TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many inputs and practices used by conventional farmers are... used in sustainable agriculture. Sustainable farmers, however, maximize reliance on natural, renewable, and on-farm inputs. Equally important are the environmental, social, and economic impacts of a particular strategy. Converting to sustainable practices does not mean simple input substitution. Frequently, it substitutes enhanced management and scientific knowledge for conventional inputs, especially chemical inputs that harm the environment on farms and in rural communities. The goal is to develop efficient, biological systems which do not need high levels of material inputs.  3, record 1, English, - sustainable%20farmer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur qui a recours à des pratiques contribuant à rendre durable l'agriculture.  3, record 1, French, - agriculteur%20%C3%A9coresponsable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When it comes to supply chain management, dual sourcing is the practice of using two different suppliers for any particular raw material, product, service, or component.  3, record 2, English, - dual%20sourcing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux pour un [est] le principe du double approvisionnement dans les achats. Concrètement, cela signifie : un acheteur commande des ressources identiques auprès de deux fournisseurs indépendants [...]  2, record 2, French, - double%20approvisionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A forward-looking orientation calls for the MD&A [management's discussion and analysis] to explain past events, decisions, circumstances and performance in the context of whether they are reasonably likely to be indicative of, and have a material impact on, future prospects. It also calls for [the] MD&A to describe management's strategy and future events, decisions, circumstances, opportunities and risks that management considers likely to materially impact future prospects.  1, record 3, English, - forward%2Dlooking%20orientation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une orientation prospective exige que le rapport de gestion explique les événements, les décisions, les circonstances et la performance passés dans l'optique de déterminer s'il est raisonnablement probable qu'ils soient une indication des perspectives d'avenir ou qu'ils aient une incidence significative sur celles-ci. Elle exige en outre que le rapport décrive la stratégie de la direction ainsi que les événements, décisions, circonstances, opportunités et risques futurs qui, de l'avis de la direction, auront probablement une incidence significative sur les perspectives d'avenir.  1, record 3, French, - orientation%20prospective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"At last the promise of the Internet as an educational tool is becoming a reality, "said Stephen A. Ross, Professor of Finance and Economics at the Sloan School of Management-M. I. T. "The attributes of immediacy and comprehensiveness have made the Internet the first tool of choice for exploring new fields and gathering data. Now those same attributes have been harnessed to enable professors and students access to a huge database of problems and exercises. GradeSummit will enable students then to master material and both students and teachers to track progress in ways that were previously impossible.  2, record 4, English, - educational%20tool

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«L'internet est certainement un outil éducatif à part entière, mais loin de nous l'idée de vouloir l'imposer dans le milieu éducatif. Tant qu'une véritable volonté politique du Département de l'éducation, accompagnée de moyens de formation et d'équipement, n'est pas définie, les expériences Internet positives ne peuvent naître que de fans et d'inconditionnels de l'informatique. L'outil éducatif devient alors un hobby, un plaisir où les heures et les efforts consentis ne se mesurent pas.  3, record 4, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Méthodes et outils d'évaluation d'outils éducatifs : grille d'analyse de didacticiels.  4, record 4, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A dead hedge is a barrier constructed from cut branches, saplings, and foliage. The material can be gathered from activities such as pruning or clearing, and in traditional forms of woodland management,... such as coppicing.  2, record 6, English, - dead%20hedge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La haie de Benjes, haie morte ou haie sèche, est une haie [...] constituée d'un empilement de branchages variés, de feuilles mortes, de racines, ou de déchets de désherbage, stabilisés par des piquets.  2, record 6, French, - haie%20s%C3%A8che

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL).  1, record 8, English, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cryptographic material management system; CMMS : designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 9, English, - cryptographic%20material%20management%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de matériel cryptographique; SGMC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20mat%C3%A9riel%20cryptographique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Retina Society is to maintain the highest quality of patient care and teaching, particularly as it relates to the investigation and treatment of vitreoretinal(VR) disease; promote the interchange of information and scientific material and facilitate meetings of those who have a special interest in the diagnosis and management of VR pathology; [and] work with the Canadian Ophthalmological Society on matters relating to health advocacy, health policy, and clinical guidelines on a national level.  2, record 10, English, - Canadian%20Retina%20Society

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Supply chain coordinators] are responsible for overseeing and supervising the supply chain staff, providing guidance and ensuring that all staff are performing high-quality work that meets company standards. The supply chain coordinator delegates tasks to other supply chain workers to make sure that purchasing and inventory requests are completed in a timely manner. They are also responsible for assisting the supply chain and purchasing teams to reduce supplier lead times and material costs. Supply chain coordinators also work directly with buyers and upper management, as well as customer service, inventory control, finance, and production staff. Additionally, they communicate with outside suppliers and customers.  1, record 11, English, - supply%20chain%20coordinator

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM(phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.  4, record 12, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers ... The heat energy may come from the body (e.g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM’s freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect ... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.  5, record 12, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.  3, record 12, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.  4, record 12, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.  3, record 12, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published since 1963, this monthly journal features articles, notes, and discussions related to new developments in geotechnical and geoenvironmental engineering, and applied sciences. The topics of papers written by researchers, theoreticians, and engineers/scientists active in industry include soil and rock mechanics, material properties and fundamental behaviour, site characterization, foundations, excavations, tunnels, dams and embarkments, slopes, landslides, geological and rock engineering, ground improvement, hydrogeology and contaminant hydrogeology, geochemistry, waste management, geosynthetics, offshore engineering ice, frozen ground and northern engineering, risk and reliability applications, and physical and numerical modelling.  2, record 13, English, - Canadian%20Geotechnical%20Journal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1963, cette revue mensuelle contient des articles, des notes et des discussions portant sur les découvertes dans les grands domaines du génie géotechnique et géoenvironnemental, et des sciences appliquées. Les articles sont signés par des chercheurs, des théoriciens et des ingénieurs ou des scientifiques œuvrant dans l'industrie. Les sujets abordés sont notamment les suivants : mécanique des sols et des roches, propriétés des matériaux et comportement fondamental, caractérisation de sites, fondations, excavations, tunnels, barrages et digues, talus, glissements de terrain, géologie appliquée et mécanique des roches, amélioration du sol, hydrogéologie et hydrogéologie des contaminants, géochimie, gestion des déchets, matériaux géosynthétiques, techniques extracôtières, glace, sols gelés et génie nordique, applications relatives aux risques et à la fiabilité, et modélisation physique et numérique.  2, record 13, French, - Revue%20canadienne%20de%20g%C3%A9otechnique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the information management field, assets include, but are not limited to, information in all forms regardless of the medium, networks, systems, material, real property, financial resources, employee trust, public confidence and international reputation. In this context, the meaning of the term "asset" does not, however, include human resources.  1, record 14, English, - asset

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la gestion de l'information, le terme «bien» s'applique, sans toutefois s'y limiter, aux renseignements, sous toutes leurs formes et quel que soit leur support, aux réseaux, aux systèmes, au matériel, aux biens immobiliers, aux ressources financières, à la confiance des employés et du public, et à la réputation internationale. Ce terme ne s'applique toutefois pas aux ressources humaines.  1, record 14, French, - bien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por lugar seguro aquel que protege el activo de información de accesos de personas no autorizadas, que su contenido no sea alterado y que el contenido pueda ser recuperado por las personas autorizadas de manera oportuna [...]  1, record 14, Spanish, - activo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for overseeing the management and accounting of all accountable COMSEC [communications security] material, produced in, or entrusted to, Canada.  1, record 15, English, - National%20Central%20Office%20of%20Record

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de superviser la gestion et la comptabilisation de tout le matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable produit au Canada ou confié à celui-ci.  1, record 15, French, - Bureau%20national%20des%20dossiers

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A binding agreement between Communications Security Establishment and an entity(Government or Canadian private sector) not listed in Schedules I, I. 1, II, IV and V of the Financial Administration Act that will permit the acquisition, accounting, control, management and final disposition of communications security material.  1, record 16, English, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security.  2, record 16, English, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entente ayant force obligatoire conclue entre le Centre de la sécurité des télécommunications et une entité (du gouvernement ou du secteur privé canadien) ne figurant pas aux annexes I, I.1, II, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui autorise l'acquisition, la comptabilisation, le contrôle, la gestion et la disposition finale du matériel de sécurité des communications.  1, record 16, French, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications.  2, record 16, French, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The entity at the Communications Security Establishment [(CSE) ] responsible for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a private sector communications security program that is consistent with the "Policy on Government Security" and its related policy instruments for the management of accountable COMSEC material.  1, record 17, English, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security.  2, record 17, English, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications [(CST)] chargée d'élaborer, de mettre en œuvre, de maintenir, de coordonner et de surveiller le programme de sécurité des communications d'une entreprise privée et d'en assurer la conformité à la «Politique sur la sécurité du gouvernement» et aux instruments de politique connexes aux fins de gestion du matériel COMSEC comptable.  1, record 17, French, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications.  2, record 17, French, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This paper is based on case studies from six West African countries(Republic of Benin, Cape Verde, Ghana, Nigeria, Senegal and Sierra Leone). It points out key historical and material forces that helped frame and shape the electoral management and processes of these countries.  2, record 18, English, - electoral%20management

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L’atelier a donc permis à des OGE [organismes de gestion des élections] et d’autres parties prenantes de recevoir et d’étudier à titre comparatif des informations, des données, des expériences et des modèles possibles d’administration électorale.  2, record 18, French, - administration%20%C3%A9lectorale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There will also be significant reductions in National Defence Headquarters, subordinate headquarters and units, as well as in the resources devoted to financial support, personnel support, material support, research and development, construction, communications, and the management of capital procurement.  3, record 20, English, - capital%20procurement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En tenant compte des économies susmentionnées et du report des fonds affectés aux grandes acquisitions d’immobilisations du ministère de la Défense nationale aux années au cours desquelles d’importantes acquisitions seront effectuées, les dépenses de programmes directes du Plan d’action économique de 2014 devraient s’établir à peu près à leur niveau enregistré en 2010-2011 au cours de la période de projection.  3, record 20, French, - acquisition%20d%27immobilisations

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A component in [an] EKMS [electronic key management system] that provides automated services for the management of key and other COMSEC [communications security] material, and an interface by which additional functionality may be incorporated to enhance its local capabilities.  1, record 21, English, - local%20management%20device

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It is composed of the user-supplied platform, operating system and EKMS software.  1, record 21, English, - local%20management%20device

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Composante dans [un] EKMS [système de gestion électronique des clés] qui assure des services automatisés pour la gestion des clés et autre matériel COMSEC [sécurité des communications], et constitue une interface permettant d'incorporer des fonctionnalités additionnelles, afin d'en accroître les capacités locales.  1, record 21, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif comprend la plate-forme fournie par l'utilisateur, le système d'exploitation et le logiciel EKMS.  1, record 21, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An interoperable collection of automated systems, facilities and components which provide services for the ordering, generation, distribution and management of Canadian COMSEC [communications security] material for the Government of Canada key management user community.  4, record 22, English, - Government%20of%20Canada%20Electronic%20Key%20Management%20System

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble interopérable de systèmes automatisés, d'installations et de composantes qui offrent des services pour commander, générer, distribuer et gérer le matériel COMSEC [sécurité des communications] canadien pour les activités de gestion des clés au sein du gouvernement du Canada.  3, record 22, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cl%C3%A9s%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.  1, record 23, English, - key%20processor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.  1, record 23, French, - processeur%20de%20cl%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.  5, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) on 16 February 1996.  5, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit(CFCSU) provides several key services pertaining to communications security(COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces(DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure(PKI) help desk services.  6, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes (MDN/FC) touchant la sécurité des communications (SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC (sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques (ICP).  5, record 24, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 24, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to coordinate the organization of volunteers and donations in support of domestic incident management.  2, record 25, English, - Volunteer%20Management%20and%20Donations%20capability

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Management and Donations capability includes setting up warehouses and material handling equipment, collecting, managing and distributing donations, as well as gathering and provisioning information in order to efficiently refer volunteers to assigned organizations in accordance with developed tactical plans.  2, record 25, English, - Volunteer%20Management%20and%20Donations%20capability

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Volunteer Management and Donations: term taking a singular verb.  1, record 25, English, - Volunteer%20Management%20and%20Donations%20capability

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Volunteer Management and Donations: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 25, English, - Volunteer%20Management%20and%20Donations%20capability

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de coordonner l'organisation des bénévoles et des dons pour appuyer la gestion d'un incident à l’intérieur du pays.  2, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Dons%20et%20gestion%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La capacité Dons et gestion des bénévoles comprend la mise en place des entrepôts et du matériel de manutention, la réception, la gestion et la distribution des dons ainsi que le rassemblement et la transmission d'informations pour diriger efficacement les bénévoles vers les organisations auxquelles ils sont affectés selon les plans tactiques qui ont été élaborés.  2, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Dons%20et%20gestion%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Dons et gestion des bénévoles : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Dons et gestion des bénévoles».  1, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Dons%20et%20gestion%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Dons et gestion des bénévoles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Dons%20et%20gestion%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to identify, inventory, dispatch, mobilize, transport, recover, demobilize as well as accurately track and record available and critical human and material resources throughout all the incident management phases.  2, record 26, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Critical Resource Logistics and Distribution: term taking a singular verb.  1, record 26, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Critical Resource Logistics and Distribution: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 26, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'identifier, d'inventorier, de répartir, de mobiliser, de transporter, de rétablir, de démobiliser ainsi que de repérer et de recenser avec exactitude les ressources humaines et matérielles disponibles et essentielles pendant toutes les phases de gestion d'un incident.  2, record 26, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Logistique et distribution des ressources essentielles : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Logistique et distribution des ressources essentielles».  1, record 26, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Logistique et distribution des ressources essentielles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 26, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... collective management mainly involves the grant of the right of reprographic reproduction, in other words allowing protected material to be photocopied by institutions such as libraries, public organizations, universities, schools and consumer associations.  1, record 27, English, - right%20of%20reprographic%20reproduction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la gestion collective se résume à l'octroi du droit de reproduction reprographique, en d'autres termes, à l'autorisation de photocopier des matériels protégés donnée à des institutions telles que bibliothèques, organismes publics, universités, écoles et associations de consommateurs.  1, record 27, French, - droit%20de%20reproduction%20reprographique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Management System(IMS) is the departmental Enterprise Resource Planning(ERP) application since 1998. It is used for accounting, which include posting pay summary transactions, controlling, budgeting, inventory management, procurement and asset accounting. All financial and material transactions of the department are reflected in IMS.  1, record 28, English, - Integrated%20%20Management%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion intégrée (SGI) est, depuis 1998, le système ministériel de planification des ressources de l’organisation (PRO) utilisé pour la comptabilité, notamment l’enregistrement des transactions de relevés salariaux, le contrôle de gestion, l’établissement du budget, la gestion des stocks, l’approvisionnement et la comptabilité des immobilisations.  1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

IDFS : Integrated departmental financial and material management system(Transport Canada)  1, record 29, English, - IDFS%20online%20Help

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SFIM : Système ministériel de gestion des finances et du matériel (Transports Canada).  1, record 29, French, - Aide%20en%20direct%20SFIM

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).  2, record 30, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer(CIO) and Deputy Chief Information Officer(DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, record 30, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, record 30, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information (DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information (Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, record 30, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including : Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.  1, record 31, English, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).  1, record 31, French, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, record 32, English, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l’administration centrale fournit à l’Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l’environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, record 32, French, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%27administration%20centrale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The study of the reciprocal relationships between human cultures and the natural world.  1, record 33, English, - ethnobiology

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reciprocal relationships here refer to the human perception of the biological environment, which will ultimately influence man’s behaviour, while human behaviour in turn influences – or shapes – the biological environment.  1, record 33, English, - ethnobiology

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ethnobiology encompasses ethnotaxonomy(study of the classification principles of animals, plants, soils, and ecosystems according to local peoples), ethnomedicine(study of the cultural concepts of health, disease and illness, and of the nature of local healing systems), ethnoecology(study of traditional environmental knowledge and of anthropogenic effects on the environment), ethnoagronomy(study of subsistence economies and resource management), and material culture(study of biological resources used in art and technology).  1, record 33, English, - ethnobiology

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

"Ethnobiology" has proven a rather difficult term to define since the scope of ethnobiological studies has changed considerably throughout history.  1, record 33, English, - ethnobiology

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] l'ethnobiologie s'intéresse autant aux connaissances botaniques et zoologiques, présentes et passées, des divers peuples d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Australie, etc., qu'à la biologie telle qu'elle se manifeste dans nos sociétés occidentales.  1, record 33, French, - ethnobiologie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las dinámicas relaciones entre los seres humanos, la biota y el medio ambiente.  1, record 33, Spanish, - etnobiolog%C3%ADa

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Award given by the Materiel Management Institute.  1, record 34, English, - Environmental%20Recognition%20Award

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from a regional representative for the Material Management Institute in Toronto.  1, record 34, English, - Environmental%20Recognition%20Award

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A thermal barrier comprises a first barrier layer, a second barrier layer, and a temperature regulating material positioned between the first barrier layer and the second barrier layer. The temperature regulating material comprises a solid/solid phase change material in a powdered form, and the first barrier layer is bonded to the second barrier layer to enclose the temperature regulating material within the thermal barrier. The thermal barrier may be used or incorporated in various products or applications where thermal management is desired. For example, the thermal barrier may be used in textiles, apparel, footwear, medical products, containers and packagings, buildings, appliances, and other products.  2, record 35, English, - solid%2Dsolid%20phase%20change%20material

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les PCM à transition solide/solide sont [...] des polymères hyper-ramifiés qui passent d'une phase solide à une autre en emmagasinant plus de chaleur que les solide/liquide. Le fait d'être toujours solides les rend très intéressants dans la construction, puisqu'ils sont beaucoup plus facilement conditionnables et utilisables tels quels [...] De la théorie à la pratique, les performances suivent : les pics de température dans une pièce équipée avec des PCM pourraient être réduits jusqu'à 4° C, et la consommation d'électricité liée à la climatisation pourrait chuter de 30 %.  3, record 35, French, - PCM%20%C3%A0%20transition%20solide%2Fsolide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, record 35, French, - PCM%20%C3%A0%20transition%20solide%2Fsolide

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

AMMIS : Automated Material Management Information System.  1, record 36, English, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The AMMIS User Management Group (AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities.  1, record 36, English, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS (GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s'appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures.  1, record 36, French, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material.  1, record 36, Spanish, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Another major thrust of AECL' s waste management research program has been testing the durability and performance of the various engineered barriers-the containers, the vaults, and the sealing material.  3, record 37, English, - storage%20container

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

A package containing liquid radioactive material shall remain in conformity with the requirements of ... Regulations .... Particular attention should be directed to heat effects that may ... alter the arrangement, the geometric form, or the physical state of the radioactive contents or, if the material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or material to melt or be damaged....  4, record 37, English, - storage%20container

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Shallow land burial consists of excavating a trench, placing waste containers in the trench ..., backfilling between the containers with sand or other free-flowing earthen material and covering the trench with earthen material.  5, record 37, English, - storage%20container

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete container", "waste container", "steel lined concrete container", "storage cask" and "concrete canister".  2, record 37, English, - storage%20container

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.  6, record 37, French, - conteneur%20de%20stockage

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Conditionnement dans le béton]. Procédés continus. [...] Du malaxeur, le mélange est envoyé soit directement dans une fosse de stockage [...], soit le plus fréquemment dans le conteneur de stockage. Le niveau dans le conteneur est détecté par des sondes de contact ou par ultrasons. Une fois rempli, le conteneur est scellé, décontaminé et transporté.  7, record 37, French, - conteneur%20de%20stockage

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

L'entreposage à l'atelier de vitrification de Marcoule consiste en trois fosses enterrées en béton. Les conteneurs y sont empilés, en colonnes, à l'intérieur de puits métalliques.  7, record 37, French, - conteneur%20de%20stockage

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Vitrification. [...] Le procédé en pot [...] réalise dans le même appareillage [...] l'évaporation, la calcination, la fusion du verre et sa coulée, après affinage dans un récipient de stockage.  8, record 37, French, - conteneur%20de%20stockage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

One method often considered and selected for contaminated sediment management is capping. The contaminated sediment is placed in a depression or at a site where hydrodynamic conditions ensure stability of the material and then covered with a layer of uncontaminated sand or silt anywhere from less than 1 m to more than 2 m thick.  1, record 39, English, - capping

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'une des méthodes souvent envisagées et retenues pour gérer les sédiments contaminés est le recouvrement en milieu aquatique (capping). Cette technique consiste à placer les sédiments contaminés dans une dépression ou dans un site où les conditions hydrodynamiques assurent la stabilité des matériaux, et à les recouvrir d'une couche de sable ou de silt non contaminé d'une épaisseur variant de moins de un mètre à plus de deux mètres.  1, record 39, French, - recouvrement%20en%20milieu%20aquatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The material management(MM) [module] manages the procurement of all goods and services.  1, record 40, English, - material%20management%20module

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 40, English, - material%20management%20module

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le module gestion des articles (MM) sert à gérer l'acquisition de tous les biens et services.  1, record 40, French, - module%20gestion%20des%20articles

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 40, French, - module%20gestion%20des%20articles

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R’s" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R’s (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R’s", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, record 41, English, - five%20R%27s

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy : Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management.... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities.... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away.... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste.... Reuse is... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example :] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting.... Recover is... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting.... Residual Management(Landfills and Transfer stations) is... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, record 41, English, - five%20R%27s

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R’s throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, record 41, English, - five%20R%27s

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 41, French, - cinq%20R

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, record 41, French, - cinq%20R

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Aujourd'hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d'un mode de vie écologique, que l'on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire (économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer (encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser (choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler (encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier (secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, record 41, French, - cinq%20R

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l'utilisation de produits et d'emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu'on peut remplir plus d'une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l'énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d'une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, record 41, French, - cinq%20R

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d'origine domestique s'appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l'économie et redistribuer la richesse.  5, record 41, French, - cinq%20R

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. Administrative Services provides finance, material management, human resource, and administrative services for Aerodromes and Air Navigation. It delivers a wide range of general administrative policies, procedures, guidelines and services, including contracting, accounting, and information management.  2, record 42, English, - Administrative%20Services%20Division

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division des Services administratifs offre des services financiers, des services de gestion du matériel, des services en ressources humaines et des services administratifs à la direction des Aérodromes et de la navigation aérienne. Elle fournit un vaste éventail de services en matière de politiques administratives générales, de procédures et de lignes directrices, dont l'établissement de contrats, la comptabilité et la gestion de l'information.  2, record 42, French, - Division%20des%20services%20administratifs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Each letter stands for a word or phrase : P=Personnel(including Individual Training and Leadership) ;R=R&D/OR; I=Infrastructure and organization; C=Concepts, doctrine and collective training; I=Information management; E=Equipment and material.  2, record 43, English, - PRICIE

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Chaque lettre de ce mot représente un mot ou une expression. P = Personnel (y compris l'instruction individuelle et le leadership) R = R et D/RO; I = Infrastructure et organisation; C = Concepts, doctrine et instruction collective; I = Gestion de l'information; E = Équipement et matériel.  2, record 43, French, - PRICIE

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Director Material Management and Distribution; DMMD : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 44, English, - Director%20Material%20Management%20and%20Distribution

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Distribution de matériel (Gestion); DDMG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 44, French, - Directeur%20%2D%20Distribution%20de%20mat%C3%A9riel%20%28Gestion%29

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, record 45, English, - paste%20backfilling%20system

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, record 45, English, - paste%20backfilling%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, record 45, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, record 45, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, record 45, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, record 45, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, record 46, English, - A4%20Contingency%20Capability%20Centre%20Equipment%20and%20Material%20Management

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 46, English, - A4%20Contingency%20Capability%20Centre%20Equipment%20and%20Material%20Management

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

A4 Contingency Capability Centre Equipment and Material Management; A4 CCC EMM : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 46, English, - A4%20Contingency%20Capability%20Centre%20Equipment%20and%20Material%20Management

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, record 46, French, - A4%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%2D%20Centre%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 46, French, - A4%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%2D%20Centre%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

A4 Gestion du matériel et de l'équipement - Centre de gestion de l'élément de contingence; A4 GME CGEC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 46, French, - A4%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%2D%20Centre%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Other new computer programs for internal use include a Supplies Management System, to monitor and track inventories of election material, and a Financial Information Management System that meets the accounting and reporting requirements of Treasury Board's Financial Information Strategy.  2, record 47, English, - Financial%20Information%20Management%20System

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Nous avons aussi implanté le Système de gestion des fournitures, pour les inventaires de matériel électoral, et le Système de gestion de l'information financière, qui répond aux exigences de la Stratégie d'information financière du Conseil du Trésor en matière de comptabilité et de rapports.  2, record 47, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

An authoring tool is any software that is used to produce content for publishing on the Web. Authoring tools include : Editing tools specifically designed to produce Web content(e. g., WYSIWYG HTML and XML editors) ;Tools that offer the option of saving material in a Web format(e. g., word processors or desktop publishing packages) ;Tools that transform documents into Web formats(e. g., filters to transform desktop publishing formats to HTML) ;Tools that produce multimedia, especially where it is intended for use on the Web(e. g., video production and editing suites, SMIL authoring packages) ;Tools for site management or site publication, including tools that automatically generate Web sites dynamically from a database, on-the-fly conversion and Web site publishing tools; Tools for management of layout(e. g., CSS formatting tools).  1, record 52, English, - on%2Dthe%2Dfly%20conversion

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 52, English, - on%2Dthe%2Dfly%20conversion