TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cryptographic material management system; CMMS : designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 2, English, - cryptographic%20material%20management%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de matériel cryptographique; SGMC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20mat%C3%A9riel%20cryptographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component in [an] EKMS [electronic key management system] that provides automated services for the management of key and other COMSEC [communications security] material, and an interface by which additional functionality may be incorporated to enhance its local capabilities.  1, record 3, English, - local%20management%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is composed of the user-supplied platform, operating system and EKMS software.  1, record 3, English, - local%20management%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante dans [un] EKMS [système de gestion électronique des clés] qui assure des services automatisés pour la gestion des clés et autre matériel COMSEC [sécurité des communications], et constitue une interface permettant d'incorporer des fonctionnalités additionnelles, afin d'en accroître les capacités locales.  1, record 3, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif comprend la plate-forme fournie par l'utilisateur, le système d'exploitation et le logiciel EKMS.  1, record 3, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.  1, record 4, English, - key%20processor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.  1, record 4, French, - processeur%20de%20cl%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Management System(IMS) is the departmental Enterprise Resource Planning(ERP) application since 1998. It is used for accounting, which include posting pay summary transactions, controlling, budgeting, inventory management, procurement and asset accounting. All financial and material transactions of the department are reflected in IMS.  1, record 5, English, - Integrated%20%20Management%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion intégrée (SGI) est, depuis 1998, le système ministériel de planification des ressources de l’organisation (PRO) utilisé pour la comptabilité, notamment l’enregistrement des transactions de relevés salariaux, le contrôle de gestion, l’établissement du budget, la gestion des stocks, l’approvisionnement et la comptabilité des immobilisations.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IDFS : Integrated departmental financial and material management system(Transport Canada)  1, record 6, English, - IDFS%20online%20Help

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SFIM : Système ministériel de gestion des finances et du matériel (Transports Canada).  1, record 6, French, - Aide%20en%20direct%20SFIM

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AMMIS : Automated Material Management Information System.  1, record 7, English, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The AMMIS User Management Group (AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities.  1, record 7, English, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS (GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s'appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures.  1, record 7, French, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material.  1, record 7, Spanish, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, record 8, English, - paste%20backfilling%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, record 8, English, - paste%20backfilling%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Other new computer programs for internal use include a Supplies Management System, to monitor and track inventories of election material, and a Financial Information Management System that meets the accounting and reporting requirements of Treasury Board's Financial Information Strategy.  2, record 9, English, - Financial%20Information%20Management%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nous avons aussi implanté le Système de gestion des fournitures, pour les inventaires de matériel électoral, et le Système de gestion de l'information financière, qui répond aux exigences de la Stratégie d'information financière du Conseil du Trésor en matière de comptabilité et de rapports.  2, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Seven financial systems have been approved by Treasury Board for use as a departmental financial management system(DFMS) : Canadian Government Financial System(CGFS), Common Departmental Financial System(CDFS), FreeBalance, General Management Accounting and Control System(G/MAX), Financial Information System-Mark 1(FIS MK 1), Integrated Departmental Financial System(Oracle Financials), Integrated Financial and Material Management System(SAP).  2, record 10, English, - Integrated%20Departmental%20Financial%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sept systèmes financiers ont été approuvés par le Conseil du Trésor aux fins d'utilisation comme système ministériel de gestion financière (SMGF) : Système financier du gouvernement canadien (SFGC), Système financier ministériel commun (SFMC), Système financier FreeBalance, Système de comptabilité et de contrôle de gestion du gouvernement (SCCGG), Système d'information financière - Mark 1 (SIF MK 1), Système ministériel intégré de gestion des finances (Oracle Financials), Système intégré de gestion des finances et du matériel (SAP).  2, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20finances

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Seven financial systems have been approved by Treasury Board for use as a departmental financial management system(DFMS) : Canadian Government Financial System(CGFS) ;Common Departmental Financial System(CDFS) ;FreeBalance General Management Accounting and Control System(G/MAX) ;Financial Information System-Mark 1(FIS MK 1) ;Integrated Departmental Financial System(Oracle Financials) ;Integrated Financial and Material Management System(SAP).  2, record 11, English, - Financial%20Information%20System%20%2D%20Mark%201

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sept systèmes financiers ont été approuvés par le Conseil du Trésor aux fins d'utilisation comme système ministériel de gestion financière (SMGF) : Système financier du gouvernement canadien (SFGC); Système financier ministériel commun (SFMC); Système financier FreeBalance Système de comptabilité et de contrôle de gestion du gouvernement (SCCGG); Système d'information financière - Mark 1 (SIF MK 1); Système ministériel intégré de gestion des finances (Oracle Financials); Système intégré de gestion des finances et du matériel (SAP).  2, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20financi%C3%A8re%20%2D%20Mark%201

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A coherent national labour policy; a coordinated system; organization integrating the active participation of management and labour and of their respective organizations; and appropriate human, financial and material resources for an effective and efficient service.  2, record 12, English, - labour%20administration

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Definition taken from the ILO Convention no. 150 and Recommendation no. 158 concerning the role, functions and organization of labour administration (1978).  3, record 12, English, - labour%20administration

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Une politique nationale du travail cohérente, un système coordonné, une organisation qui intègre la participation active des employeurs et des travailleurs et de leurs organisations respectives, des ressources humaines, financières et matérielles adéquates pour un service efficace et efficient.  1, record 12, French, - administration%20du%20travail

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Définition tirée de la convention n. 150 et la recommandation no 158 de l'OIT concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation (1978).  2, record 12, French, - administration%20du%20travail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Una política nacional del trabajo coherente, un sistema coordinado, una organización que integra la participación activa de empleadores y trabajadores y de sus organizaciones respectivas, así como recursos humanos, financieros y materiales adecuados para un servicio eficaz y eficiente.  2, record 12, Spanish, - administraci%C3%B3n%20del%20trabajo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Definición proveniente del Convenio núm. 150 y la Recomendación núm.158 de la OIT sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización (1978).  3, record 12, Spanish, - administraci%C3%B3n%20del%20trabajo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Standard items are goods, which require goods receipt and invoice verification. The item category determines whether the following are necessary or allowed with regard to an item :material number, additional account assignment, inventory management in the SAP R/3 System, goods receipt, invoice receipt.  1, record 13, English, - item%20category

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le type de poste détermine si les éléments suivants sont nécessaires ou permis en ce qui a trait à un poste le numéro d'article, l'imputation supplémentaire, la gestion des stocks dans le système R/3 SAP, l'entrée de marchandises, l'entrée facture.  1, record 13, French, - type%20de%20poste

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Material management determines whether the item and its system assembly or subassembly is on loan to or from the maintenance contractor, and whether repairs, including freight costs, are part of the loan agreement.  1, record 15, English, - system%20assembly

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish