfect contact between artwork and material to be exposed. After vacuum has been achieved, the exposure cycle begins.  1, record 26, English, - exposure%20cycle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle d'exposition entre l'introduction sur la table de l'appareil [de thermocopie] et la sortie du document à sa partie inférieure dure environ quatre secondes.  2, record 26, French, - cycle%20d%27exposition

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter(1. 2 ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in³) sample vials.  4, record 27, English, - cryogenic%20storage%20freezer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

cryogenic storage freezer; CSF: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 27, English, - cryogenic%20storage%20freezer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bâti congélateur cryogénique.  3, record 27, French, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

congélateur de stockage cryogénique; CSF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 27, French, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Cryogenic Freezer System will consist of two complementary units, the Cryogenic Storage Freezer and the Quick/Snap Freezer. The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter 1. 2ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or more 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in.) sample vials.  3, record 28, English, - cryofreezer%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cryofreezer system: term officially approved by the Internation Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 28, English, - cryofreezer%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

unité de congélation cryogénique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 28, French, - unit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9lation%20cryog%C3%A9nique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The complete cycle of material flow, from the purchase and internal control of production materials to the planning and control of work-in-process to the warehousing, shipping and distribution of the finished product.  4, record 29, English, - materials%20management

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

It differs from material control in that the latter term traditionally, is limited to the internal control of production materials.  4, record 29, English, - materials%20management

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Material management has been standardized by the CGSB.  5, record 29, English, - materials%20management

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de rationalisation de l'acquisition, de la transformation, de l'entreposage et de la livraison des matières dans une organisation.  2, record 29, French, - gestion%20des%20mati%C3%A8res

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ONGC.  3, record 29, French, - gestion%20des%20mati%C3%A8res

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dirección y control de todo lo relativo a materias primas.  2, record 29, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20materiales

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

During geologic changes, the sequence of stages in the migration of elements between the lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.  2, record 30, English, - geochemical%20cycle

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The sequence of stages in the migration of elements during geologic changes.  3, record 30, English, - geochemical%20cycle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rankama and Sahama distinguish a major cycle, proceeding from magma to igneous rocks to sediment to sedimentary rocks to metamorphic rocks, and possibly through migmatites and back to magma, and a minor or exogenic cycle proceeding from sediment to sedimentary rocks to weathered material and back to sediments again.  3, record 30, English, - geochemical%20cycle

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cheminement des divers éléments chimiques au cours des phénomènes géodynamiques de l'écorce terrestre : altération, transport, sédimentation, etc.  2, record 30, French, - cycle%20g%C3%A9ochimique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On appelle cycle géochimique la suite des évolutions au cours des étapes suivantes : altération, transport, sédimentation, diagenèse, métamorphisme et genèse des roches cristallines.  3, record 30, French, - cycle%20g%C3%A9ochimique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The emission material on the cathode erodes during the normal starting and burning cycle of the lamp. Normal end-of-life is reached when the emission material on either electrode is depleted. Failed Preheat lamps flash on and off or extinguish.  2, record 31, English, - emissive%20material

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Matière qui intensifie l'émission d'électrons lorsqu'elle est déposée sur une électrode de métal.  2, record 31, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A9missive

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A furnace in which the material is treated in batches, as distinct from a continuous furnace. The charge is placed in the furnace, heated through the required cycle and subsequently discharged. The furnace itself may be heated and cooled with the charge or it may be maintained at a certain temperature.  4, record 32, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

A horizontal, rectangular or cylindrical furnace which handles individual charges and which may be heated and cooled with the charge or maintained at specific temperature.  3, record 32, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

in-and-out: by batches.  5, record 32, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Four discontinu horizontal de forme rectangulaire ou circulaire traitant des charges individuelles et pouvant être chauffé et refroidi avec la charge ou maintenu à des températures données.  3, record 32, French, - four%20dormant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The pot is a small-bore plunger cylinder without a torpedo. The two cylinders are connected by a valve. When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot.  2, record 33, English, - injection%20cylinder

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

injection cylinder: term standardized by ISO.  5, record 33, English, - injection%20cylinder

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de plastification [...] correspond à la majorité des cas. Mais il est possible d'améliorer sa performance en l'associant à un système à pot d'injection indépendant. [...] L'avantage de ce système consiste à rendre à la vis sa seule fonction, celle de plastification, et à confier la phase d'injection à un piston indépendant.  3, record 33, French, - pot%20d%27injection

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pot d'injection : terme normalisé par l'ISO.  4, record 33, French, - pot%20d%27injection

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The pot is a small-bore plunger cylinder without a torpedo. The two cylinders are connected by a valve. When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot.  1, record 34, English, - plasticizing%20cylinder

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Reciprocating screw systems. In a reciprocating(in-line) screw, the material is fed from the hopper, plasticized in the screw, and forced past a one-way valve at the injection end of the screw. The material accumulates in front of the screw, forcing back the screw, its drive and motor, and the pistons of the two hydraulic injection cylinders.... When the screw reaches a certain position, it contacts a limit switch that stops the rotation. When the cycle is ready to inject, two hydraulic injection cylinders, one on each side of the carriage, move the screw assembly forward and use the screw as an injection ram.  1, record 35, English, - reciprocating%20screw%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] stockage de la matière par : [...] un système vis-piston [...]  1, record 35, French, - syst%C3%A8me%20vis%2Dpiston

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot. This method of operation gives much better mixing of the plastic, more even temperature distribution, and better control of speed, pressure, and the amount of material. This type machine is called a preplasticizing machine.  2, record 36, English, - preplasticizing%20press

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

spent liquor : Used cooking liquor in a chemical pulp mill which is separated from the pulp after the cooking process. It contains the lignins, resins, carbohydrates, and other extracted substances from the material being cooked. Usually, this liquor is processed through a recovery cycle to produce fresh cooking liquor and steam for process use and/or power generation.  2, record 37, English, - spent%2Dliquor%20evaporator

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à concentrer les liqueurs résiduaires en vue de leur combustion à des fins de production d'énergie et de récupération des produits chimiques réutilisables.  1, record 37, French, - %C3%A9vaporateur%20de%20liqueur%20r%C3%A9siduaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Filtration through pre-coated supporting media.... Filtering is no longer carried out through fixed units, but through a filter material introduced into the appliance at the beginning of each operating cycle to form a microporous filtering layer on a fixed medium.  1, record 38, English, - filtration%20through%20pre%2Dcoated%20supporting%20medium

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Filtration sur supports à précouche. [...] La filtration [s'effectue] au travers d'un matériau filtrant introduit dans l'appareil au début de chaque cycle de fonctionnement, pour former sur un support fixe une couche filtrante microporeuse (précouche).  1, record 38, French, - filtration%20sur%20support%20%C3%A0%20pr%C3%A9couche

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Filtration through pre-coated supporting media.... Filtering is no longer carried out through fixed units, but through a filter material introduced into the appliance at the beginning of each operating cycle to form a microporous filtering layer on a fixed medium.  1, record 39, English, - microporous%20filtering%20layer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Filtration sur supports à précouche. [...] La filtration [s'effectue] au travers d'un matériau filtrant introduit dans l'appareil au début de chaque cycle de fonctionnement, pour former sur un support fixe une couche filtrante microporeuse (précouche).  1, record 39, French, - couche%20filtrante%20microporeuse

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The cycle of operation consists of : 1. Getting the material. 2. Transporting it to the use area. 3. Dumping and spreading. 4. Returning for another load.  2, record 40, English, - cycle%20of%20operation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le cycle d'opération se décompose en plusieurs phases (...) [soit:] le transport (...) le chargement (...) le déchargement (...) le rebroussement (...)  1, record 40, French, - cycle%20d%27op%C3%A9ration

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(...) nondetrital material is material contributed to the sediment from solution, during the [sedimentary] cycle under discussion, by organic or inorganic means.(Nondetrital material such as a reef limestone may become detrital material in the next erosion cycle, and all detritus has, ultimately, a nondetrital origin).  1, record 41, English, - nondetrital%20material

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(...) le matériel non détritique est celui qui a été apporté au sédiment, au cours du cycle considéré, sous forme de solutions, par des voies organiques ou inorganiques (un matériel non détritique comme un calcaire récifal, peut devenir matériel détritique au cours du cycle d'érosion suivant, et, en fin de compte, tous les débris ont une origine non détritique).  1, record 41, French, - mat%C3%A9riel%20non%20d%C3%A9tritique

Record 41,  Textual support,  Spanish