TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many inputs and practices used by conventional farmers are... used in sustainable agriculture. Sustainable farmers, however, maximize reliance on natural, renewable, and on-farm inputs. Equally important are the environmental, social, and economic impacts of a particular strategy. Converting to sustainable practices does not mean simple input substitution. Frequently, it substitutes enhanced management and scientific knowledge for conventional inputs, especially chemical inputs that harm the environment on farms and in rural communities. The goal is to develop efficient, biological systems which do not need high levels of material inputs.  3, record 1, English, - sustainable%20farmer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur qui a recours à des pratiques contribuant à rendre durable l'agriculture.  3, record 1, French, - agriculteur%20%C3%A9coresponsable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When it comes to supply chain management, dual sourcing is the practice of using two different suppliers for any particular raw material, product, service, or component.  3, record 2, English, - dual%20sourcing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux pour un [est] le principe du double approvisionnement dans les achats. Concrètement, cela signifie : un acheteur commande des ressources identiques auprès de deux fournisseurs indépendants [...]  2, record 2, French, - double%20approvisionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When planning an audit sample, [the auditor] judges how much misstatement is considered material for that particular account or population. Tolerable misstatement is related to [the auditor's] preliminary estimate of overall materiality.  2, record 3, English, - overall%20materiality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'auditeur compte effectuer un sondage en audit, il juge dans quelle mesure l'anomalie est considérée comme significative pour [une] population ou [un] compte particulier. Une anomalie acceptable est liée à l'estimation préliminaire du seuil de signification global de l'auditeur.  2, record 3, French, - seuil%20de%20signification%20global

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.  1, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

object : In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.  1, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.  1, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

first-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1^st-party conformity assessment activity).  2, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 6, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.  1, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.  1, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1^re partie).  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.  1, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.  1, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.  1, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

third-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3^rd-party conformity assessment activity).  2, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.  3, record 7, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.  1, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.  1, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.  1, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3^e partie).  2, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 7, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The request by the provider of the object of conformity assessment to the conformity assessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it has made relating to that object.  1, record 8, English, - appeal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 8, English, - appeal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

appeal: conformity assessment term relating to surveillance.  3, record 8, English, - appeal

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

appeal: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 8, English, - appeal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Demande adressée par le fournisseur de l'objet de l'évaluation de la conformité à l'organisme d'évaluation de la conformité ou à l'organisme d'accréditation[, afin] que cet organisme reconsidère une décision prise relative à cet objet.  1, record 8, French, - appel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 8, French, - appel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

appel : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance.  3, record 8, French, - appel

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

appel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 8, French, - appel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 9, English, - torsional%20braid%20measurement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dynamic thermomechanical measurement: A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  2, record 9, English, - torsional%20braid%20measurement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de tresse en torsion est un cas particulier d'analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l'échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 9, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d'un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 9, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Review constitutes the final stage of checking before taking the important decision as to whether or not the object of conformity assessment has been reliably demonstrated to fulfil the specified requirements. Attestation results in a "statement" in a form that most readily reaches all of the potential users. "Statement of conformity" is a generic expression used to include all means of communicating that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 10, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

object : In the above context, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 10, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

statement of conformity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 10, English, - statement%20of%20conformity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La revue constitue l'étape finale de vérification avant de prendre la décision importante confirmant si oui ou non il a été démontré de façon fiable que l'objet de l'évaluation de la conformité répond aux exigences spécifiées. Dans l'affirmative, l'attestation donne lieu à une «affirmation» sous une forme qui soit la plus appropriée pour parvenir facilement à tous les utilisateurs potentiels. «Affirmation de conformité» est un terme générique utilisé pour couvrir tous les moyens de communiquer le fait que la conformité aux exigences spécifiées a été démontrée.  1, record 10, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans le contexte ci-dessus, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 10, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

affirmation de conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 10, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The range or characteristics of objects of conformity assessment covered by attestation.  1, record 11, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 11, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

scope of attestation: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 11, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

scope of attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 11, English, - scope%20of%20attestation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Étendue ou caractéristiques des objets de l'évaluation de la conformité couverts par l'attestation.  1, record 11, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 11, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

portée de l'attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 11, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

portée de l'attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 11, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfilment of specified requirements by an object of conformity assessment.  1, record 12, English, - review

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 12, English, - review

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

review: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 12, English, - review

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

review: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 12, English, - review

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vérification de la pertinence, de l'adéquation et de l'efficacité d'activités de sélection et de détermination et de leurs résultats en ce qui concerne la satisfaction d'un objet d'évaluation de la conformité aux exigences spécifiées.  1, record 12, French, - revue

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 12, French, - revue

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

revue : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 12, French, - revue

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

revue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 12, French, - revue

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 13, English, - sampling

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied.(The quoted standard states that the term "product" includes services and that the term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 13, English, - sampling

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

sampling: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 13, English, - sampling

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

sampling: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 13, English, - sampling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un échantillon de l'objet de l'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 13, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. (La norme citée ajoute que le terme «produit» comprend les services et que le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 13, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 13, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 13, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A third-party attestation related to products, processes, systems or persons.  1, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Certification of a management system is sometimes also called "registration."  1, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Certification is applicable to all objects of conformity assessment except for conformity assessment bodies themselves, to which accreditation is applicable.  1, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

object : The term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

certification: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 14, English, - certification

Record number: 14, Textual support number: 6 OBS

certification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 14, English, - certification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes.  1, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La certification d'un système de management [c'est-à-dire de gestion] est parfois désignée également sous le nom d'enregistrement.  1, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le concept de certification recouvre tous les objets de l'évaluation de la conformité, excepté les organismes d'évaluation de la conformité proprement dits, auxquels l'accréditation est applicable.  1, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

objet : Le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.    1, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

certification : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 14, French, - certification

Record number: 14, Textual support number: 6 OBS

certification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 14, French, - certification

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 15, English, - testing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 15, English, - testing

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Testing" typically applies to materials, products or processes.  1, record 15, English, - testing

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

testing: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 15, English, - testing

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

testing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 15, English, - testing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques d'un objet d'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 15, French, - essai

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 15, French, - essai

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le terme «essai» s'applique typiquement aux matériaux, produits ou processus.  1, record 15, French, - essai

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

essai : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 15, French, - essai

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

essai : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 15, French, - essai

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An étude... or study is an instrumental musical composition, usually short, designed to provide practice material for perfecting a particular musical skill.  2, record 16, English, - %C3%A9tude

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Morceau écrit en principe pour développer la technique d'exécution.  2, record 16, French, - %C3%A9tude

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The two main types of disposable medical gloves are exam and surgical – each with a particular function. Medical gloves are further [differentiated] by their material – nitrile, latex and vinyl. To make selecting the right medical glove even more interesting they are also available in powdered, non-powdered, sterile, nonsterile, textured [and] coated...  3, record 17, English, - medical%20glove

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les gants médicaux sont des dispositifs de protection cutanée à usage unique [à utiliser] lors de la réalisation des soins présentant un risque infectieux pour le soignant [ou] le patient.  2, record 17, French, - gant%20m%C3%A9dical

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los guantes médicos son guantes desechables utilizados durante procedimientos médicos que impiden la contaminación cruzada entre el personal de la salud y los pacientes. Están hechos de diferentes tipos de polímeros que incluyen: látex, nitrilo, vinilo y neopreno [...] Hay dos tipos principales de guantes médicos, para examen médico y los quirúrgicos.  1, record 17, Spanish, - guante%20m%C3%A9dico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The total quantity or mass of organic material that is produced by or derived from living or recently living organisms in a particular area at a given time.  2, record 18, English, - biomass

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Biomass comprises the biodegradable portion of products from agriculture, forestry and related industries. Examples of biomass include residues and waste from trees, plants and crops, carcasses from dead animals as well as food by-products.  2, record 18, English, - biomass

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

biomass: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 18, English, - biomass

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

biomass: term standardized by ISO in 2014.  4, record 18, English, - biomass

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

fish biomass  5, record 18, English, - biomass

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Masse ou quantité totale de matière organique qui provient ou dérive des organismes vivants ou morts depuis peu dans un milieu particulier, à un moment donné.  2, record 18, French, - biomasse

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La biomasse englobe la fraction biodégradable des produits de l'agriculture, de la foresterie et des industries connexes. Elle comprend les résidus et les déchets provenant des arbres, des plantes et des cultures, les carcasses d'animaux ainsi que les sous-produits alimentaires.  2, record 18, French, - biomasse

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

biomasse : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 18, French, - biomasse

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

biomasse : terme normalisé par l'ISO en 2014.  4, record 18, French, - biomasse

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

biomasse des poissons  5, record 18, French, - biomasse

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Peso en seco de la materia viva por unidad de volumen o de superficie en un determinado hábitat.  2, record 18, Spanish, - biomasa

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

biomasa de peces  3, record 18, Spanish, - biomasa

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cords or webbing of silk, nylon, cotton, rayon, or other textile materials which connect the drap surface of the parachute [and paraglider] to the harness.  5, record 19, English, - suspension%20line

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A paraglider is made up of the wing, rigging(lines), small carabiner, and risers.... Lines. Commonly known as lines(a set of rigging) measuring variously between 0. 4-1. 7 mm, even 2. 2 mm, their high level of strength or weight resistance depends on their thickness and the properties of material used in its construction. They are usually concerned with a protective sheath to guard against ground friction and are made from dyneema, kevlar, spectra, superaramid and so on. The lines attach the wing to risers which in turn are attached to the pilots harness, and extend from the wings downward side in the order specified by the particular manufacturer, gradually tapering off in thickness and number via a series of quick links. Finally they end up in tiny linkages(known as small carabiner) from the risers.  6, record 19, English, - suspension%20line

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in plural.  7, record 19, English, - suspension%20line

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terms used for paragliding equipment.  7, record 19, English, - suspension%20line

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] câbles qui relient le harnais d'un parachute [et parapente] à la voilure.  4, record 19, French, - suspente

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les suspentes sont des câbles en nylon/kevlar qui relient la voile aux élévateurs. On distingue 4 types de suspentage que l'on appelle aussi des lignes de suspentage : Ligne A (avant), Ligne B (intermédiaire), Ligne C (arrière), Ligne de commande (commandes de frein).  5, record 19, French, - suspente

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La drisse est un terme qui nous vient des marins («Hissez la drisse de grand voile!»). C'est donc un cordage. En parapente, on appelle les drisses, les suspentes.  5, record 19, French, - suspente

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  6, record 19, French, - suspente

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Termes qui s'appliquent à l'équipement du parapente.  6, record 19, French, - suspente

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An area of land adjacent to the road, filled with a particular material to decelerate and stop errant vehicles …  2, record 20, English, - arrester%20bed

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Arrester beds are] generally located on a long steep descending gradients.  2, record 20, English, - arrester%20bed

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

arrester bed: term and definition proposed by the World Road Association.  3, record 20, English, - arrester%20bed

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aire adjacente à la route remplie d'un matériau adapté pour ralentir et arrêter les véhicules en détresse […]  3, record 20, French, - lit%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Les lits d'arrêt sont] généralement situés dans de longues descentes à forte pente.  3, record 20, French, - lit%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

lit d'arrêt d'urgence : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 20, French, - lit%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

lit d'arrêt : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 20, French, - lit%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Businesses use advertising labels to help with brand recognition. Advertising labels help consumers to recognize that a product or a piece of marketing material is from a particular company. There are multiple types of advertising labels, including package labels, mailing labels, promotional sticker labels and pricing labels.  1, record 21, English, - advertising%20label

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette publicitaire [...] est un objet promotionnel pour toute entreprise qui souhaite développer sa visibilité et sa notoriété. Support de communication «grand public» régulièrement utilisé dans le domaine de la communication, les autocollants publicitaires sont très souvent utilisés lors d'événements destinés à assurer la promotion d'une entreprise, d'un produit ou d'un service proposé.  1, record 21, French, - %C3%A9tiquette%20publicitaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt(HMA).... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.  2, record 22, English, - asphalt%20concrete%20plant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.  1, record 22, French, - usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The incorporation of a particular package of genetic material in a defined place in the plant genome.  1, record 23, English, - GM%20event

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The development of Web content from scratch.  2, record 24, English, - content%20creation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Content creation is often directly affected by the need to support many types of target device. It may be necessary to create different versions of content, particularly images, audio and other rich media, to cater for the different capabilities of various devices. Creation of alternate forms of content may also be necessary so that material can be delivered to devices that cannot support particular kinds of content.  3, record 24, English, - content%20creation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conception de contenu Web à partir de zéro.  1, record 24, French, - cr%C3%A9ation%20de%20contenu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

ALCON(all concerned) used in message traffic to encompass everyone who might have an interest in particular subject matter. It's a lazy man's way of covering distribution to everyone without having to list every person or agency that should read the material.  3, record 25, English, - all%20concerned

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

all concerned; ALCON: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 25, English, - all%20concerned

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tous les intéressés : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 25, French, - tous%20les%20int%C3%A9ress%C3%A9s

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  1, record 26, English, - execution%20of%20work

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  1, record 26, French, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work [in] the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  2, record 27, English, - delivery%20of%20work

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux [du contrat] est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  2, record 27, French, - r%C3%A9alisation%20des%20travaux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The starting point of any breeding program is the parent material. Since the breeder cannot as yet create or modify genes to suit his requirements(this may be possible in the future by a technique called genetic engineering) he must choose parents already endowed with the genes for the qualities he wants in the new varieties. Because the new variety must be adapted into growing conditions of Western Canada, and above all, must possess milling and baking qualities characteristic of wheat grown in that area, one of the parents will usually be a typical Canadian variety. The other will be the carrier of the gene the plant breeder wishes to introduce into the Canadian variety, for example, a gene for resistance to a particular strain of stem rust.  1, record 28, English, - parent%20material

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

parent material: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 28, English, - parent%20material

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les lignées parentales sont au point de départ de toute sélection. Comme le généticien ne peut pas encore créer ou modifier les gènes selon ses besoins (ce qui sera peut-être réalisable une fois certains travaux en cours terminés), il doit choisir des souches possédant des gènes liés aux qualités qu'on désire retrouver dans les nouvelles variétés. Puisque la nouvelle variété doit être adaptée aux conditions de croissance de l'ouest du Canada et, plus encore, posséder les valeurs meunières et boulangères qui caractérisent le blé cultivé dans cette région, l'une des souches devra être une variété canadienne typique. L'autre sera porteuse du gène que le sélectionneur désire introduire dans la variété canadienne, par exemple un gène de résistance à une certaine race de rouille noire.  1, record 28, French, - lign%C3%A9e%20parentale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

matériel parental : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 28, French, - lign%C3%A9e%20parentale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A flat welded to a side or end of a grating panel, or along the line of a cutout, and extending neither above nor below the bearing bars.  2, record 29, English, - banding

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.  3, record 29, English, - banding

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.  1, record 30, English, - collar%20plate

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A properly pleaded tort claim identifies the particular nominate tort alleged and sets out the material facts needed to satisfy the elements of that tort.  3, record 31, English, - tort%20claim

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In civil law, what is generally defined by common law as torts, is recognized as civil liability and called a delict.  4, record 31, English, - tort%20claim

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

dry screening : Contrarily to the French terms "tamisage" and "criblage, "the term "screening" does not mean a particular size of the material.  2, record 32, English, - dry%20screening

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

dry screening: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 32, English, - dry%20screening

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tamisage à sec : Contrairement au criblage à sec qui porte sur du gros tout-venant, le tamisage à sec porte sur des éléments de moindre dimension. Le tamisage est un criblage fin.  2, record 32, French, - tamisage%20%C3%A0%20sec

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

tamisage à sec : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 32, French, - tamisage%20%C3%A0%20sec

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A schematic plot of the type of scratch behaviour observed for a particular material at various test loads and test speeds.  1, record 33, English, - scratch%20map

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A scratch map indicates in a simple, pictorial way how the scratch behaviour of a material changes as the test load or test speed is changed.  1, record 33, English, - scratch%20map

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

scratch map: term and definition standardized by ISO.  2, record 33, English, - scratch%20map

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Représentation schématique du type de comportement à la rayure observé pour un matériau particulier, à différentes charges et vitesses d'essai.  1, record 33, French, - cartographie%20des%20rayures

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Une cartographie des rayures indique de manière schématique simple la manière dont le comportement à la rayure d'un matériau varie en fonction des variations de la charge ou de la vitesse d'essai.  1, record 33, French, - cartographie%20des%20rayures

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

cartographie des rayures : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 33, French, - cartographie%20des%20rayures

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A plant variety denomination is a right that is granted to the owner for the control over the multiplication and sale of reproductive material for a particular plant variety.  1, record 34, English, - plant%20breeders%27%20denomination

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une dénomination de variété végétale est un droit qui est concédé au propriétaire en ce qui concerne le contrôle de la multiplication et de la vente de matières reproductives pour une variété végétale particulière.  2, record 34, French, - d%C3%A9nomination%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A representation or exhibit of key events within a particular historical period, often consisting of illustrative visual material accompanied by written commentary, arranged chronologically.  2, record 35, English, - timeline

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps; elle associe des évènements à leurs positions dans le temps [...]  3, record 35, French, - ligne%20du%20temps

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... The ratio of normal stress to normal strain for a particular material where the increase in strain is caused by the increase in stress.  2, record 36, English, - modulus%20of%20deformation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] le rapport de la contrainte normale à la déformation unitaire normale pour un matériau particulier où l'augmentation de la déformation unitaire est causée par une augmentation de la contrainte. Dans le cas des corps élastiques, on utilise le terme «module d'élasticité».  1, record 36, French, - module%20de%20d%C3%A9formation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Every agent or officer of a registered referendum committee who...(c) provides the auditor with any information or explanation knowing that it is false, misleading or incomplete in a material particular, is guilty of an offence.  1, record 37, English, - material%20particular

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agent ou le dirigeant d'un comité référendaire enregistré qui, selon le cas : c) [...] donne au vérificateur des renseignements ou explications dont un élément important est, à sa connaissance, faux, trompeur ou incomplet.  1, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20important

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Photojournalism is a particular form of journalism(the collecting, editing, and presenting of news material for publication or broadcast) that employs images in order to tell a news story.  2, record 38, English, - photojournalism

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Photojournalisme : métier ou technique journalistique consistant à fournir aux journaux des reportages photographiques, éventuellement accompagnés d'articles.  2, record 38, French, - photojournalisme

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The state of readiness necessary for the acceptance of the good, service or facility covered by the contractual documents.  4, record 39, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Project Completion Activities. As the project nears completion, the architect’s attention is turned to wrapping up work and agreements in an orderly and well-coordinated manner. This is accomplished through final acceptance of the work and issuance of the final certificates.  5, record 39, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The statement of work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  6, record 39, English, - completion%20of%20the%20work

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Action de mener des travaux à bonne fin, en exécutant les prestations indiquées dans les documents du marché.  3, record 39, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  4, record 39, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ces termes peuvent se référer soit à l'action d'achever soit à l'état d'accomplissement qui en résulte.  5, record 39, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Most taping applications are variations on basic key taping strategies. The differences in taping techniques lie in the manner and application of each strip of tape and the type of taping material used. Each particular taping strategy has to meet the requirements and needs of the patient, remain within the rules of the sport, if relevant, take into account the type of joint and related structures to be taped, as well as the type and severity of the injury.  1, record 40, English, - taping%20technique

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Certaines techniques de bandage peuvent permettre de modifier la façon dont on bouge, de soutenir les articulations et les tissus, de soulager des douleurs et d'aider à promouvoir les mouvements optimaux.  2, record 40, French, - technique%20de%20bandage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In a general sense, the particular material with which a picture is executed : oils, watercolor, chalk, pen and ink, etc.  2, record 41, English, - medium

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés employés pour produire une œuvre ou obtenir un résultat déterminé.  2, record 41, French, - technique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l'on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport d'interdépendance.  3, record 41, French, - technique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'expression «technique de la peinture» peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à la fois la pratique des matériaux utilisés et le faire de l'artiste.  3, record 41, French, - technique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An insulating material, or an assembly of insulation materials, to be considered in relation with associated conducting parts, as applied to a particular type or size or part of electrical equipment.  1, record 42, English, - insulation%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

insulation system: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 42, English, - insulation%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Matière d'isolation, ou ensemble de matières d'isolation, à considérer en relation avec des parties conductrices, appliqué à un type ou à une taille ou à une partie spécifique d'un équipement électrique.  1, record 42, French, - syst%C3%A8me%20d%27isolation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

système d'isolation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 42, French, - syst%C3%A8me%20d%27isolation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

To involve (a person) in a charge, crime, etc. (Oxford)  1, record 43, English, - implicate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

EX Baskerville defines "implicates" as "confirms in some material particular not only the evidence that the crime was committed, but also that the prisoner committed it".(Fed./Prov. Task Force, p. 363)  1, record 43, English, - implicate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

impliquer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 43, French, - impliquer

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

urban distribution centers : these facilities are intended to coordinate delivery routes into a particular city or city center. Some of these urban distribution facilities may be dedicated to a given type of freight. This classification is showcased by operations that handle construction material supplies for jobsites...  2, record 44, English, - urban%20distribution%20centre

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

centres de distribution urbaine : ces centres tentent de mutualiser les tournées de livraison à destination d'une ville ou d'un centre-ville. Certains centres de distribution peuvent être dédiés à un type de marchandises. Il s'agit notamment des centres de distribution urbaine (CDU) traitant l'approvisionnement des chantiers de construction.  1, record 44, French, - centre%20de%20distribution%20urbaine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Section 282 of the Criminal Code defines a false document as the whole or some material part of which purports to be made by or on behalf of a person, who did not authorize it to be made, or who did not in fact exist; or that the document is made by or on behalf of the person who purports to make it but is false in some material particular; or that it is made in the name of an existing person, by him or under his authority, with a fraudulent intention that it should pass as being made by some person, real or fictitious, other than the person who makes it or under whose authority it is made.  2, record 45, English, - false%20document

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

faux document : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 45, French, - faux%20document

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[In the quoted standard, ] the expression "object of conformity assessment" [is introduced] as a means of referring to any particular product, [material, installation, ] process, system, person or body to which conformity assessment is applied. [The term "product" includes services. ](The "subject" would more logically be the body doing the assessment.)  1, record 46, English, - object%20of%20conformity%20assessment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Dans la norme citée,] l'expression «objet de l'évaluation de la conformité» [se réfère] au produit, [au matériau, à l'installation,] au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. [Le terme «produit» comprend les services.] (Le «sujet» serait plus logiquement l'organisme effectuant l'évaluation.)  1, record 46, French, - objet%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A water-based system designed to physically separate contaminants from soil or sediment, etc.  2, record 47, English, - soil%20washing

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called "soil flushing"; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called "soil washing."  3, record 47, English, - soil%20washing

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Contaminants may be concentrated in a particular size fraction(usually a fine fraction) leaving the remaining(coarser) material free of contamination.  2, record 47, English, - soil%20washing

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

soil washing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 47, English, - soil%20washing

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Système d'entraînement par l'eau destiné à séparer, par voie physique, des contaminants du sol, de sédiments, etc.  1, record 47, French, - lavage%20du%20sol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'eau, à laquelle on a ajouté des agents d'extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols».  2, record 47, French, - lavage%20du%20sol

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les contaminants peuvent être concentrés sur une fraction granulométrique particulière (en général la fraction plus fine) et ne pas toucher le reste des matériaux (fraction plus grossière).  1, record 47, French, - lavage%20du%20sol

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

lavage du sol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 47, French, - lavage%20du%20sol

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ownership, or the right of property is ... not a single indivisible concept but a collection or bundle of rights of legally protected interests. (Brown, 3rd ed., 1975, p. 6).  1, record 48, English, - ownership

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

So long as we remember that the ownership of a material thing is nothing more than a figurative substitute for the ownership of a particular kind of right in respect of that thing, the usage is one of great convenience; but so soon as we attempt to treat it as anything more than a figure of speech, it becomes a fertile source of confusion of thought.(Salmond, "Jurisprudence", 8th ed., p. 279).  1, record 48, English, - ownership

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

The doctrine of tenure ... means that "land cannot be the subject-matter of ownership, though the person in whom its seisin is vested is entitled to exercise proprietary rights in respect of it". But anyone can have full ownership of chattels and forms of purely personal property. (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 40).  1, record 48, English, - ownership

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

propriété : équivalent à vocation large de «ownership». Dans certains contextes, on aura avantage à employer l'expression «droit de propriété».  1, record 48, French, - propri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

propriété : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 48, French, - propri%C3%A9t%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 49, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 49, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

dynamic thermomechanical measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 49, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d'un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, record 49, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'analyse de tresse en torsion est un cas particulier d'analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l'échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 49, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 49, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual el módulo dinámico y/o la amortiguación de una sustancia bajo carga oscilante se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 49, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La medición de trenza en torsión es un caso particular de medición termomecánica dinámica en el cual el material se apoya en una trenza.  1, record 49, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The period of time measured from the start of mixing until the material has set according to criteria and conditions prescribed for each particular material.  1, record 50, English, - setting%20time%20of%20a%20dental%20cement

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Temps mesuré depuis le début du mélange jusqu'à ce que le produit ait pris, conformément à des critères et des conditions précisés pour chaque produit particulier.  1, record 50, French, - temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Periodo de tiempo medido desde el inicio de la mezcla hasta que el cemento se endurece de acuerdo a los criterios y condiciones estipuladas para cada material en particular.  1, record 50, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Por razones técnicas (por ejemplo materiales encapsulados) ciertas especificaciones pueden requerir que la medida del tiempo de endurecimiento se tome a partir del final de la mezcla.  1, record 50, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The categorization(sometimes in diagrammatic form) of a given subject field into the various sub-activities with which particular sets of terms are associated, based on an examination of a representative sampling of available specialized written material and, as required, opinions obtained from subject specialists. A subject-field analysis is normally carried out at the start of any major assignment for the purpose of organizing the research as well as the resulting vocabulary or term list.  1, record 51, English, - subject%2Dfield%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A diagram of the component subdivision of a field is called a "subject-field breakdown".  1, record 51, English, - subject%2Dfield%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS