TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A removable paper strip on which visual marks are made by a dictation machine’s marking mechanism and on which manual notes may be made concerning the dictation.  3, record 1, English, - indicator%20slip

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an indicator slip permits the dictator to note his corrections, special instructions, and the beginning and end of dictated material.  4, record 1, English, - indicator%20slip

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

index slip: designation and definition standardized by ISO in the 5138-1 standard published in 1978, a standard that has been withdrawn in 2018.  5, record 1, English, - indicator%20slip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bande repère : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 5138-1 en 1978, une norme qui a été retirée en 2018.  4, record 1, French, - bande%2Drep%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pen whose color-changing ink indicates if a paper or a paperboard is acidic or alkaline.  6, record 2, English, - pH%20testing%20pen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pH testing pen is easy to use; simply draw a small line on the material you wish to test. The Chlorophenol red indicator solution in the pen will turn purple on any paper with a pH of 6. 8 and above. A clear or yellow colour indicates the material is probably unsuitable for conservation purposes.  7, record 2, English, - pH%20testing%20pen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Stylo] à embout de feutre [permettant] de déterminer rapidement et à sec si le pH d'un papier ou d'un carton est acide ou alcalin.  2, record 2, French, - stylo%20pH

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent les termes «crayon indicateur de pH» et «crayon testeur de pH» pour désigner le stylo pH.  3, record 2, French, - stylo%20pH

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Performance indicator(tonnes of solid material per unit time; volume dredged per unit time).  2, record 3, English, - performance%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de rendement (tonnes de solides/unité de temps, volume dragué/unité de temps).  2, record 3, French, - indicateur%20de%20performances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any immunologic procedure in which a labeled indicator is added to the specifically reacting antigen and antibody. Most often it is a solid-phase immunosorbent procedure in which the labeled reactant is immunologically similar to the immobilized reactant, thereby sandwiching the material under test between layers of known reactants. Indirect fluorescent antibody techniques are also sandwich techniques.  1, record 4, English, - sandwich%20technique

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Techniques d'immunofluorescence. [...] Technique en sandwich : technique utilisée pour identifier la présence d'un anticorps dans des tissus. L'antigène est incubé avec le tissu et sa fixation est révélée par un antisérum marqué spécifique de cet antigène.  2, record 4, French, - technique%20en%20sandwich

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la détection de l'antigène HBs repose sur une technique radio-immunologique utilisant le principe du «sandwich» dans lequel les anticorps anti-HBs sont fixés sur un support solide. Le sérum ou le plasma à tester est ajouté au milieu de réaction et, en cas de positivité, les antigènes se fixent sur les anticorps.  3, record 4, French, - technique%20en%20sandwich

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  4, record 4, French, - technique%20en%20sandwich

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 4, French, - technique%20en%20sandwich

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This is the concept that a material has a preferred strain direction.  2, record 5, English, - plastic%20anisotropy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In sheet material, plastic anisotropy is measured as the ratio of width strain to thickness strain. This value is called the r-value and measures the tendency of the sheet to thin under deformation. It also is an indicator of the directional differences in a rolled material like sheet.  2, record 5, English, - plastic%20anisotropy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PECHINEY/HYDRO - Aluminium. Modèle d'anisotropie plastique en relation avec la micro structure.  1, record 5, French, - anisotropie%20plastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indicator in the material master record that refers to a group of time intervals that are relevant to material requirements planning.  1, record 6, English, - schedule%20margin%20key

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clé de la fiche article désignant un groupe d'intervalles de temps utilisé dans le calcul des besoins.  1, record 6, French, - cl%C3%A9%20d%27horizon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indicator determining the procedure used for material valuation.  1, record 7, English, - price%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

indicateur déterminant la procédure à suivre pour la valorisation des stocks.  1, record 7, French, - code%20prix

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For further information, use (in addition to the gravity corer) instruments such as the Vibracore, which can take longer core samples, or the REMOTS, which takes in situ photographs of marine sediment.  1, record 8, English, - gravity%20corer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Penetration of the gravity corer is a direct indicator of material density.  1, record 8, English, - gravity%20corer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Outre l'utilisation de l'échantillonneur à gravité de type Benthos, compléter l'information avec des instruments tels le Vibracore qui permet d'avoir de plus longues carottes d'échantillon ou le «Remots» qui permet de prendre une photographie in situ des sédiments marins.  1, record 8, French, - carottier%20%C3%A0%20gravit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ces profondeurs de pénétration du carottier à gravité sont des indicateurs direct de la densité des matériaux.  1, record 8, French, - carottier%20%C3%A0%20gravit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Permeation is the most important indicator of the usefulness of a particular chemical protective material. Permeation is the process by which a liquid or gaseous chemical passes through the material at a molecular level.... The second means of chemical intrusion is degradation. This is the deterioration of the clothing material caused by the action of a chemical.... Finally, penetration is the flow of a liquid or gaseous chemical through closures, seams, pin-holes or similar types of openings.... All three of these intrusion methods must be taken into account when choosing protective materials.  1, record 9, English, - chemical%20intrusion

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish