TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A scene graph is an ordered collection of nodes... Each node holds some piece of information about the scene, such as material, shape description, transformation, or light.  2, record 1, English, - scene%20graph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un graphe de scène est une structure de données qui permet de stocker de manière logique la représentation d'une scène virtuelle [...]  2, record 1, French, - graphe%20de%20sc%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Establish or replace material data. Description. This parent process, partly manual and partly automated, generates and maintains a mechanized record for each material asset...  2, record 4, English, - mechanized%20record

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Window caulker... Job Description. Candidate should have at least 1-2 years of direct caulking experience with caulk gun and/or sausage gun. As well as experience with joint sealants and caulking, material labels, production information, and directions, firestopping penetrants, structural expansion joints.  2, record 5, English, - window%20caulker

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Road-mixer operator... Job Description : drives and operates machine that mixes waterproofing and binding material with soil to stabilize soil for road surfaces and airport runways[;] pushes levers and turns wheels to set depth of scoop and rotary blades that pick up and pulverize soil[;] starts pump and adjusts valve to feed waterproofing compounds and binding materials, such as cement, chemicals, and bituminous binders into mixing mechanism.  2, record 6, English, - road%20mixer%20operator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Child pornography means any written material whose dominant characteristic is the description, for a sexual purpose, of sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act...  2, record 7, English, - child%20pornography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles.  3, record 7, French, - pornographie%20juv%C3%A9nile

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pornographie juvénile s'entend de tout écrit dont la caractéristique dominante est la description, dans un but sexuel, d'une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de dix-huit ans qui constituerait une infraction à la présente loi [...]  4, record 7, French, - pornographie%20juv%C3%A9nile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquier representación, por cualquier medio, de un niño o una niña realizando actividades sexuales explícitas reales o simuladas o cualquier representación de los órganos sexuales de un niño o una niña con un objetivo primordialmente sexual.  2, record 7, Spanish, - pornograf%C3%ADa%20infantil

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Asphalt raker... Job Description : Using small hand tools and small machinery to perform grading and paving operations. These duties commonly include using hand tools to spread and shape loose material, breaking up pavement and loading material into a truck... rake loose asphalt surfaces...  2, record 8, English, - asphalt%20raker

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rastrillador de asfalto: Distribuye materiales asfálticos para la construcción de carreteras de manera uniforme sobre la superficie del camino, rastrillando y cepillando el material para corregir el grosor [...]  1, record 8, Spanish, - rastrillador%20de%20asfalto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In cataloguing, the description of a bibliographic item, divided into the following areas : title and statement of responsibility; edition; material(or type of publication) specific details; publication, distribution, etc. ;physical description; series; notes of useful information which cannot be fitted into other areas; and standard number and terms of availability.  2, record 9, English, - bibliographic%20description

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données bibliographiques relatives à un document généralement prises dans celui-ci et servant à son identification : titre, mention de responsabilité, mention d'édition, adresse, collation, collection, notes, numéro international normalisé, reliure, prix, dépouillement.  2, record 9, French, - description%20bibliographique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A descriptive unit that represents the smallest intellectual entity within a fonds no longer usefully subdivisible for description purposes, i. e., there is no longer any useful access or descriptive information to be gained from dividing the material any further and making that further subdivision the object of a separate description.  2, record 10, English, - item

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Each subgroup description is used as an headnote for an item level description which is given to quite a high degree of fullness.  1, record 10, English, - item

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pièce est la plus petite unité archivistique indivisible. Elle constitue l'élément de base indivisible d'un fonds d'archives; c'est le cas d'une lettre, d'un rapport, d'un cahier.  2, record 10, French, - pi%C3%A8ce

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le fonds n'est [...] pas la seule unité archivistique. [...] La pièce est la plus petite unité archivistique. On la place dans des unités matérielles de rangement que l'on nomme articles.  3, record 10, French, - pi%C3%A8ce

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The description of the molecular composition, structure and weight of a material, including its components, purity information and properties.  1, record 11, English, - material%20characterization

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Material characterization is provided as a result of laboratory analyses.  1, record 11, English, - material%20characterization

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

material characterization: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 11, English, - material%20characterization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Description de la composition, de la structure et de la masse moléculaire d'une matière, ce qui comprend ses composants, les informations relatives à sa pureté et ses propriétés.  1, record 11, French, - caract%C3%A9risation%20d%27une%20mati%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La caractérisation d'une matière s'effectue par des analyses de laboratoire.  1, record 11, French, - caract%C3%A9risation%20d%27une%20mati%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

caractérisation d'une matière; caractérisation d'une substance : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - caract%C3%A9risation%20d%27une%20mati%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complete set of approved technical data for engineering, logistics and maintenance support that provides an accurate and detailed technical description of a CI [configuration item], or material, intended for use in the procurement or inservice phases of the CI [configuration item].  3, record 12, English, - technical%20data%20package

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The package may consist of drawings, specifications, standards, QA [quality assurance] provisions, technical publications, maintenance documentation, packaging data, various types of samples, models and associated lists.  3, record 12, English, - technical%20data%20package

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

technical data package; TDP: term and abbreviation standardized by NATO.  4, record 12, English, - technical%20data%20package

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble complet de données techniques approuvées pour le soutien technique, logistique et de la maintenance offrant une description technique précise et détaillée d’un élément de configuration, du matériel et de l’utilisation prévue dans le cadre des phases d’acquisition et d’utilisation de l’élément de configuration.  4, record 12, French, - dossier%20de%20donn%C3%A9es%20techniques

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cet ensemble peut comprendre des dessins, des spécifications, des normes, des dispositions sur l’AQ [assurance de la qualité], des publications techniques, de la documentation sur la maintenance, de données d’emballage, de divers types d’échantillons, de modèles et de listes connexes.  4, record 12, French, - dossier%20de%20donn%C3%A9es%20techniques

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dossier technique; TDP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  5, record 12, French, - dossier%20de%20donn%C3%A9es%20techniques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Filing an Application. The effective date of an application is when a completed application form including attachments and filing fee have been provided to the Plant Breeders’ Rights Office(PBRO). The effective date will be used to determine the priority date of applications when varieties under examination are indistinguishable. The following information is to be provided to the PBRO : Completed application form and fee. Description of the origin and breeding history of the variety. Statement of uniformity and stability. Distinctness statement. Methods for maintaining the variety. Sample of propagating material(where applicable). Authorization of agent(where applicable). Evidence establishing that the Applicant is the legal representative(where applicable).  2, record 13, English, - plant%20breeder%27s%20rights%20application

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La demande du certificat d’obtention végétale présentée à l’autorité compétente conformément aux dispositions de la présente loi confère les droits suivants : la priorité pour obtenir le certificat d’obtention de la variété en cas de multiplication des demandes à son sujet; la cession de la demande à des tiers; la protection provisoire de la variété contre la contrefaçon; l’exploitation de la variété objet de la demande.  1, record 13, French, - demande%20de%20certificat%20d%26rsquo%3Bobtention%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La solicitud de certificado de obtención vegetal presentada a las autoridades competentes conforme a las disposiciones de la presente Ley confiere los derechos siguientes: prioridad para obtener el certificado de obtención de la variedad en caso de que se presenten varias solicitudes relativas a la misma; cesión de la solicitud a terceros; protección provisional de la variedad contra la falsificación; explotación de la variedad objeto de la solicitud.  1, record 13, Spanish, - solicitud%20de%20certificado%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, record 14, English, - lumping

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, record 14, French, - groupement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Binding ruling under audit review : allege material misrepresentation and omission based on non disclosure of formula and description of guarantee fee.  1, record 15, English, - non%20disclosure%20of%20formula

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Stratigraphic Description.-Stratification, or the layering sequence of the surficial materials, is another factor that will affect the erodibility of the bank. Two banks containing the same materials may have different erodibility characteristics depending on how erodible materials are stratified within the profile of the bank. Points of contact between different material layers are weak features.  3, record 16, English, - stratigraphic%20description

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Cuttings.- Visual inspection for lithographic descriptions only.  4, record 16, English, - stratigraphic%20description

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lithography was originally invented as a method for printing in 1798 by Alois Senefelder, and has been a valuable method for reproducing artwork for centuries. From the Greek lithos (stone) and graphy (writing), lithography literally means writing on rocks.  5, record 16, English, - stratigraphic%20description

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le principal objectif d'une analyse de coupes dans les dépôts meubles est de déterminer le modèle de faciès du dépôt à l'échelle de l'aquifère. Lorsque le modèle de faciès est déterminé et que la direction principale d'écoulement lors de la mise en place du dépôt est connue, il est possible de corréler les descriptions stratigraphiques de l'ouvrage de captage et la cartographie à l'échelle de l'aquifère. Cette corrélation permet d'estimer dans quelle partie du dépôt (proximal ou distal; grossière ou fine) se situe l'ouvrage de captage.  3, record 16, French, - description%20stratigraphique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au lieu des équivalents anglais/français «lithographic description / description lithographique», termes qui au sens moderne s'appliquent à un procédé d'imprimerie, on devrait plutôt, pour éviter toute confusion, avoir «stratigraphic description / description stratigraphique».  4, record 16, French, - description%20stratigraphique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A Practical Drill for the Airborne Profile Recorder-The paper attempts to set out detailed working procedures for the use of Airborne Profile Records, based on a number of experiments carried out by the author during the last four years and a study of experiments carried out by others. The general working principles of A. P. R. are first described. Detailed requirements are then given with regard to the material and records which it is necessary to obtain from the contractor who will operate the A. P. R. This is followed by a description of the preliminary analysis of this material which is necessary before work can start.  2, record 17, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... photogrammetric methods are used to establish a precise horizontal control for the aerial photographs and airborne profile records for the establishment of basic elevation control.  3, record 17, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

airborne profile record: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 17, English, - airborne%20profile%20record

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le suffixe «-gramme» est rattaché à des racines pour donner le sens de «tableau» ou «enregistrement».  2, record 17, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

profilogramme : Enregistrement produit par l'appareil nommé profilographe.  1, record 17, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A quantitative description of the release of radioactive material in a nuclear accident.  2, record 19, English, - source%20term

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The reactor is the "source" and the amount of radioactive release is the "term".  1, record 19, English, - source%20term

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Nature, quantité et cinétique de rejet des produits radioactifs d'une installation nucléaire, soit en condition normale de fonctionnement, soit au cours d'un accident réel ou supposé.  2, record 19, French, - terme%20source

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le «terme source» sert à évaluer les conséquences d'un rejet radioactif dans l'environnement.  3, record 19, French, - terme%20source

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationship"..... Such as characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 20, English, - ecological%20characterization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnées au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 20, French, - caract%C3%A9risation%20%C3%A9cologique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Child pornography means] any written material whose dominant characteristic is the description, for a sexual purpose, of sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act...  2, record 21, English, - dominant%20characteristic

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Pornographie juvénile s'entend] de tout écrit dont la caractéristique dominante est la description, dans un but sexuel, d'une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de dix-huit ans qui constituerait une infraction à la présente loi [...]  2, record 21, French, - caract%C3%A9ristique%20dominante

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term used in all provinces except British Columbia to denote the part of the(condominium) project subject to individual ownership. In Ontario this comprises not only the space enclosed by the unit boundaries, but all material parts of the land within the space at the time the declaration and description are registered. In British Columbia it is referred to as a "strata lot".(Rosenberg, p. XXV).  1, record 22, English, - unit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le terme anglais «unit» s'emploie comme forme elliptique de «condominium unit» il se rend par «unité» mais lorsqu'il s'emploie pour marquer l'opposition avec les «parties communes», il se rend par «partie privative».  1, record 22, French, - unit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

unité; partie privative : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - unit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A round polished diamond with 32 facets plus a table on the crown and 24 facets on the pavilion, for a total of 57 facets; an optional polished culet would provide for a 58th facet.  4, record 23, English, - round%20brilliant%20diamond

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

brilliant : Without any additional description of the material, may only be applied to round diamonds with brilliant cut.  5, record 23, English, - round%20brilliant%20diamond

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Coloured stones cut in this fashion should be called brilliant-cut followed by the name of the mineral (Ex. brilliant-cut ruby).  6, record 23, English, - round%20brilliant%20diamond

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Diamant de forme ronde et de taille brillant qui comprend 32 facettes de couronne plus une table et 24 facettes de culasse pour un total de 57 facettes; 58 facettes si une colette est taillée.  4, record 23, French, - brillant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

brillant : Employé seul, ne peut s'appliquer qu'au diamant rond taille brillant.  5, record 23, French, - brillant

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les pierres de couleur doivent être appelées par le nom du minéral suivi de taille brillant (Ex. rubis taille brillant).  6, record 23, French, - brillant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

(Specification). A term used to categorize a specification established by authority, custom, or general consent of those affected, and intended for general recurrent use. It provides a precise description of a material, component, level of equipment, or a method of performing a task that has been developed to insure uniform quality, safety, interchangeability, etc. It can refer to dimensions, performance, methods of measurement, terminology or symbols and classifications.  2, record 25, English, - standard

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

(Spécification). Mot servant à classer une spécification établie en vertu d'une autorité, de l'usage ou de l'assentiment général des intéressés et destinée à un emploi général et répétitif. La norme décrit avec précision un matériel, un composant, un niveau d'équipement ou une méthode de travail mise au point pour assurer l'uniformité de la qualité, la sécurité, l'interchangeabilité, etc. La norme peut concerner les dimensions, le rendement, le mesurage, la terminologie ou les symboles, et les classifications.  2, record 25, French, - norme

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A short text up to 40 characters long giving a brief description of a material.  1, record 26, English, - material%20description

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Court texte descriptif dont la longueur peut atteindre 40 caractères.  1, record 26, French, - d%C3%A9signation%20de%20l%27article

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The abbreviated description of MRP(Material Requirements Planning) element up to 10 characters long.  1, record 27, English, - FOC%20delivery

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Description abrégée d'un élément de la Planification des besoins pouvant aller jusqu'à dix caractères.  1, record 27, French, - livraison%20FOC

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

GP 2000 Grout Pump. Description : The MBT GP2000 is a spiral(Rotor/Stator) pump used for mixing and pumping of cementitious grouts and the spraying of repair mortars and small volumes of shotcrete. It will deliver approximately 2m’ per hour of any pumpable material with an aggregate size up to 4mm. The stator has an adjustable clamp housing which maintains a constant output pressure and lengthens the service life of the pump parts. Recommended for : placement of grouts for encapsulating cables and rock anchors-particularly in mining applications, spraying of repair mortars, spraying of shotcrete.  4, record 28, English, - grout%20cement%20pump

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In general terms, grouting refers to the injection of a suitable binding admixture into the ground as a means to fill voids, consolidate loose formations, stabilize structures, or as an isolating barrier. It can be classified under three main areas in construction applications. a. Cement grouting: A combination of mixtures such as cement/sand/bentonite is used to fill voids and can consolidate coarse soils, sands, gravels and the like. Usually pumped into a drilled bore hole under low to medium pressure or by the tube-et-manchette method. b. Chemical grouting ...c. Fissure/Permeation grouting...  5, record 28, English, - grout%20cement%20pump

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pompe pneumatique ou hydraulique à haute pression destinée à injecter du coulis ou des résines dans des sols, des gaines ou des ouvrages en béton ou en maçonnerie.  2, record 28, French, - pompe%20%C3%A0%20injection

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As the visual description of the sample indicates, a 45-cm layer of sandy material underlies the grey-blue silty clay; that is, the sandy subbottom layer is 10 to 15 cm thicker than in the dumping zone.  1, record 29, English, - grey%2Dblue%20silty%20clay

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans la description visuelle de l'échantillon, on note une couche de 45 cm de matériaux sablonneux sus-jacent à l'argile silteuse gris bleu, ce qui représente 10 à 15 cm de plus que ceux récupérés dans les zones de rejet.  1, record 29, French, - argile%20silteuse%20gris%20bleu

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In cataloguing, the physical description area.  1, record 30, English, - collation

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Physical description area : The part of the bibliographic description which describes the physical item, including the specific material designation; the number of physical units, such as pages of a book or frames of a film trip; playing time of audiotape, videotape, etc., illustrative matter, dimensions; and accompanying material.  1, record 30, English, - collation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments descriptifs d'un ouvrage au point de vue bibliographique.  2, record 30, French, - collation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Description applied to a material that absorbs heat(while part of it is being consumed by heat) through a decomposition process known as pyrolysis, which takes place in the near surface layer exposed to heat. This mechanism essentially provides thermal protection of the subsurface materials and components by sacrificing the surface layer.  2, record 31, English, - ablative%20plastic

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A list of books, pamphlets, or other material with a minimum of bibliographical description of the works recorded.  1, record 32, English, - checklist

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De plus, un document de 33 pages nous présente la sélection d'ouvrages scientifiques étrangers, une liste d'ouvrages français et une bibliographie sur l'arbre viennent compléter ce premier dossier.  1, record 32, French, - liste%20d%27ouvrages

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A lyophobic colloidal system is one which is intrinsically unstable with respect to aggregation of the colloidally dispersed materials into macroscopic phases.  1, record 33, English, - lyophobic%20colloidal%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lyophobic systems which coagulate only very slowly are sometimes referred to as stable. A better word, "diuturnal" has been used by Mysels. It describes such systems more accurately as having a life-time long compared to the period of observation. Preferably this word should be used, together with its antonym, "caducous" where appropriate, in the description of lyophobic systems, rather than the terms stable and unstable.... However, lyophobic systems must be prepared either by aggregation of molecularly dispersed material or by subdivision of coarse material. Even during the preparation provision must be made to prevent aggregation of the newly formed particles.  1, record 33, English, - lyophobic%20colloidal%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships. Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 34, English, - biotic%20resource

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 34, English, - biotic%20resource

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 34, French, - ressource%20biotique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 34, French, - ressource%20biotique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships".... Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 35, English, - conceptual%20modelling%20exercise

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels (...). Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 35, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "modélisation conceptuelle".  2, record 35, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The activities intended to facilitate the use of personal papers and manuscript collections generally comparable to arrangement, description, and preservation of archival material.  1, record 36, English, - processing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le traitement des papiers dans les dépôts de préarchivage. Une fois entrés dans le dépôt de préarchivage, les documents restent (...) la propriété de l'administration qui les a produits; mais c'est au personnel du dépôt de préarchivage qu'il incombe désormais de les conserver, et aussi de les trier et d'en assurer la communication.  1, record 36, French, - traitement

Record 36,  Textual support,  Spanish