TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"At last the promise of the Internet as an educational tool is becoming a reality, "said Stephen A. Ross, Professor of Finance and Economics at the Sloan School of Management-M. I. T. "The attributes of immediacy and comprehensiveness have made the Internet the first tool of choice for exploring new fields and gathering data. Now those same attributes have been harnessed to enable professors and students access to a huge database of problems and exercises. GradeSummit will enable students then to master material and both students and teachers to track progress in ways that were previously impossible.  2, record 1, English, - educational%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«L'internet est certainement un outil éducatif à part entière, mais loin de nous l'idée de vouloir l'imposer dans le milieu éducatif. Tant qu'une véritable volonté politique du Département de l'éducation, accompagnée de moyens de formation et d'équipement, n'est pas définie, les expériences Internet positives ne peuvent naître que de fans et d'inconditionnels de l'informatique. L'outil éducatif devient alors un hobby, un plaisir où les heures et les efforts consentis ne se mesurent pas.  3, record 1, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Méthodes et outils d'évaluation d'outils éducatifs : grille d'analyse de didacticiels.  4, record 1, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Glass master : The first step in the CD replication process. A large glass disc which is coated with a photosensitive material is bombarded with laser light to encode the data. The glass master is then exposed and developed to create a "father".  2, record 3, English, - glass%20master%20disc

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disque à partir duquel sont tirés les masters en nickel qui servent au pressage des copies sur disques plastiques.  1, record 3, French, - disque%20de%20verre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la surface photosensible permet d'obtenir le disque "master" après avoir argenté superficiellement, puis nickelé par procédé électrolytique, le disque de verre.  1, record 3, French, - disque%20de%20verre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El disco de vidrio está recubierto de una capa fotorresistente. Esta operación dura alrededor de 90 minutos. Cuando el disco ya se encuentra grabado se procede a su metalización con una capa de níquel, de la que, a través de un tratamiento electrolito, se obtiene un total de tres planchas. La última de ellas es llamada matriz, que pasa por un control de comprobación de errores. Si en algún lado se encuentra alguna falla el proceso deberá iniciarse de nuevo.  1, record 3, Spanish, - disco%20de%20vidrio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record containing all the data required to manage equipment inventory. This data is sorted according to various criteria. It is similar to the material master record but also records the serial number and date of purchase.  1, record 4, English, - equipment%20master%20record

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche contenant toutes les données nécessaires à la gestion des stocks d'équipement. Ces données sont triées d'après divers critères. Semblable à la fiche article, mais consigne en plus le numéro de série et la date d'achat.  1, record 4, French, - fiche%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 4,  Textual support,  Spanish