TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

failure to disclose material facts : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - failure%20to%20disclose%20material%20facts

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pratique consistant pour le vendeur à ne pas mettre l'acheteur au courant, avant l'acquisition, de faits qui, d'après les normes habituelles de l'honnêteté et de la bonne foi devraient lui être révélés avant qu'il prenne l'engagement d'acheter.  1, record 1, French, - non%2Ddivulgation%20de%20faits%20importants

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

non-divulgation de faits importants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - non%2Ddivulgation%20de%20faits%20importants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A properly pleaded tort claim identifies the particular nominate tort alleged and sets out the material facts needed to satisfy the elements of that tort.  3, record 2, English, - tort%20claim

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In civil law, what is generally defined by common law as torts, is recognized as civil liability and called a delict.  4, record 2, English, - tort%20claim

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disclosure legislation, which approximately 14 U. S. states have enacted, makes it easier for a prospective franchisee to find out what he needs to know. It requires that a company engaged in franchising register itself, file a prospectus on which certain material facts about the company are revealed, and make this prospectus available to people interested in becoming franchisees.  1, record 3, English, - disclosure%20legislation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plea, which the defendant has the burden of establishing at trial, by which he admits the truth of material facts stated in the plaintiff's statement of claim, but destroys the legal effect of these admissions by pleading other facts, which, if true, constitute a defence.  3, record 4, English, - affirmative%20defence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the early common law attached liability to trespass on mere proof of direct causation, it became necessary, after the later admission of exculpatory considerations, for the defendant to "justify" or "excuse" his conduct by specially pleading and proving the circumstances which destroyed its actionable quality. Thus "justification" became an affirmative defence.  4, record 4, English, - affirmative%20defence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a statement of defence.  3, record 4, English, - affirmative%20defence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

défense affirmative : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 4, French, - d%C3%A9fense%20affirmative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... statements of opinion, known to be false, may be actionable as deceit... if the facts are not known to both(parties) alike, a statement of opinion by one who knows the facts best is often treated as a material representation, for he might be held to imply that he knows facts which justify his opinion.  1, record 5, English, - material%20representation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les exigences rendent ici le signataire responsable de fournir l'information précise à inscrire sur le certificat et de toute autre assertion déterminante pertinente au certificat.  2, record 5, French, - assertion%20d%C3%A9terminante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Written opinions remain binding provided the practice is carried out substantially as proposed and the material facts upon which the opinion was based remain substantially unchanged, and the law remains unchanged.  2, record 6, English, - written%20opinion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les avis écrits continuent de lier le commissaire pourvu que la pratique soit mise en œuvre comme proposée, que les faits importants sur lesquels l’avis était fondé demeurent essentiellement inchangés et que la loi demeure inchangée.  2, record 6, French, - avis%20%C3%A9crit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Material facts in pleadings :) Pleadings must contain only material facts. The word "material" means necessary for formulating a complete cause of action, and if any one material fact is omitted, the statement of claim is bad.(Curzon)  1, record 7, English, - material%20fact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme fondé sur l'idée de «matière même du procès», «substance de l'affaire»; plus fort que «fait pertinent».  1, record 7, French, - fait%20substantiel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fait substantiel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - fait%20substantiel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Evidence discovered after the verdict or judgment in a case.  3, record 8, English, - new%20evidence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Newly discovered evidence is a ground for a new trial if it involves material facts discovered after trial which occurred prior to the trial, if those facts could not have been discovered in time for the trial, even by the exercise of due diligence.  3, record 8, English, - new%20evidence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

nouvelle preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - nouvelle%20preuve

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If facts are alleged in the specification of issues, the answer shall admit or deny specifically each material allegation of fact; or, where the party has no knowledge or information sufficient to form a belief, the answer may so state and the statement shall have the effect of a denial.  2, record 9, English, - allegation%20of%20fact

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

allégation de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - all%C3%A9gation%20de%20fait

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mirror principle... involves the proposition that the register of title is a mirror which reflects accurately and completely and beyond all argument the current facts that are material to title.(Rowton Simpson, 1976, p. 22).  1, record 10, English, - mirror%20principle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

principe de l'exactitude : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - principe%20de%20l%27exactitude

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The continuing exercise of a claim to the exclusive use of a material thing. The elements of this possession are first, the mental attitude of the claimant, the intent to possess, to appropriate to oneself; and second, the effective realization of this attitude....(A) n intent to exclude others must coexist with the external facts, and must be fulfilled in the external physical facts in order to constitute possession.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1047)  1, record 11, English, - corporeal%20possession

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

possession corporelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - possession%20corporelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

material facts : term generally used in the plural.  2, record 12, English, - material%20facts

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) une déclaration concise énonçant les faits importants sur lesquels l'opposition est fondée.  3, record 12, French, - faits%20importants

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

faits pertinents; faits importants; faits essentiels : termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.  4, record 12, French, - faits%20importants

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

faits importants; faits pertinents; faits essentiels : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 12, French, - faits%20importants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

prove the material facts : taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.  2, record 13, English, - prove%20the%20material%20facts

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

établir les faits pertinents : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.  2, record 13, French, - %C3%A9tablir%20les%20faits%20pertinents

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intentional deception resulting in injury to another as when a person makes false statements, conceals or omits material facts. A false statement is fraudulent if it is made knowingly. Without believing it to be true, or carelessly stated, without regard for the truth.  2, record 14, English, - fraud

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fraude : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - fraude

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the trial judge made some "palpable and overriding error" which affected his assessment of the material facts. Such an error exists in three situations : firstly, when it can be demonstrated there was no evidence to support a material finding of act of the trial judge; secondly, when the trial judge wrongly overlooked admissible evidence relevant and material to the issue before the court; or thirdly, where the trial judge's finding of fact cannot be supported as reasonable.  2, record 15, English, - palpable%20and%20overriding%20error

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le juge de première instance a commis une «erreur manifeste et dominante» ayant influé sur son appréciation des faits substantiels. Une telle erreur existe dans les trois cas suivants : premièrement, lorsqu'il peut être démontré qu'une conclusion de fait importante tirée par le juge de première instance ne s'appuie sur aucune preuve; deuxièmement, lorsque le juge de première instance a omis à tort de tenir compte d'éléments de preuve admissibles qui étaient pertinents et substantiels relativement à la question dont était saisi le tribunal; troisièmement, lorsque la conclusion de fait du juge de première instance ne peut être qualifiée de raisonnable.  2, record 15, French, - erreur%20manifeste%20et%20dominante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Particulary in contracts, what a prudent person would believe and act upon if told something by another.  2, record 16, English, - reasonable%20reliance

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A legal principle that when an individual represents a material fact to another who alters his position in reasonable reliance on the representation, the first may not deny that the condition or facts exists  3, record 16, English, - reasonable%20reliance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The one who relied can recover damages for the costs of his/her actions or demand performance if the reliance was "reasonable".  2, record 16, English, - reasonable%20reliance

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A duty to disclose material facts; esp., a duty of a director seeking shareholder approval of a transaction to disclose to the shareholders all known material facts about the transaction.  3, record 17, English, - duty%20of%20candor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'élément le plus intéressant fut sans doute l'allégation distincte d'Apotex que ces mêmes omissions constituaient un manquement à une obligation de franchise et que ceci invalidait le brevet.  2, record 17, French, - obligation%20de%20franchise

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cessation and Vacation of Refugee Protection. [...] The Minister may also make an application to the RPD [Refugee Protection Division] to vacate refugee protection on the basis that the decision was obtained by direct or indirect misrepresentation or by withholding material and relevant facts.  3, record 18, English, - application%20to%20vacate%20refugee%20protection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vacation application: Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  4, record 18, English, - application%20to%20vacate%20refugee%20protection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Annulation et constat de perte de l'asile. [...] Le ministre peut également demander à la SPR [Section de la protection des réfugiés] d'annuler la protection accordée à un réfugié si la décision ayant accueilli la demande d'asile résulte, directement ou indirectement, de représentations erronées en ce qui a trait à des documents ou des faits pertinents ou à la non présentation de tels documents ou faits.  3, record 18, French, - demande%20d%27annulation%20de%20l%27asile

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

demande d'annulation : Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  4, record 18, French, - demande%20d%27annulation%20de%20l%27asile

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La revocación sucede cuando el Estado receptor observa que el asilo se otorgó por razones indebidas. La cesación, en cambio, puede producirse cuando el asilado renuncia al asilo volviendo al país de origen, acogiéndose a la protección de otro Estado o cuando las razones que justificaban el asilo desaparecen.  2, record 18, Spanish, - solicitud%20de%20revocaci%C3%B3n%20del%20asilo

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

solicitud de revocación del asilo: Términología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  2, record 18, Spanish, - solicitud%20de%20revocaci%C3%B3n%20del%20asilo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cessation and Vacation of Refugee Protection. [...] The Minister may also make an application to the RPD [Refugee Protection Division ] to vacate refugee protection on the basis that the decision was obtained by direct or indirect misrepresentation or by withholding material and relevant facts.  1, record 19, English, - vacation%20of%20refugee%20protection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Annulation et constat de perte de l'asile. [...] Le ministre peut également demander à la SPR [Section de la protection des réfugiés] d'annuler la protection accordée à un réfugié si la décision ayant accueilli la demande d'asile résulte, directement ou indirectement, de représentations erronées en ce qui a trait à des documents ou des faits pertinents ou à la non présentation de tels documents ou faits.  1, record 19, French, - annulation%20de%20l%27asile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El Gobierno podrá acordar la revocación del asilo o de alguno o todos los beneficios previstos en el artículo 2 de esta Ley en los siguientes casos: a) Cuando el asilo se haya obtenido mediante datos, documentos o declaraciones que sean falsos y determinantes del reconocimiento obtenido. b) Cuando se incurra en alguna de las causas previstas en los Convenios Internacionales ratificados por España para la privación de la condición de refugiado o la no aplicación de los mismos.  1, record 19, Spanish, - revocaci%C3%B3n%20del%20asilo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La revocación sucede cuando el Estado receptor observa que el asilo se otorgó por razones indebidas. La cesación, en cambio, puede producirse cuando el asilado renuncia al asilo volviendo al país de origen, acogiéndose a la protección de otro Estado o cuando las razones que justificaban el asilo desaparecen.  2, record 19, Spanish, - revocaci%C3%B3n%20del%20asilo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The underlying educational theory of this approach, often called a case-method dialogue, is that a student becomes more proficient by becoming familiar with the patterns of actual problems and by transforming specific facts into procedures for routinely solving problems.... In particular, GUIDON's tutoring rules formalize social conventions for carrying on a case-method discussion and individual styles for sharing initiative and approaching new material.  1, record 20, English, - case%2Dmethod%20dialogue

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

GUIDON attempts to transfer expertise to the students exclusively through case dialogues where a sick patient (the "case") is described to the student in general terms.  4, record 20, English, - case%2Dmethod%20dialogue

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or witholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act.  1, record 21, English, - be%20inadmissible%20for%20misrepresentation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 21, English, - be%20inadmissible%20for%20misrepresentation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Emportent interdiction de territoire pour fausses déclarations les faits suivants [...] être ou avoir été parrainé par un répondant dont il a été statué qu'il est interdit de territoire pour fausses déclarations.  1, record 21, French, - emporter%20interdiction%20de%20territoire%20pour%20fausses%20d%C3%A9clarations

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 21, French, - emporter%20interdiction%20de%20territoire%20pour%20fausses%20d%C3%A9clarations

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or witholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act.  1, record 22, English, - inadmissible%20for%20misrepresentation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 22, English, - inadmissible%20for%20misrepresentation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Emportent interdiction de territoire pour fausses déclarations les faits suivants [...] être ou avoir été parrainé par un répondant dont il a été statué qu'il est interdit de territoire pour fausses déclarations.  1, record 22, French, - interdit%20de%20territoire%20pour%20fausses%20repr%C3%A9sentation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 22, French, - interdit%20de%20territoire%20pour%20fausses%20repr%C3%A9sentation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Subject to this section, the question as to where a person is or was ordinarily resident at any material time or during any material period shall be determined by reference to all the facts of the case.  2, record 23, English, - material%20period

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

His function is, in a proper case, to intervene to show cause why a decree nisi of divorce or nullity should not be made absolute because material facts were not brought before the court.  2, record 24, English, - Queen%27s%20proctor

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Representante del Estado con capacidad para intervenir en las demandas complejas de divorcio [...]  1, record 24, Spanish, - Letrado%20de%20Hacienda

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Instead, genetic evidence allowed prosecutors to place a suspect at the scene of a crime, to in-one-in-a-million accuracy ... The accuracy of DNA evidence, at least in England and Wales, has grown even more important now that people who are suspected or convicted of burglaries, sex crimes, or other serious offenses must give a sample of tissue for DNA analysis. Their genetic fingerprint will be stored in a national database ...  1, record 25, English, - genetic%20evidence

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Évidence : Every type of proof legally presented at a trial(allowed by the judge) which is intended to convince the judge and/or the jury of alleged facts material to the case.(The Real Life Dictionary of the Law)  2, record 25, English, - genetic%20evidence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La preuve génétique a lieu lorsque les empreintes génétiques d'un homme coïncident avec l'ADN de prélèvements effectués sur les lieux du crime et conservés dans une banque d'ADN.  1, record 25, French, - preuve%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Witness.  1, record 26, English, - facts%20material%20to%20the%20charge

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Depose to any facts material to the charge.  1, record 26, English, - facts%20material%20to%20the%20charge

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Témoigner à l'égard de faits importants se rattachant à l'accusation.  1, record 26, French, - faits%20importants%20se%20rattachant%20%C3%A0%20l%27accusation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A document such as a prospectus, statement of material facts, take-over bid circular, issuer bid circular or information circular provided to investors in order to assist them in making informed decisions with respect to the purchase, sale or exchange of securities.  3, record 27, English, - offering%20memorandum

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Document établi lors du placement de valeurs pour lequel l'émetteur se prévaut d'une dispense de prospectus, par exemple lors d'un placement privé. L'émetteur soumet la notice d'offre à l'examen des autorités en valeurs mobilières concernées et la transmet aux personnes visées par le placement avant d'accepter un engagement de leur part.  3, record 27, French, - notice%20d%27offre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La notice d'offre présente des informations sur l'émetteur et sur les titres à placer. Elle comporte notamment une description des activités de l'émetteur et de ses filiales, des renseignements sur les dirigeants de l'émetteur et les informations financières requises. Elle expose tout fait important susceptible d'influer sur la valeur ou le cours des titres qui font l'objet du placement.  3, record 27, French, - notice%20d%27offre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The withholding of material facts regarding the nature of an insurance risk or loss. Withholding essential information from the insurer in negotiating an insurance contract or in making a claim.  2, record 28, English, - concealment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Omission volontaire qui consiste à passer sous silence un fait important relatif au risque à garantir.  2, record 28, French, - r%C3%A9ticence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La reticencia en las declaraciones del asegurado consiste en la ocultación maliciosa al exponer la naturaleza o características de los riesgos que desea cubrir, destinada a conseguir un abaratamiento en la prima de seguro.  1, record 28, Spanish, - reticencia

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Vital information capable of varying or determining a decision that is required for insurance, stock exchange and legal cases, etc.  2, record 29, English, - material%20fact

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Every person or corporation that sells or offers to sell securities to the public in a province which have not previously been distributed to the public or which come from a control position is required to file with the administrator in the province and deliver to the purchaser, a prospectus containing "full, true and plain disclosure" of all material facts related to the issue.  3, record 29, English, - material%20fact

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

material fact: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 29, English, - material%20fact

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Information ou donnée importante qui peut servir pour changer ou qualifier une décision, et qu'on doit obligatoirement fournir dans les assurances, dans un litige, à la Bourse, etc.  2, record 29, French, - fait%20important

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Toute personne ou compagnie qui vend ou qui propose au public d'une province des valeurs mobilières qui sont placées pour la première fois ou qui proviennent d'une «participation assurant le contrôle d'une compagnie» est tenue de déposer auprès de la commission des valeurs mobilières de la province et de remettre à chaque acheteur un exemplaire du prospectus contenant un «exposé complet, véridique et clair» de tous les faits importants se rapportant à l'émission.  3, record 29, French, - fait%20important

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 29, French, - fait%20important

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Información o dato de gran importancia que puede servir para variar o calificar una decisión, y que se está obligado a suministrar en seguros, bolsa, en un pleito, etc.  1, record 29, Spanish, - hecho%20material

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hecho material: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 29, Spanish, - hecho%20material

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Under securities legislation, a document filed by a corporation with a securities regulatory authority relating to a proposed primary distribution of securities exempt from prospectus requirements. It contains information concerning the securities, circumstances relating to the offer, names of the corporation’s officers and directors, financial data and other pertinent facts.  2, record 30, English, - statement%20of%20material%20facts

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If a company's shares are listed, a mechanism for effecting a distribution of shares to the public through the exchanges is available which entails the filing of a statement of material facts(a simpler and less detailed document) with the applicable exchanges and securities administrators.  3, record 30, English, - statement%20of%20material%20facts

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Document établi lors du placement en bourse de valeurs déjà cotées sur cette bourse et que l'émetteur doit soumettre à l'examen des autorités boursières et des autorités en valeurs mobilières concernées.  2, record 30, French, - d%C3%A9claration%20de%20faits%20importants

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce document tient lieu de prospectus. Il présente des informations sur l'émetteur, et sur les titres à placer. Il comporte notamment une description des activités de l'émetteur et de ses filiales, des renseignements sur les dirigeants de l'émetteur, et les informations financières requises. Il doit mentionner tout fait important susceptible d'influer sur la valeur ou sur le cours des titres qui font l'objet du placement.  2, record 30, French, - d%C3%A9claration%20de%20faits%20importants

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ratification. In the law of principal and agent, the adoption and confirmation by one person with knowledge of all material facts of an act or contract entered into in his behalf by another who at the time assumed without authority to act as his agent.  2, record 31, English, - agency%20by%20ratification

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ratification : Approbation; acte juridique unilatéral (subséquent) par lequel une personne approuve - en faisant siens les droits et engagements qui y sont prévus - l'acte accompli pour elle - mais sans pouvoir - par une tierce personne, le caractère obligatoire de l'acte originaire, pour l'intéressé, étant subordonné à la survenance de la libre approbation de celui-ci : ex. [...] le mandant, pour ce qui a été fait par le mandataire au-delà de ses pouvoirs.  2, record 31, French, - mandat%20par%20ratification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... a distribution by a member, acting on behalf of a listed company, of treasury shares of the company at a fixed price. The fixed price distribution will commence within ten days from acceptance of the statement of material facts, the actual date being established by the distributing member.  2, record 32, English, - fixed%20price%20offering

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode consiste en un placement à prix fixe d'actions de trésorerie d'une compagnie cotée, par un membre agissant au nom de celle-ci. Le placement à prix fixe doit commencer dans les 10 jours qui suivent l'acceptation de la déclaration de faits importants, la date effective étant fixée par le membre qui effectue le placement  2, record 32, French, - placement%20%C3%A0%20prix%20fixe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Something affecting a contract of insurance enough to change the agreement between the company and the policyholder. Material facts must be disclosed if asked about under pain of voiding a policy. In Marine insurance all material facts must be disclosed whether asked for or not.  1, record 33, English, - material%20fact

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élement du risque, fait important ("material fact" en anglais) que l'assureur doit connaître pour être en mesure d'apprécier le risque et qui peut influencer les conditions mises au contrat. Les faits importants doivent être déclarés lorsque l'assureur les demande. Une fausse déclaration peut entraîner l'annulation du contrat. En assurance maritime, toutes les circonstances constitutives du risque doivent être déclarées, même si l'assureur ne les demande pas.  1, record 33, French, - circonstance%20constitutive%20du%20risque

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Meaningful learning which includes an understanding of the material and an understanding of the relationship among the component facts.  1, record 34, English, - rational%20learning

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish