TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).  2, record 1, English, - driver%20messenger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Transports passengers, material and equipment in assigned vehicle; maintains vehicle in satisfactory condition; and maintains daily travel log.  3, record 1, English, - driver%20messenger

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).  1, record 1, French, - chauffeur%2Dmessager

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parental control software is... Internet filtering software that protects your family from objectionable Internet material. Fully customizable, parents can block sites, monitor activity, and assign user accounts for each family member. Parental control software gives you the ability to control what content those using your computer can view. Some of these log activity on your computer, while others prevent sites that meet specific criteria from being accessed.  3, record 2, English, - parental%20control%20software

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chronological record of data processing operations.  8, record 3, English, - computer%20log

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A journal may be used to reconstruct a previous or an updated version of a file.  8, record 3, English, - computer%20log

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

journal; log : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  6, record 3, English, - computer%20log

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relevé chronologique des opérations informatiques.  4, record 3, French, - journal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un journal peut servir à reconstituer une version antérieure ou actualisée d'un fichier.  4, record 3, French, - journal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

journal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, record 3, French, - journal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) [cronológico], en el cual se almacenan las estadísticas sobre todas las operaciones que se llevan a cabo en la máquina.  2, record 3, Spanish, - diario

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Estos registros o diarios se usan con fines estadísticos y también para operaciones de recuperación y respaldo.  2, record 3, Spanish, - diario

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A slightly slanting trough in which revolves a thick shaft of log, carrying blades obliquely set to the axis. Material is fed in at the lower end, water at the upper. The blades slowly convey the lumps of material upward against the current, while any adhering clay is gradually disintegrated and floated out the lower end.  1, record 4, English, - log%20washer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

blunger: source: Hansard 19230, p. 421.  3, record 4, English, - log%20washer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Auge légèrement inclinée à l'intérieur de laquelle tourne un axe portant des lames obliques par rapport à cet axe. Le minerai à concentrer entre par l'extrémité inférieure et l'eau par l'extrémité supérieure. La rotation des lames fait monter le minerai pendant que les impuretés (argiles) sont éliminées et collectées dans un effluent au bas de l'appareil.  3, record 4, French, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

patouillet : Machine en bois servant à malaxer le minerai avec de l'eau pour le laver des impuretés.  5, record 4, French, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The learning log serves many of the functions of an ongoing laboratory notebook. During most class sessions, students write for about five minutes, often summarizing the class lecture material, noting the key points of a lab session, raising unanswered questions from a preceding class.  1, record 5, English, - learning%20log

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.  2, record 6, English, - scrubbing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scrubber : A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.  3, record 6, English, - scrubbing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.  3, record 6, French, - d%C3%A9bourbage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d'argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l'eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l'intérieur font progresser le minerai vers l'extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).  4, record 6, French, - d%C3%A9bourbage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The lowest log from a bole, i.e. the first log above the stump.  2, record 7, English, - butt%20log

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

butt log : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 7, English, - butt%20log

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bille [...] qui est coupée de la souche.  3, record 7, French, - bille%20de%20pied

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A form of cross-grain where the longitudinal elements run obliquely but [parallel] to a surface, i.e. the growth layers are not [parallel] to the edge of the piece as viewed on a quarter-sawed surface.  3, record 8, English, - diagonal%20grain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

May arise from faulty conversion of straight-grained material or from spiral grain in the log.  3, record 8, English, - diagonal%20grain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diagonal grain; oblique grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 8, English, - diagonal%20grain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme de fil tranché où les éléments axiaux du bois, quoique parallèles à l'une des surfaces, sont obliques par rapport à son axe longitudinal [...]  3, record 8, French, - fil%20diagonal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est le cas par ex. d'une pièce de bois sciée sur quartier où les couches d'accroissement ne sont pas parallèles à la rive - ceci peut résulter d'un sciage défectueux de bois de droit fil, ou bien d'un défaut de fil tors.  3, record 8, French, - fil%20diagonal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A log, pole or stake, or a standing tree... so placed as to keep skidded material to the skidding road and away from obstructions, and also to protect standing trees from damage.  1, record 9, English, - fender

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rondins, pieux, ou même arbres sur pied, aménagés de façon à guider les bois traînés et à les maintenir dans le chemin pour éviter qu'ils s'embûchent, et réduire les risques de dommages au peuplement forestier environnant.  1, record 9, French, - rambarde%20de%20tra%C3%AEnage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe-the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value(Gamma).  1, record 10, English, - foot

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, record 10, English, - foot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d'une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 10, French, - pied%20de%20courbe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 10, French, - pied%20de%20courbe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the bar gamma obtained from a D/log E curve in which the densities of a third-generation(reprint) material are related to the log exposures of second-generation material(used as an intermediate printing master).  1, record 11, English, - reprint%20bar%20gamma

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

gamma barré obtenu à partir d'une courbe sensitométrique dans laquelle les densités d'une copie de troisième génération sont évaluées en fonction du logarithme des luminations d'une copie de deuxième génération (utilisée comme une copie maîtresse intermédiaire).  1, record 11, French, - gamma%20barr%C3%A9%20de%20reproduction

Record 11,  Textual support,  Spanish