TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of one or more attributes whose attribute values uniquely identify each entity within a given set of entities.  2, record 1, English, - identifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

identifier; entity identifier : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 1, English, - identifier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identifier: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, record 1, English, - identifier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'un ou de plusieurs attributs dont les valeurs d'attribut identifient de façon unique chaque entité à l'intérieur d'un ensemble d'entités donné.  2, record 1, French, - identificateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

identificateur; identificateur d'entités : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 1, French, - identificateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identificateur : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  4, record 1, French, - identificateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la administración de la base de datos se usa el identificador para especificar las secuencias únicas de la información contenida en los registros de datos.  1, record 1, Spanish, - identificador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laboratory labels. Where a controlled product(1) originates from a laboratory supply house,(b) is intended by the employer solely for use in a laboratory, and(c) is packaged in a container in a quantity of less than 10 kilograms, a label provided by the supplier and affixed to the container of the controlled product received at a workplace complies with the requirements of Section 6 with respect to a supplier label if it discloses the following information :(d) a product identifier;(e) where a material safety data sheet is available, a statement indicating that fact; and(f) the following information that is applicable to the product : risk phrases, precautionary measures, and first aid measures.  1, record 2, English, - laboratory%20label

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé sur le modèle de "échantillon pour laboratoire" bien attesté dans Termium.  1, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20pour%20laboratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A supplier who, pursuant to subsection II(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, files a claim for exemption from a requirement to disclose information in respect of a controlled product on a material safety data sheet or on a label shall, in respect of the sale or importation of the controlled product or any controlled product having the same product identifier, disclose on the material safety data sheet and, where applicable, on the label of the controlled product or container in which the controlled product is packaged the date that the claim for exemption was filed and the registry number assigned to the claim under the Hazardous Materials Information Review Act. [Source : Controlled Products Regulations].  4, record 3, English, - claim%20for%20exemption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Hazardous Materials Information Review Commission decides whether a claim for exemption is valid, and whether the proposed label and MSDS for the controlled product meet WHMIS requirements. The Commission is a federal agency reporting to the Minister of Consumer and Corporate Affairs Canada.  5, record 3, English, - claim%20for%20exemption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur qui, en vertu du paragraphe II(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, présente une demande de dérogation à l'obligation de divulguer sur une fiche signalétique ou une étiquette des renseignements concernant un produit contrôlé doit, pour la vente ou l'importation de ce produit contrôlé ou de tout autre produit contrôlé qui a le même identificateur du produit, divulguer sur la fiche signalétique et, lorsqu'il y a lieu, sur l'étiquette du produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé la date d'enregistrement de la demande de dérogation et le numéro d'enregistrement attribué à celle-ci [...]. [Source : Règlement sur les produits contrôlés].  1, record 3, French, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "renseignements commerciaux confidentiels" (en anglais : "confidential business information") dans Termium.  3, record 3, French, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"work place label" means, in respect of a controlled product, a label prepared by an employer pursuant to this Division;  1, record 4, English, - work%20place%20label

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A label which discloses : 1. a product identifier which is identical to that found on the material safety data sheet of the corresponding controlled product; 2. information for the safe handling of controlled product; and 3. that a material safety data sheet, if supplied or produced, is available.  2, record 4, English, - work%20place%20label

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"étiquette du lieu de travail" :Relativement à un produit contrôlé, l'étiquette préparée par l'employeur conformément à la présente section. [Source: Code canadien du travail. Règlementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.]  1, record 4, French, - %C3%A9tiquette%20du%20lieu%20de%20travail

Record 4,  Textual support,  Spanish