TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] section [of the auditor's report] explains that the auditor's responsibility is to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor's report that expresses an opinion and highlights the audit process.  2, record 1, English, - financial%20statements%20as%20a%20whole

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Une] section [du rapport de l'auditeur] explique que la responsabilité de l'auditeur consiste à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble ne comportent pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, et à délivrer un rapport d'audit dans lequel il exprime une opinion et fait état du processus d'audit.  2, record 1, French, - %C3%A9tats%20financiers%20pris%20dans%20leur%20ensemble

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-binding manner of enabling compliance with established aviation regulations.  3, record 2, English, - acceptable%20means%20of%20compliance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Agency shall, in accordance with Article 115 and with the applicable delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation, issue certification specifications and other detailed specifications, acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.  3, record 2, English, - acceptable%20means%20of%20compliance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acceptable means of compliance; AMC: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  4, record 2, English, - acceptable%20means%20of%20compliance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manière non contraignante d'assurer la conformité avec la réglementation établie dans le domaine de l'aviation.  5, record 2, French, - moyen%20acceptable%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Agence, conformément à l'article 115 ainsi qu'aux actes délégués et aux actes d'exécution applicables adoptés sur la base du présent règlement, publie des spécifications de certification et d'autres spécifications détaillées, des moyens acceptables de conformité et des documents d'orientation pour l'application du présent règlement ainsi que des actes délégués et des actes d'exécution adoptés sur la base de celui-ci.  5, record 2, French, - moyen%20acceptable%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moyen acceptable de conformité; AMC; méthode acceptable de conformité; MAC : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  6, record 2, French, - moyen%20acceptable%20de%20conformit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

That's the buzz phrase, "go dark. "This means that, if you are an investigator, all of a sudden all of your access to information evaporates, because not only the material but the systems that carry the material are so heavily encrypted you are not able to even detect the trail that you might like to follow. That is a huge issue that is technological on one side, and legal and constitutional on the other side.  1, record 3, English, - go%20dark

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est ce que signifient les expressions à la mode «devenir invisible» ou «devenir aveugle», selon le point de vue. Si vous êtes un enquêteur, vous perdez alors tout d'un coup l'accès à l'information qui vous intéresse parce que, non seulement l'information mais le système dans lequel elle se trouve est si puissamment crypté qu'il vous devient impossible de suivre la trace de cette information. C'est un problème majeur alors que la technologie et les corps policiers ou les organismes de renseignement se trouvent des côtés opposés de la problématique.  1, record 3, French, - devenir%20invisible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A new field of chemistry known as Nuclear Forensics is emerging as a powerful weapon in the fight against the illegal trafficking and use of radioactive materials... An article in the September issue of Chemistry in Britain... describes the techniques chemists are using to help restrict smuggling and black market trade in radioactive material.  1, record 4, English, - nuclear%20forensics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Techniques et moyens mis en œuvre par des chimistes, dans un cadre judiciaire, afin de freiner ou de contrecarrer le vol de matières radioactives éventuellement revendues sur le marché noir.  1, record 4, French, - analyse%20nucl%C3%A9o%2Dl%C3%A9gale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé par la Direction recherche et développement de Framatome, France.  1, record 4, French, - analyse%20nucl%C3%A9o%2Dl%C3%A9gale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An "issue" is a disputed point or question to which parties to an action have narrowed their several allegations and upon which they are desirous of obtaining either decision of court on question of law or of court or jury on question of fact.... A single, certain, and material point, deduced by the allegations and pleadings of the parties, which is affirmed on the one side and denied on the other.(Black's, p. 745)  2, record 5, English, - issue

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

question en litige; point en litige : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 5, French, - question%20en%20litige

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a subjective test ... which asks whether the particular patient would have foregone treatment if properly informed ...  3, record 6, English, - subjective%20test%20of%20causation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the Supreme Court could consider returning to a subjective test of causation.  3, record 6, English, - subjective%20test%20of%20causation

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Since liability rests only in negligence, in a failure to disclose material risks, the issue of causation would be in the patient's hand on a subjective test...  4, record 6, English, - subjective%20test%20of%20causation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la causalité, le critère subjectif [...] pour déterminer si le patient aurait accepté de subir une opération chirurgicale s'il avait été pleinement informé des risques est adopté.  4, record 6, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20subjectif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Si la jurisprudence canadienne a jusqu'à maintenant suivi un critère de causalité subjectif, ce sont des tribunaux, autre que cette Cour, qui ont adopté cette façon de voir [...]  1, record 6, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20subjectif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the material sense, all that is contained in one binding, portfolio, etc., whether as originally issued or as bound after issue.  2, record 7, English, - volume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The volume as a material unit may not coincide with the volume as a bibliographic unit.  2, record 7, English, - volume

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Formerly, if there was a scintilla of evidence to support the issues, the judge was bound to leave it to the jury; but now, in every case, it is for the judge to decide whether there is any evidence from which the jury can reasonably find for the party on whom the burden of proof rests. It there is no evidence or a mere scintilla, it is his duty to withdraw the case from the jury and enter judgment for the opposite party. And the test whether evidence only amounts to a scintilla is to assume it uncontradicted, and then inquire whether the jury would be justified in founding a verdict thereon. (Phipson, 13th ed., 1982, p.765)  1, record 8, English, - scintilla%20of%20evidence

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Scintilla of evidence has been defined as "any material evidence that if true would trend to establish the issue in the mind of a reasonable juror. "Other views are that a scintilla of evidence is no evidence or but a spark, gleam, or mere conjecture as distinguished from a reasonable inference. The expression "mere scintilla" of evidence means the least particle of evidence-evidence which, without further evidence, is a mere trifle. "More than a scintilla" may be defined as evidence of probative value having the fitness to induce conviction in the minds of reasonable men.(Corpus juris secundum, 1981, vol. 32A, p. 628)  1, record 8, English, - scintilla%20of%20evidence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

parcelle de preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - parcelle%20de%20preuve

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a prosecution for rape or indecent assault, the common law rules concerning the admissibility of evidence of a complainant's sexual history depended upon whether the evidence was relevant to a material issue, such as consentor penetration, or to collateral issue, i. e. the complainant's credibility.  2, record 9, English, - material%20issue

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

question substantielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles.  2, record 9, French, - question%20substantielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the trial judge made some "palpable and overriding error" which affected his assessment of the material facts. Such an error exists in three situations : firstly, when it can be demonstrated there was no evidence to support a material finding of act of the trial judge; secondly, when the trial judge wrongly overlooked admissible evidence relevant and material to the issue before the court; or thirdly, where the trial judge's finding of fact cannot be supported as reasonable.  2, record 10, English, - palpable%20and%20overriding%20error

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le juge de première instance a commis une «erreur manifeste et dominante» ayant influé sur son appréciation des faits substantiels. Une telle erreur existe dans les trois cas suivants : premièrement, lorsqu'il peut être démontré qu'une conclusion de fait importante tirée par le juge de première instance ne s'appuie sur aucune preuve; deuxièmement, lorsque le juge de première instance a omis à tort de tenir compte d'éléments de preuve admissibles qui étaient pertinents et substantiels relativement à la question dont était saisi le tribunal; troisièmement, lorsque la conclusion de fait du juge de première instance ne peut être qualifiée de raisonnable.  2, record 10, French, - erreur%20manifeste%20et%20dominante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The performance of those physical and administrative functions incidental to and required in the conduct of the storage activity, i. e. receipt, sorting, identification, inspection, preservation, putting away, safekeeping, retrieval for issue and preparation for shipment of material.  4, record 11, English, - warehousing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Warehousing: par. 150(1), Excise Act.  5, record 11, English, - warehousing

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

bonding: term used by Revenue Canada, Customs.  6, record 11, English, - warehousing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activité physique et fonctions administratives essentielles au stockage du matériel.  3, record 11, French, - mise%20en%20entrep%C3%B4t

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mise en entrepôt : Loi sur l'accise, par. 150(1).  6, record 11, French, - mise%20en%20entrep%C3%B4t

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

entreposage, mise en entrepôt de douane, mise sous douane : termes utilisés par Revenu Canada.  7, record 11, French, - mise%20en%20entrep%C3%B4t

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Since liability rests only in negligence, in a failure to disclose material risks, the issue of causation would be in the patient's hands on a subjective test, and would, if his evidence was accepted, result inevitably in liability unless, of course, there was a finding that there was no breach of the duty of disclosure  3, record 12, English, - failure%20to%20disclose

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The principal issue considered by the Court of Appeal was whether the loss suffered by the patient was caused by the failure of disclosure by the doctor, or whether it would have occurred even if there had been full and proper disclosure.  4, record 12, English, - failure%20to%20disclose

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] l'omission de divulguer les risques que comporte l'opération quelle que soit leur importance, devrait relever de la négligence et non des voies de fait.  4, record 12, French, - omission%20de%20divulguer

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Il a formulé la question du consentement éclairé [ ... ] sur le fondement des voies de fait et de la négligence résultant du défaut de divulguer les risques courus.  4, record 12, French, - omission%20de%20divulguer

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... trial court erred in granting summary judgment because there was a genuine issue of material fact regarding the existence of an oral guarantee.  2, record 13, English, - oral%20guarantee

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Process of maintaining inventory data on the quantity, location, and condition of supplies and equipment due-in, on-hand and due-out, to determine quantities of material and equipment available and/or required for issue and to facilitate distribution and management of materiel.  2, record 14, English, - stock%20control

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An aspect of inventory control.  3, record 14, English, - stock%20control

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

stock control: term and definition standardized by NATO.  4, record 14, English, - stock%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tenue à jour de la situation relative à la quantité, l'emplacement et l'état des approvisionnements et équipements attendus, existants ou à livrer, afin de déterminer les quantités de matériels et d'équipement disponibles et/ou nécessaires pour les livraisons et de faciliter la distribution ainsi que la gestion du matériel.  2, record 14, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Élément de la gestion des stocks.  3, record 14, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

contrôle de stock : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 14, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso de mantenimiento de datos referentes a la cantidad, situación y estado de los suministros y equipo de entrada, almacenamiento y salida para poder determinar las existencias disponibles necesarias para su distribución, entrega y gestión de recursos.  1, record 14, Spanish, - control%20de%20existencias

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The movement type identifies the movement of goods in and out of the warehouse, eg. 101 is for goods receipt. Other material movement types are : goods issue, physical stock transfer. The movement type enables the system to find predefined posting rules determining how the accounts of the financial accounting system(stock and consumption accounts) are to be posted and how the stock fields in the material master record are to be updated.  1, record 15, English, - movement%20type

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Clé de classement indiquant le type de mouvement d'articles.  1, record 15, French, - code%20mouvement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A goods issue(GI) is a goods movement that posts a material withdrawal or material issue, a material consumption, or a shipment of goods to a customer. A goods issue leads to a reduction in warehouse stock.  1, record 16, English, - goods%20issue

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une sortie de marchandises (SM) est un mouvement de marchandises qui comptabilise un retrait ou une sortie d'article, ou un envoi d'articles à un client. Une sortie de marchandises conduit à une réduction de stock en magasin.  1, record 16, French, - sortie%20de%20marchandises

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Vital information capable of varying or determining a decision that is required for insurance, stock exchange and legal cases, etc.  2, record 17, English, - material%20fact

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Every person or corporation that sells or offers to sell securities to the public in a province which have not previously been distributed to the public or which come from a control position is required to file with the administrator in the province and deliver to the purchaser, a prospectus containing "full, true and plain disclosure" of all material facts related to the issue.  3, record 17, English, - material%20fact

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

material fact: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 17, English, - material%20fact

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Information ou donnée importante qui peut servir pour changer ou qualifier une décision, et qu'on doit obligatoirement fournir dans les assurances, dans un litige, à la Bourse, etc.  2, record 17, French, - fait%20important

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toute personne ou compagnie qui vend ou qui propose au public d'une province des valeurs mobilières qui sont placées pour la première fois ou qui proviennent d'une «participation assurant le contrôle d'une compagnie» est tenue de déposer auprès de la commission des valeurs mobilières de la province et de remettre à chaque acheteur un exemplaire du prospectus contenant un «exposé complet, véridique et clair» de tous les faits importants se rapportant à l'émission.  3, record 17, French, - fait%20important

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 17, French, - fait%20important

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Información o dato de gran importancia que puede servir para variar o calificar una decisión, y que se está obligado a suministrar en seguros, bolsa, en un pleito, etc.  1, record 17, Spanish, - hecho%20material

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hecho material: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 17, Spanish, - hecho%20material

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A joinder of issue operates as a denial of every material allegation of fact... the expressed joinder of issue operates as a denial of every other such allegation.  2, record 18, English, - operate%20as

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une contestation liée sert de dénégation à toute allégation de fait essentielle [...] la contestation liée expresse a pour effet de nier toute autre allégation essentielle.  2, record 18, French, - servir%20de

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Minister may issue a permit authorizing, subject to conditions fixed by the Minister, any activity to be conducted in a manner that does not comply with this Division if the Minister is satisfied that(a) the manner in which the activity will be conducted provides a level of environmental safety at least equivalent to that provided by compliance with this Division; and(b) in the case of the importation, exportation or transit of a waste or material referred to in subsection 185(1), the activity is consistent with international environmental agreements binding on Canada.  1, record 19, English, - international%20environmental%20agreement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 19, English, - international%20environmental%20agreement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut délivrer un permis autorisant, aux conditions qu'il peut prévoir, toute opération qui n'est pas conforme à la présente section, mais dont il est convaincu qu'elle présente des garanties de sécurité environnementale au moins équivalentes à celles découlant de la conformité et, s'agissant des importations, exportations et transits de déchets ou matières visés au paragraphe 185(1), est compatible avec les accords environnementaux internationaux liant le Canada.  1, record 19, French, - accord%20environnemental%20international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 19, French, - accord%20environnemental%20international

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The price at which a new flotation or issue of stock or bonds is offered to the public.  2, record 20, English, - issue%20price

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

issue price : term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition(1993), by Glenn G. Munn, F. L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  3, record 20, English, - issue%20price

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Prix auquel une entreprise, un organisme ou une Administration publique émet des titres.  3, record 20, French, - prix%20d%27%C3%A9mission

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

When a shipper requests special cleaning of a carlot of grain not otherwise provided for in Regulations and the terminal elevator manager agrees to the request, the official sample is analysed and the percentage by weight and the grade(except in the case of screenings) of each portion of the sample so separated is indicated on inspection records and on the back of certificates. Inspection records show the notation "release as per special machine separation. "The elevator must issue an outturn showing the grades and quantities reported. All material other than grains removed by S. M. S. is classed as dockage.  1, record 21, English, - special%20machine%20separation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un expéditeur demande le nettoyage spécial d'une wagonnée de grain, pour lequel il n'y a aucune disposition dans le Règlement, et l'exploitant du silo terminal est d'accord avec cette demande, on analyse l'échantillon officiel et on inscrit le pourcentage en poids et le grade (sauf dans le cas de criblures) de chaque portion de l'échantillon ainsi séparé sur les documents d'inspection et au verso des certificats. Les documents d'inspection porteront la mention «livré après séparation mécanique spéciale». L'exploitant du silo doit faire un rapport de déchargement indiquant les grades et les quantités inscrits. Toutes les matières autres que les grains extraites par S.M.S. sont considérées comme des impuretés.  1, record 21, French, - s%C3%A9paration%20m%C3%A9canique%20sp%C3%A9ciale

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  3, record 21, French, - s%C3%A9paration%20m%C3%A9canique%20sp%C3%A9ciale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If not possible do purchase all the items on one DIV(Demand Issue Voucher) from the source supplier, an extraction DIV will be typed by material management.  1, record 22, English, - extraction

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Extrait du Bordereau de Commande et livraison.  1, record 22, French, - extrait

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

to issue on a microform material previously or simultaneously published in hardcopy for sale or distribution.  1, record 23, English, - microrepublishing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

réédition sur microforme, pour la vente ou la distribution, des informations déjà publiées ou publiées simultanément en copie papier.  1, record 23, French, - micror%C3%A9%C3%A9dition

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The use of this catalogue together with the new Requisition/Issue Voucher forms will simplify your work when ordering material or services from DSS [Department of Supply and Services].  1, record 24, English, - requisition%20issue%20voucher

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce catalogue et la nouvelle formule Commande/Bon de sortie ont pour but de simplifier votre tâche lorsque vous commandez des articles ou des services du MAS [ministère des Approvisionnements et Services].  1, record 24, French, - commande%2Dbon%20de%20sortie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

TCN-MARO, no 1. 8, p. 1. Periodically, manufacturers and suppliers of automotive and material handling equipment issue(...) service bulletins. They contain preventive maintenance or servicing instructions, part lists and other specific or general product data.  1, record 25, English, - service%20bulletin

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish