TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"The work product of an attorney is not discoverable unless the court determines that denial of discovery will unfairly prejudice the party seeking discovery in preparing that party's claim or defense or will result in an injustice. "... It is the burden of the party asserting the work product privilege to prove that the material in question is work product and therefore privileged.  3, record 1, English, - work%20product%20privilege%20of%20lawyer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Despite Part 11, a request under section 51 may only be based on any of the following reasons :(a) the information constitutes a trade secret;(b) the disclosure of the information would likely cause material financial loss to, or prejudice to the competitive position of, the person providing the information or on whose behalf it is provided; and(c) the disclosure of the information would likely interfere with contractual or other negotiations being conducted by the person providing the information or on whose behalf it is provided.  1, record 2, English, - cause%20prejudice%20to%20the%20competitive%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 2, English, - cause%20prejudice%20to%20the%20competitive%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré toute disposition de la partie 11, la demande de confidentialité ne peut se fonder que sur l'un ou l'autre des motifs suivants : a) les renseignements communiqués constituent un secret industriel; b) leur divulgation risquerait vraisemblablement de causer des pertes financières importantes à l'intéressé ou de nuire à sa compétitivité; c) leur divulgation risquerait vraisemblablement d'entraver des négociations contractuelles ou autres menées par l'intéressé.  1, record 2, French, - nuire%20%C3%A0%20sa%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 2, French, - nuire%20%C3%A0%20sa%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish