TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATERIAL DESIGNATION [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Signals (Military)
  • Military Communications
DEF

In signals intelligence, data concerning cryptographic systems, communications systems, procedures and methods, signal characteristics, equipment and procedures, from which intelligence may be derived.

OBS

technical material :designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le domaine du renseignement d'origine électromagnétique, données sur les systèmes cryptographiques, les systèmes, procédures et méthodes de télécommunication, ainsi que les caractéristiques, matériels et procédures de transmission, permettant d'extraire du renseignement.

OBS

matériel technique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence usage, equipment, materiel, systems and procedures, technical developments and capabilities intended for operational activities, from which intelligence may be derived.

OBS

technical material :designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

En matière de renseignement, équipement, matériel, systèmes et procédures, développements et moyens techniques destinés aux activités opérationnelles permettant d'extraire du renseignement.

OBS

matériel technique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A substance or mixture of substances that, through chemical reaction, is capable of rapidly releasing energy.

OBS

Energetic materials consist of high explosives, propellants and pyrotechnic compositions.

OBS

energetic material :designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Matière ou mélange de matières qui, par réaction chimique, est capable de dégager rapidement de l'énergie.

OBS

Les matériaux énergétiques sont constitués des explosifs détonants, des poudres et propergol et des compositions pyrotechniques.

OBS

matériau énergétique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
CONT

Materials should be well graded granular material with a uniformity coefficient greater than 10.

OBS

granular material :designation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Granulat utilisé dans une fondation supérieure granulaire, une fondation inférieure granulaire ou une infrastructure de chaussée choisie.

OBS

matériau granulaire : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción de carreteras
CONT

[Los] materiales granulares [...] se colocan normalmente sobre la subrasante para formar una copa de apoyo para la base de pavimentos asfálticos.

OBS

material granular: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 4

Record 5 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
CONT

Film professionals use ADR—or automated dialogue replacement—to improve the sound quality of an actor’s dialogue after filming wraps. ... Usually captured in a postproduction studio, ADR is a way to improve audio quality or reflect changes in dialogue and performance.

OBS

In English, a distinction exists between the designations "post-synchronization" and "automated dialogue replacement, "where the former refers to the recording of sound and dialogue after shooting and the latter, specifically to the recording of dialogue after shooting. In French, the designation "postsynchronisation" is used to refer to the recording of both, regardless of whether the sound being recorded is dialogue or other auditory material.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] enregistrement synchronisé du son et des dialogues sur les images d'un film après son tournage.

Key term(s)
  • post-synchronisation
  • post-synchro

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-09-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Material of the same particle size as that which is found in appreciable quantities in that part of the bed affected by sediment transport.

OBS

Bed material particles may be moved momentarily or during certain flow conditions.

OBS

bed material :designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Matériaux dont les particules ont la même taille que les particules que l'on retrouve en quantités mesurables dans la partie du lit affectée par le transport des sédiments.

OBS

Les particules de matériaux de fond peuvent se trouver en mouvement ou être mises en mouvement dans certaines conditions d'écoulement.

OBS

matériaux de fond : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Mezcla de sedimentos que forman el lecho. Las partículas del material del fondo pueden ser desplazadas ocasionalmente o con ciertas condiciones de flujo.

Save record 6

Record 7 2019-06-12

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

target materials: Authoritative sources for identifying and describing the physical, virtual or functional characteristics, and the locations, of selected targets.

OBS

Target materials include graphic, textual, tabular, digital, video or other presentations of target intelligence and are primarily designed to support operations against designated targets by one or more weapon systems.

OBS

target material; TM : The plural form of this designation(target materials), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • target materials

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

[Ensemble des] sources faisant autorité pour nommer et décrire les caractéristiques physiques, virtuelles ou fonctionnelles de cibles sélectionnées, ainsi que les emplacements de celles-ci.

OBS

La documentation sur la cible comprend des graphiques, textes, tableaux, images numériques, vidéos ou autres présentations des renseignements sur la cible conçus avant tout pour soutenir les opérations menées par un ou plusieurs systèmes d’armes contre des cibles désignées.

OBS

documentation sur la cible : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-05-03

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A material used in insulating against the transmission of sound.

OBS

acoustical insulation material :designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • acoustical insulating material
  • acoustical insulant
  • sound-proofing material
  • sound-proof material

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Matériau utilisé pour l'isolement contre la propagation des ondes acoustiques.

OBS

matériau acoustique isolant : désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

matériau isolant acoustique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Animal Husbandry
OBS

Canada-Alberta Specified Risk Material Disposal Funding Program :designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Canada-Alberta Specified Risk Material Disposal Funding Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Élevage des animaux
OBS

Programme d'aide financière pour l'élimination des matières à risque spécifiées (Canada-Alberta) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

A designation of a grade of steel suitable for moderate forming processes. Material of this quality is ductile enough to be bent flat on itself in any direction in a standard bending process. The term is commonly used to designate mild steel.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

For a material measure : the value Vc-Vn [hyphen on top of the letters Vc] that must be algebraically added to the designation(or nominal value) Vn of the material measure in order to make it coincide with the conventional true value Vc [hyphen on top of the letters Vc] of the measure. For a measuring instrument(other than a material measure) : the value Vc-Vi [hyphen on top of the letters Vi] that must be added algebraically to the mean value Vi [hyphen on top of the letters Vi] of the indications of the instrument(assumed to be obtained without reading error) in order to make it coincide with the conventional true value Vc of the quantity measured.

CONT

The bias correction of a measuring instrument is equal to the bias error with change of sign.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Pour une mesure matérialisée : valeur Vc - Vn [tiret au dessus de Vc] que l'on doit ajouter algébriquement à la dénomination (ou valeur nominale) Vn de la mesure matérialisée pour la faire coïncider avec la valeur conventionnellement vraie Vc [tiret au dessus de Vc] de cette mesure. Pour un appareil mesureur : valeur Vc - Vi [tiret au dessus de Vi] que l'on doit ajouter algébriquement à la valeur moyenne Vi [tiret au dessus de Vi] des indications de l'instrument (supposées obtenues sans erreur de lecture) pour la faire coïncider avec la valeur conventionnellement vraie Vc de la grandeur mesurée.

CONT

La correction de justesse d'un instrument de mesurage est égale à l'erreur de justesse changée de signe.

OBS

correction de justesse : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff explained that, for an installation to be eligible for designation under the NLA [Nulear Liability Act], it must be either : a structure for containing a nuclear reaction; an establishment for processing or reprocessing nuclear material...

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel a expliqué que, pour qu'une installation puisse être désignée aux termes de la LRN [Loi sur la responsabilité nucléaire], elle doit être un assemblage pour une réaction de fission nucléaire, un établissement qui transforme ou traite des substances nucléaires [...] ou encore un lieu où une substance nucléaire est entreposée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Thermoplastic is the designation of such plastics as will soften when heated and harden again during cooling. This softening and hardening process can be... repeated indefinitely with the same material.

OBS

thermoplastic: term standardized by ISO.

PHR

high strength thermoplastic.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère se ramollissant par chauffage et retrouvant sa dureté d'origine après refroidissement. Il est fusible.

OBS

thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.

PHR

thermoplastique à haute résistance.

Key term(s)
  • plastique thermoplastique
  • matière plastique thermoplastique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Alto polímero que se ablanda cuando se expone al calor, y recupera su condición original al enfriarse a temperatura ambiente.

Save record 13

Record 14 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

In cataloguing, the physical description area.

DEF

Physical description area : The part of the bibliographic description which describes the physical item, including the specific material designation; the number of physical units, such as pages of a book or frames of a film trip; playing time of audiotape, videotape, etc., illustrative matter, dimensions; and accompanying material.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Ensemble d'éléments descriptifs d'un ouvrage au point de vue bibliographique.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To date, no nuclear waste management or disposal site has been granted a licence which allows such a site to have sufficient nuclear material to require its designation under the [Nuclear Liability] Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À ce jour, il n'y a eu délivrance de permis à l'égard d'aucun site de gestion ou d'élimination des déchets nucléaires, autorisant la présence, sur un tel site, d'une quantité suffisante de substances nucléaires pour que la désignation en soit requise en vertu de la Loi [sur la responsabilité nucléaire].

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre made with elastomeric material and having a load capacity higher than a rubber solid tyre of the same size designation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein en matériaux élastomère ayant une capacité de charge supérieure à celle d'un bandage plein en caoutchouc de même désignation dimensionnelle.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The manufacturer must mark all pipes... as follows at spacings not exceeding 5 feet and in permanently or indelibly white colour :(i) the nominal pipe size,(ii) the material designation,(iii) the series or schedule number,....

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le fabricant doit identifier tous les tuyaux [...] à l'aide de repères permanents ou indélébiles, à lettrage blanc, posés à intervalles d'au plus 5 pieds. Les repères doivent indiquer (i) le diamètre nominal du tuyau; (ii) la nature du matériau; (iii) le numéro de série ou de catégorie; [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

"... is simply a grouping of the literature material in a library under a number of broad subjects;... "In this method a list of headings covering the broad subject division of the collection in the library is prepared. Each heading is given a block designation. The list is then used as the authority guide for classifying the literature in the library. Additional block headings may be added to the list when necessary.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: