TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action on an energetic material that activates the conversion process of the stored chemical energy to deflagration or combustion output.  2, record 1, English, - ignition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ignition: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 1, English, - ignition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action sur un matériau énergétique qui déclenche le processus de conversion de l'énergie chimique stockée en une sortie de déflagration ou de combustion.  2, record 1, French, - allumage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allumage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - allumage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A four-level infrared laser in which the active material is neodymium ions in an yttrium-aluminum-garnet crystal; it can provide a continuous output power of several watts.  3, record 2, English, - YAG%20laser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laser [...] utilisé pour imager des plaques.  4, record 2, French, - laser%20%C3%A0%20YAG

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] excités par pompage optique continu, les lasers à YAG peuvent émettre une centaine de watts en fonctionnement permanent.  1, record 2, French, - laser%20%C3%A0%20YAG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic tool driving a rotary output spindle adapted to carry an abrasive wheel or device for material removal.  1, record 3, English, - grinder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grinder: term and definition standardized by ISO in 2007.  2, record 3, English, - grinder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine portative hydraulique entraînant une broche de sortie rotative qui permet d'adapter une meule ou un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de métal.  1, record 3, French, - meuleuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meuleuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.  2, record 3, French, - meuleuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A general term used to denote the waste material output of an area, location or facility.  2, record 4, English, - waste%20stream

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

waste stream: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - waste%20stream

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flux de déchets : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - flux%20de%20d%C3%A9chets

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The short-term power available from an amplifier for the reproduction of program material. The music power output exceeds the rms power rating to a greater or lesser extent. Its measurement is standardized by the Institute of High Fidelity(IHF) and represents a practical means of stating the actual capabilities of an amplifier for the reproduction of program material.  2, record 5, English, - music%20power%20output

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This concept has been replaced in the new IHF standard (IHF-A-202, 1978) with that of "dynamic headroom rating". (cf. AUDIO 62(6), 1978, p. 32).  5, record 5, English, - music%20power%20output

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Puissance d'un amplificateur qui se calcule en fonction de la dynamique (...). Soit, le rapport entre les pianissimo et fortissimo. La puissance moyenne se situant entre les deux et en admettant un certain taux de distorsion (la moyenne audible d'un taux de distorsion est de 5%!), affectant les fortissimo sur un temps très court (pratiquement inaudible), on trouve une puissance musicale supérieure d'environ 20% à 30% à la puissance efficace.  1, record 5, French, - puissance%20musicale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On a proposé dans une nouvelle norme IHF (1978) de remplacer cette notion par celle de la capacité de surcharge en dB d'un ampli. (cf. NOSON, 22, 1978, p. 276).  2, record 5, French, - puissance%20musicale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PZT is the most widely used polycrystalline piezoelectric material. Its electrical output can measure pressure. It is used in hydrophones...  1, record 6, English, - lead%20zirconate%20titanate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

One variation of the PZT ceramics are PLZT ceramics ...  1, record 6, English, - lead%20zirconate%20titanate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les poudres lyophilisées se présentent sous la forme de granules sphériques, faciles à mettre en œuvre par compression. Ce procédé [...] est appliqué par exemple à la préparation [...] de poudres céramiques en oxydes mixtes (spinelles magnétiques, grenats, titanate-zirconate de plomb, ferrites de baryum, cobaltite de lanthane-strontium, [...]  1, record 6, French, - titanate%2Dzirconate%20de%20plomb

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It wasn’t until the 1980's when a new material, GaAlAs(gallium aluminum arsenide) was developed, that a rapid growth in the use of LEDs began to occur. GaAlAs technology provided superior performance over previously available LEDs. The brightness was over 10 times greater than standard LEDs due to increased efficiency and multi-layer, heterojunction type structures. The voltage required for operation was lower resulting in a total power savings. The LEDs could also be easily pulsed or multiplexed. This allowed their use in variable message and outdoor signs. LED were also designed into such application as bar code scanners, fiber optic data transmission systems, and medical equipment. Although this was a major breakthrough in LED Technology, there were still significant drawbacks to GaAlAs material. First, it was only available in a red 660nm wavelength. Second, the light output degradation of GaAlAs is greater than that of standard technology.  2, record 8, English, - gallium%20aluminum%20arsenide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé III-V ternaire, résultant de la combinaison de l'arsenic, du gallium et de l'aluminium, utilisé comme semi-conducteur dans la fabrication de composants optoélectroniques.  1, record 8, French, - ars%C3%A9niure%20d%27aluminium%20et%20de%20gallium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.  2, record 9, English, - Clapp%20oscillator

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Reference, sample Clapp oscillator.  3, record 9, English, - Clapp%20oscillator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A composting process which can be used to treat waste food or other organic materials in a liquid slurry or semi-solid form.  1, record 10, English, - thermophilic%20aerobic%20digestion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Feedstock is fed into a digester where air is forced through the material to encourage the growth of aerobic microbes. The process is exothermic and the heat is maintained at thermophilic conditions of between 55-65°C. The retention time of the process is usually between two and five days, as degradation is rapid. Following digestion the digestate is usually dewatered or dried. The output is a bio-fertiliser.  1, record 10, English, - thermophilic%20aerobic%20digestion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation aérobie thermophile (souvent appelée digestion aérobie thermophile). Cette technique est semblable à celle utilisée pour le compostage de déchets organiques solides. Elle utilise le caractère exothermique des réactions d'oxydation pour accroître la température dans le réacteur; cette montée de température élève la vitesse de réaction et peut, si elle est suffisante, permettre une certaine décontamination de la boue en germes pathogènes. Les systèmes de stabilisation aérobie thermophile travaillent entre 45 et 60°C.  3, record 10, French, - stabilisation%20a%C3%A9robie%20thermophile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 11, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 11, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fission chambers... [These] counters [are] designed for the detection of neutrons by their interaction with a solid fissile material... Neutrons cause fission of the fissile material and the high energy ionising products of that reaction result, usually, in the output of pulses from the chamber. These chambers are known as pulse fission chambers since the rate of pulse output is proportional to the rate of fission reactions and, therefore, to the neutron flux.  1, record 12, English, - pulse%20fission%20chamber

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chambres à fission, en régime d'impulsions. Elles ont une sensibilité faible (comprise entre 0,1 et 4 cps/nv) et délivrent des impulsions de très faible amplitude. Leur intérêt réside dans la très faible influençabilité vis-à-vis des gamma. Elles peuvent supporter jusqu'à 10₄ Gy/h.  1, record 12, French, - chambre%20%C3%A0%20fission%20en%20r%C3%A9gime%20d%27impulsions

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gy=gray (the unit of absorbed dose of radiation).  2, record 12, French, - chambre%20%C3%A0%20fission%20en%20r%C3%A9gime%20d%27impulsions

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Computer-aided design where the output is further transmitted in the form of a drawing or pattern onto any suitable material.  6, record 13, English, - computer%2Daided%20design%20and%20drafting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conception assistée par ordinateur ayant recours à une imprimante pour transmettre la représentation graphique sur un support approprié.  3, record 13, French, - conception%20et%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

material is typed on the output machine and resulting tape is put into the input machine, producing a copy with an automatically-justified right-hand margin  1, record 14, English, - automatically%2Djustified%20right%2Dhand%20margin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[la justification automatique. Lorsque le nombre d'espacements à ajouter ou à retrancher de la ligne est déterminé, on l'enregistre dans le dispositif «ad hoc» et celui-ci se charge de les répartir] SECAU 70 140-7  1, record 14, French, - justification%20%C3%A0%20droite%20automatique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Electric Arc Furnace Dust(EAF Dust) is the airborne dust generated in the steel manufacturing process when metal scrap is electrically melted. It is typically only about 1. 5% of the output from a typical mini-mill, but creates an environmental problem which must be handled intelligently. The material is a calcium iron silicate with contaminants of heavy metals such as lead, zinc, cadmium, chromium and others.  4, record 15, English, - electric%20arc%20furnace%20dust

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

In a typical electric arc furnace (EAF) operation for melting iron-containing scrap, approximately one to two per cent of the charge is converted into dust which is collected in the baghouse. These EAF dusts have been classified as hazardous wastes due to their lead, cadmium and hexavalent chromium contents; however, these dusts also contain large quantities of zinc and iron whose recovery is economically attractive.  5, record 15, English, - electric%20arc%20furnace%20dust

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'opération typique d'un four à arc (EAF) pour la fonte de rebut contenant du fer, approximativement 1 à 2 % de la charge est convertie en poussière qui est récupérée par l'unité de filtration. Ces poussières du four à arc ont été classées comme déchets dangereux à cause de leur contenu en plomb, en cadmium et en chrome hexavalent; cependant, ces poussières contiennent également de grandes quantités de zinc et de fer dont la récupération est économiquement intéressante. Dans le présent travail, on a traité, en vol, de la poussière de four à arc ayant un contenu élevé en zinc [...]  3, record 15, French, - poussi%C3%A8re%20de%20four%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20arc

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Goulash Communism combined material incentives with opportunities for greater intellectual activities as a means of defusing social tensions and managing elites. The economy shifted away from a singular focus on industrial and capital goods production toward a greater output of consumer products that, it was hoped, would satisfy the "masses. "  2, record 16, English, - goulash%20communism

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Hungarian economic revisionism, nicknamed "goulash communism," produced relative prosperity and glitter which lured millions of foreign tourists - and allowed millions of Hungarian citizens to travel abroad.  3, record 16, English, - goulash%20communism

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Après la révolution, Moscou a toléré un régime un peu moins dirigiste, le «goulash communisme» ce qui a permis que l'entreprise et l'initiative privées bénéficient d'un peu d'air pour s'épanouir tout doucement. C'est pour cela que 1989 a été un peu moins un choc et ce n'est pas illogique que les investisseurs ont tout d'abord regardé vers Budapest.  4, record 16, French, - communisme%20du%20goulache

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Après une période de consolidation du régime, Kádár entame un programme de communisme «goulash» (orienté vers la consommation). La Hongrie devient l'un des pays les plus développés et les plus libéraux de la région.  3, record 16, French, - communisme%20du%20goulache

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Expression imagée désignant le communisme libéral mis sur pied en Hongrie après l'écrasement de la Révolution de 1956 par les troupes soviétiques.  1, record 16, French, - communisme%20du%20goulache

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

goulache : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 16, French, - communisme%20du%20goulache

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In programmed instruction, a term for that part of a program or subject matter which is presented at any one time.  2, record 17, English, - frame

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

In teaching programs, one step consisting of some text to be presented to the student and a specification of how the next frame is to be determined by the student’s response to the text; ...  3, record 17, English, - frame

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In traditional CAI [computer-assisted instruction], the expertise to be conveyed is contained in prestored presentation blocks, sometimes called frames, which are designed by an expert teacher and are simply displayed to the student under given condition.  4, record 17, English, - frame

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Program output : Some material(a "frame") is presented to the student. The material has been arranged to take the student one small step towards the desired behaviour.  3, record 17, English, - frame

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité dans une séquence d'enseignement programmé.  1, record 17, French, - cadre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chacun des éléments (en anglais : «frame») de cette longue chaîne correspond à une brève «unité d'information» se terminant par une question en rapport direct avec ce qui vient d'être exposé, et telle que la grande majorité des sujets puisse y répondre très facilement dans une zone réservée à cet effet.  2, record 17, French, - cadre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.  3, record 18, English, - input%2Foutput%20bound

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

input/output bound; I/O bound : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 18, English, - input%2Foutput%20bound

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.  1, record 18, French, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 18, French, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.  1, record 18, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.  1, record 18, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).  1, record 18, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Examples of the output of design and development include... material specifications...  1, record 19, English, - material%20specification

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme usually used in the plural.  2, record 19, English, - material%20specification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Des] exemples d'éléments de sortie de la conception et du développement : [les] spécifications de matériaux [...]  1, record 19, French, - specification%20de%20mat%C3%A9riel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 19, French, - specification%20de%20mat%C3%A9riel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ability to superimpose text or graphics onto motion or still video.  2, record 20, English, - overlay

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[One of the manipulation features] is the overlay, which allows the creation of special effects on a video frame and may require a special video overlay board. This is particularly valuable in creating a new interactive multimedia application using raw video material. It provides for showing text on top of pictures or computer output on top of moving video and could serve a number of planning purposes during development.  3, record 20, English, - overlay

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à superposer du texte ou des images sur de la vidéo fixe ou animée.  3, record 20, French, - superposition

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The silk-screen process begins with a film positive output from a digital file. The positive is converted into a woven fabric("silk") photoscreen which is mounted on a large hinged frame below which the material to be screend has been positioned. The frame is lowered onto the stock, and the silk-screen paint, or ink, is squeegeed through the open image areas of the photoscreen. The product is then placed on a special racks to dry.  1, record 21, English, - photoscreen

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing.  1, record 22, English, - curve%20plotter

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Compare with «x-y plotter».  3, record 22, English, - curve%20plotter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...]  2, record 22, French, - traceur%20de%20courbes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques.  2, record 22, French, - traceur%20de%20courbes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico de una computadora (ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa.  1, record 22, Spanish, - graficador%20de%20curvas

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Removing all sizes smaller than output top size from the crusher input material.  2, record 23, English, - scalping

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The removal by screen or grizzly, of undesirable fine material from broken ore, stone, or gravel.  3, record 23, English, - scalping

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Criblage grossier  2, record 23, French, - pr%C3%A9criblage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'unité de concassage primaire permet la réduction, après scalpage et précriblage, du tout-venant 0/1500 à une granulométrie de 0/150 environ.  3, record 23, French, - pr%C3%A9criblage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

GP 2000 Grout Pump. Description : The MBT GP2000 is a spiral(Rotor/Stator) pump used for mixing and pumping of cementitious grouts and the spraying of repair mortars and small volumes of shotcrete. It will deliver approximately 2m’ per hour of any pumpable material with an aggregate size up to 4mm. The stator has an adjustable clamp housing which maintains a constant output pressure and lengthens the service life of the pump parts. Recommended for : placement of grouts for encapsulating cables and rock anchors-particularly in mining applications, spraying of repair mortars, spraying of shotcrete.  4, record 24, English, - grout%20cement%20pump

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In general terms, grouting refers to the injection of a suitable binding admixture into the ground as a means to fill voids, consolidate loose formations, stabilize structures, or as an isolating barrier. It can be classified under three main areas in construction applications. a. Cement grouting: A combination of mixtures such as cement/sand/bentonite is used to fill voids and can consolidate coarse soils, sands, gravels and the like. Usually pumped into a drilled bore hole under low to medium pressure or by the tube-et-manchette method. b. Chemical grouting ...c. Fissure/Permeation grouting...  5, record 24, English, - grout%20cement%20pump

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pompe pneumatique ou hydraulique à haute pression destinée à injecter du coulis ou des résines dans des sols, des gaines ou des ouvrages en béton ou en maçonnerie.  2, record 24, French, - pompe%20%C3%A0%20injection

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rotary tool driving an output spindle adapted to carry an abrasive device for material removal.  2, record 25, English, - grinder

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel.  2, record 25, English, - grinder

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO.  3, record 25, English, - grinder

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  3, record 25, English, - grinder

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif entraînant une broche de sortie permettant d'adapter un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de matière.  2, record 25, French, - meuleuse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d'une brosse métallique à la place d'une roue abrasive.  2, record 25, French, - meuleuse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, record 25, French, - meuleuse

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  3, record 25, French, - meuleuse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A detector] which responds to an input signal which is proportional to the differential quotient of the sample amount with respect to time or volume.  2, record 26, English, - differential%20detector

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Differential detectors.... The resulting output from this type of detector is a signal which produces a series of peaks on a chart, the areas of which correspond to the quantity of material which has passed through the detector.  2, record 26, English, - differential%20detector

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Détecteur chromatographique dont la réponse dépend de la différence instantanée de composition entre l'effluent de la colonne et l'éluant (gaz vecteur)  2, record 26, French, - d%C3%A9tecteur%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] le détecteur différentiel [...] donne un tracé idéalement sous forme d'une succession de courbes de Gauss, qui sont les pics.  3, record 26, French, - d%C3%A9tecteur%20diff%C3%A9rentiel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.  1, record 27, English, - productivity%20ratio

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.  1, record 27, French, - ratio%20de%20productivit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The difference between the standard and actual quantity of a raw material used to produce a given output; usually priced at standard cost. Mathematically it is :(standard quantity minus actual quantity) times(standard price).  2, record 28, English, - material%20usage%20variance

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la quantité réelle des matières utilisées et la quantité standard, multipliée par le prix standard des matières utilisées.  1, record 28, French, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pour différentes matières utilisées dans la production, l'écart sur quantité des matières se décompose en un écart sur composition des matières et un écart réel sur quantité des matières.  1, record 28, French, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Another video manipulation feature is the overlay, which allows the creation of special effects on a video frame and may require a special video overlay board. This is particularly valuable in creating a new interactive multimedia application using raw video material. It provides for showing text on top of pictures or computer output on top of moving video and could serve a number of planning purposes during development.  1, record 29, English, - video%20overlay%20board

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Another video manipulation feature is the overlay, which allows the creation of special effects on a video frame and may require a special video overlay board. This is particularly valuable in creating a new interactive multimedia application using raw video material. It provides for showing text on top of pictures or computer output on top of moving video and could serve a number of planning purposes during development.  2, record 30, English, - raw%20video

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Describes a component or subsystem that in the event of a failure produces no output(e. g., of material or data) rather than producing a damaged or incorrect output.  1, record 31, English, - fail%2Dstop

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Contrast with fail-soft  2, record 31, English, - fail%2Dstop

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comparer à l'expression "à dégradation progressive."  1, record 31, French, - intol%C3%A9rant%20aux%20pannes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A method for the effective computer planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what if" questions. It is made up of a variety of functions, each linked together. Business Planning, Master Production Scheduling, Material Requirements Planning, Capacity Requirements Planning and the execution support systems for capacity and material. Output from these systems would be integrated with financial reports such as the business plan, purchase commitment report, shipping budget, inventory projections in dollars, etc.  1, record 32, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing Resource Planning is a direct outgrowth and extension of closed-loop MRP.  1, record 32, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  4, record 32, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour la planification informatisée efficace de toutes les ressources d'une société de fabrication. Idéalement, cette méthode traite de la planification opérationnelle en unités, la planification financière en dollars et possède une capacité de simulation qui permet de répondre aux question "et si?". Cette méthode se compose de diverses fonctions étroitement liées, soit la planification des besoins matières, le plan de charge et les systèmes de soutien pour l'exécution concernant la charge et les matières. Les données de sortie de ces systèmes sont intégrées aux rapports financiers comme le plan d'entreprise, le rapport sur l'engagement relatif aux achats, le budget des expéditions, les prévisions relatives au stock en dollars, etc.  2, record 32, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La planification des ressources de fabrication est un prolongement direct de la PRF en circuit fermé.  2, record 32, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, record 32, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

yield : The ratio of the total amount of raw material entering a pulp and papermaking operation to the equivalent product output, usually expressed as a percentage.  2, record 33, English, - pulp%20yield

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lamp which, by reason of its spectral distribution and low light output, does not noticeably affect photographic sensitized material in the time for which it is usually exposed in the darkroom.  1, record 34, English, - darkroom%20lamp

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lampe dont la lumière, grâce à sa composition spectrale et à sa faible intensité, n'a pas d'influence appréciable sur les couches sensibles photographiques pendant la durée usuelle des travaux en chambre noire.  1, record 34, French, - lampe%20pour%20chambre%20noire

Record 34,  Textual support,  Spanish