TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATERIAL DETAIL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-03-31

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Military Materiel Management
DEF

All of the individually prepared documents that present in detail all instructions for the arrangement of personnel and the loading of equipment for one or more units, or for the special grouping of personnel and/or material for road, water, rail or air transportation.

OBS

loading plan: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Ensemble des documents préparés individuellement qui présentent en détail toutes les instructions pour la répartition du personnel et le chargement du matériel d'une ou plusieurs unités, ou pour le regroupement spécial de personnel ou de matériel pour un transport par voie routière, fluviale ou maritime, ferroviaire ou aérienne.

OBS

plan de chargement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

plan de chargement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Gestión del material militar
DEF

Conjunto de documentos preparados aisladamente y que reunidos contienen en detalle todas las instrucciones para la disposición del personal y la carga del equipo de una o varias unidades u otros grupos especiales de personal o material que va a transportarse por carretera, agua, ferrocarril o aire.

Save record 1

Record 2 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

[A four] color process inks are designed to be transparent so they will create other colors when they are overlapped. When these very transparent inks, without a white back up, are printed on a clear material to create a decal that will go in a window the whole imprint just disappears. By backing the four color process printing with white we can define and present a process image without losing any detail or color on an inside window decal.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Fond blanc imprimé sur un support transparent ou un matériau réfléchissant avant l'impression des couleurs.

CONT

100 TEE SHIRTS couleur 150 gr marqués 1 couleur 1 face [...] Un aplat de blanc est aussi inclus sous la couleur.

OBS

On peut [...] utiliser [l'aplat de blanc] dans le cas où l'impression du visuel se fait sur un support foncé ou transparent dans le but d'obtenir au mieux les pantones souhaités.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
  • Garden and Outdoor Furniture
DEF

[A] resin compound generally used for statues, figurines, and decorative furniture.

CONT

[Polyresin] is a sturdy material that can be intricately molded, allowing a great level of detail with consistent texture. Additives can be incorporated into the compound to enhance the material' s strength, reduce its weight, add heat stability, decorative effects, and so on. Polyresin is also compatible with a large range of different finishes, including paint and metallic finishes, which is why many decorative pieces are made from this material.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
  • Mobilier de jardin
CONT

Le procédé de fabrication de la résine de poly(sulfure d'arylène) comprend en outre une étape de chauffage du produit polymérisé à une température élevée suivie par l'étape de polymérisation, et utilise le terminateur de polymérisation dans une quantité appropriée pour contrôler la masse moléculaire du poly(sulfure d'arylène), permettant ainsi de produire du poly(sulfure d'arylène) avec d'excellentes propriétés thermiques et une excellente luminosité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
CONT

The top ply should be installed in a flood coat of asphalt/bitumen as well. It is important that the asphalt/bitumen has to be at the correct temperature at the point of application. The asphalt/bitumen flood coat must impregnate the entire polyester fleece material, only the top fleece surface needs to be flood coated. Particular attention is paid to the skylight corner curb detail... The installation is finally complete once the parapet flashing are installed. The protected roof membrane is then given a glaze coat of asphalt and insulation, slip sheet and ballast are installed and placed on the roof.

OBS

flashing: Sheet metal or other material used in roof and wall construction to shed water.

OBS

parapet: Wall serving as a guard at the edge of a roof, terrace, bridge, balcony, etc.

OBS

parapet flashing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

solin : Bande de métal ou de mortier pour calfeutrer un vide (solin plat) ou pour garnir la jonction de deux plans (solin saillant), par exemple au droit d'une souche de cheminée.

OBS

parapet : Mur servant de garde au bord d'un toit, d'une terrasse, d'un pont, d'un balcon, etc.

OBS

solin de parapet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Water Collection (Water supply)
OBS

gravel-wall well : A type of well used in a water-bearing formation containing a large proportion of fine-grained material which permits the passage of water at low velocity. Gravel is introduced around the screen or intake section of the well to increase the specific capacity and to prevent extremely fine material from flowing into the well. Depending on detail of construction, such wells are called gravel well, gravel-envelope well, gravel-filled well, gravel-packed well.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Captage des eaux
DEF

Puits crépiné entouré d'un massif de gravier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
  • Captación de agua
Save record 5

Record 6 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Archaeology
  • Smoker's Articles
CONT

Some of the finest works of art by these prehistoric people were made of pipestone. Fairly soft and easy to work, this material lends itself to making fine, decoratively carved objects such as the beautiful platform pipe on our cover.... The engraving of the feathers and detail work on the head testify to the skill the artisan had in creating this unique owl effigy platform pipe.

OBS

A flat platform was shaped on the stone bowl. On this a social or religious statement was depicted by one or more animals (often the owl, frog or bear) or human figures, sometimes both. These figures usually faced the smoker.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Archéologie
  • Articles de fumeur
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • calumet à plateforme

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
CONT

The design groups prepare drawings and specifications for procurement and construction. ... At each design stage specifications are prepared for the next design stage....

CONT

Technical specifications... describe in detail every piece of material... in the project and every piece of fixed equipment needed for the normal functioning of the project.

OBS

The term "specifications" can be used in the singular but is usually used in the plural when referring to the descriptive statements contained within the document. See the record for "specification" in the sense of the document. See also the record for "product specification".

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
DEF

Indication précise des caractéristiques d'un produit ou d'un service, y compris si nécessaire les méthodes d'essai et de contrôle qui permettent de déterminer si ces caractéristiques sont présentes.

CONT

Spécifications du produit. Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence.

OBS

On retrouve «spécification» au pluriel car un produit doit normalement répondre à plus d'une caractéristique.

OBS

Le terme «spécifications(s)», employé sans déterminant, peut se reporter à tout type de projet. Voir aussi la fiche «spécifications du produit».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Diseño industrial
Save record 7

Record 8 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
OBS

One of the market problems is the variety of land destination in urbanized territories and suburban areas. The main reason is insufficient detail planning of these territories and cadastral measurement of land plots. In addition, it would be necessary to inventory land plots again and renew cartographic material-that would speed up land plot formation process. One probable solution is the participation of clearly outlined state and private capital in the processes mentioned abobe.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Le Plan Local de l'Urbanisme (PLU) devra être un document plus souple et plus simple que les Plans d'Occupation des Sols (POS). Il définira plus simplement la destination générale des sols et comportera moins de mentions obligatoires. - Le PLU présentera le projet urbain de la ou les commune(s), en particulier en matière de traitement des espaces publics, de paysage, d'environnement, et de renouvellement urbain. - Ainsi, les Plans Locaux de l'Urbanisme ne définiront plus simplement la destination générale des sols mais deviendront le cadre de référence des différentes actions d'aménagement d'une commune (ou de plusieurs communes).

CONT

La carte régionale de destination générale des sols ne constitue qu'une représentation graphique à l'échelle du 1/150 000 des orientations et principes d'utilisation des sols exprimés dans le rapport du Schéma Directeur.

CONT

[...] ces schémas directeurs déterminent, en particulier, la destination générale des sols, le tracé des équipements d'infrastructure, l'organisation général des transports.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photogrammetry, lines connecting the same two points of detail on each print of a stereo pair, used to determine whether or not the points are intervisible. The lines may be drawn directly on to the prints or superimposed by means of strips of transparent material.

OBS

floating lines: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photogrammétrie, ligne reliant deux points identiques des deux épreuves d'un couple stéréoscopique, utilisée pour déterminer si ces points sont visibles l'un de l'autre. De telles lignes peuvent être tracées directement sur les épreuves ou sur des bandes de matière transparente posées sur les photographies.

OBS

ligne flottante : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En fotogrametría, líneas que unen los dos mismos puntos en cada una de las fotografías de un par esteroscópico; se emplean para determinar si dos puntos se ven entre sí. Estas líneas pueden trazarse directamente sobre la fotografía o ser dibujadas sobre tiras de material transparente que se usará como superponible.

Save record 9

Record 10 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Material Requirements Planning element field is for a 6-character abbreviation representing and describing the MRP element in greater detail; for example, Stock=Plant Stock and Order=Individual Customer Stock, etc.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Zone d'élément de la planification des besoins qui contient une abréviation de 6 caractères indiquant et décrivant l'élément PDB plus en détail. Par exemple : stock = stock du magasin et Ordre = stock d'un client individuel

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Critical Density: The density of a pure material at its critical temperature and critical pressure.

CONT

This combination of pure material and fine detail has long characterized Maine craftsmanship. A tradition of excellence passed down for generations, Maine Made" is recognized worldwide as a term for quality and integrity.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

René Pérazzi, installé à Volvic, revient à la sculpture [...] Son art dégage du granit et du basalte la force de la matière pure [...].

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral mass, tabular in form as a whole but frequently irregular in detail, occupying a fracture in rock. The vein material is different from the country rock and has generally been produced by the filling of open spaces along the fissure.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Filon qui correspond au remplissage d'une fissure.

OBS

Étant donné que la plupart des filons sont formés par le remplissage d'une fracture (faille ou diaclase), il peut sembler redondant de parler de «filon de fissure» ou de «filon de fracture».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Save record 12

Record 13 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Document detailing the functional requirements of a piece of equipment, complete system or installation and when applicable the environmental conditions and any peculiar or specific conditions to which it will be subject. Sufficient detail being given to enable the manufacturer to select the correct material and components to meet the requirement, and conversely to enable the customer to determine whether the products offered are to his satisfaction.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Document donnant des prescriptions détaillées de fonctionnement d'un organe, du circuit complet ou de l'installation et, lorsqu'il y a lieu, les conditions d'environnement et toutes conditions particulières auxquelles il sera soumis. Des détails suffisants sont fournis pour permettre au constructeur de déterminer le matériel adéquat pouvant remplir ces conditions et en contrepartie pour permettre à l'utilisateur de déterminer si le matériel qui lui est offert peut convenir.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Surveys
CONT

Processing of the data... With the field part of the survey completed the processing of the material... begins. First, the questionnaires have to be checked; secondly, the mass of detail has to be reduced to manageable proportions... ;thirdly, the material has to be summarized in tabular form or otherwise analysed to bring out its salient features;...

OBS

In context, the above terminological unit as well as its synonym "statistical processing" can be replaced by the elliptical form "processing". This also applies to the terminological unit "treatment of data" and its elliptical form "treatment".

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

En contexte, cette notion peut être désignée par le terme dépouillement, ellipse de l'unité terminologique indiquée ci-dessus. Le terme dépouillement a également un sens restreint qui désigne la mise en ordre de données brutes.

Key term(s)
  • dépouillement des données
  • exploitation des données
  • traitement des données

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

Contour overlay. In line mapping the contours are produced on a separate overlay to reduce the clutter on the planimetric map.

CONT

[A selection overlay is] a tracing of selected map source detail compiled on transparent material; usually described by the name of the features or details depicted, such as contour overlay; vegetation overlay.

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Waste Management
  • Pollutants
CONT

Plans and specifications submitted to the Minister must indicate : the location of the plant and its size or capacity; the nature of the processes involved; the feasibility of the process; and detail the waste emissions from equipment, material and/or the plant, structure, facility, undertaking or thing.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Gestion des déchets
  • Agents de pollution
CONT

Les plans et devis présentés au ministre doivent préciser : l'emplacement, de même que la dimension ou la capacité de l'usine; la nature des procédés utilisés, la faisabilité du procédé; le détail des émissions de déchets attribuables au matériel, aux matériaux et à l'usine, à l'infrastructure, à l'installation, à l'entreprise ou au bien.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A clay mineral of the vermiculite group: (...). It is characteristic of many alkali soils from the Ukraine.

OBS

"Gedroizite" was first suggested as a mineral name by Sedletsky in 1939 and later(1941) described in more detail for a material believed to be a specific mineral and characteristic of many alkali soils.(...) Sedletski(...) states that it belongs to the vermiculite group. He considers it to be a vermiculite in which the magnesium is replaced by potassium and sodium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[La] "gedroitzite" [est un] Aluminosilicate de sodium artificiel. (...) Décrit par "Antipov Karataiev" et "I.D. Sedletzky", 1937.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: