TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The extractivism economy refers to the industries, actors and financial flows, as well as to the economic, material and social processes and outputs, associated with the globalized extraction of natural resources... This includes mineral and fossil fuel extraction, and monocultural large-scale agricultural, forestry and fishing operations...  3, record 1, English, - extractive%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La volonté du gouvernement est de réduire [...] les indicateurs de pauvretés et d'inégalités en passant d'une économie extractiviste caractérisée par l'exportation de matières premières non transformées vers une économie plurielle [...]  4, record 1, French, - %C3%A9conomie%20extractive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The linear economy, sometimes referred to as the take-make-waste economy, is a system where resources are extracted to make products that eventually end up as waste and are thrown away. Products and materials are generally not used to their full potential in a linear economy and, as the name suggests, always move in one direction – from raw material to waste.  2, record 2, English, - linear%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Système économique] dans laquelle les produits et matériaux sont fabriqués au moindre coût, achetés, utilisés ou consommés, puis jetés, sans recyclage ni réutilisation.  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'économie linéaire [...] s'oppose à l'économie circulaire [...]  3, record 2, French, - %C3%A9conomie%20lin%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deprivation refers to a lack of welfare, often understood in terms of material goods and resources but equally applicable to psychological factors.  2, record 3, English, - deprivation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La défavorisation est souvent utilisée comme critère de différenciation sociale et sert, entre autres, à l'examen des inégalités sociales de santé. Elle réfère à un désavantage face à la communauté locale ou à l'ensemble de la société à laquelle appartient l'individu.  1, record 3, French, - d%C3%A9favorisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a person's material and immaterial resources are encompassed with the term life conditions. Thus, they do not only include the external conditions of material resources such as living and financial resources, but also the immaterial resources such as available social contacts and networks.  1, record 4, English, - life%20condition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

life condition; condition of life: designations usually used in the plural.  2, record 4, English, - life%20condition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditions de vie regroupent l'ensemble des moyens matériels et immatériels propres à une société et qui lui permettent d'exister et de se reproduire.  1, record 4, French, - condition%20de%20vie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

condition de vie : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 4, French, - condition%20de%20vie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Social mobilisation aims at empowering individuals and communities to identify their needs, their rights, and their responsibilities, change their ideas and beliefs and organize the human, material, financial and other resources required for socioeconomic development.  2, record 5, English, - social%20mobilization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] Appuyer la promotion et la mobilisation sociale des organisations, réseaux et mouvements de défense des droits des femmes, des enfants et des jeunes, y compris les jeunes féministes, s'employant à s'attaquer aux causes profondes de la disparité entre les hommes et les femmes dans la prestation de soins non rémunérée […]  2, record 5, French, - mobilisation%20sociale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Marine genetic resources refer to genetic material of marine plants, marine animals, microbial or other origin containing functional units of heredity, which have an actual or potential value.  3, record 6, English, - marine%20genetic%20resource

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A space that has the material resources for a person to carry out professional activities.  1, record 8, English, - workstation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espace dans lequel une personne dispose des ressources matérielles qui lui permettent d'exercer une activité professionnelle.  2, record 8, French, - poste%20de%20travail

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le poste de travail doit être organisé de manière à faciliter le déroulement efficace des processus de travail [...] L'accès rapide à tout ce dont [le travailleur a besoin] ne doit pas être synonyme de position assise toute la journée.  3, record 8, French, - poste%20de%20travail

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Usually, the data is obtained by using drones or satellite reconnaissance means. Therefore, the acquired data is redundant and diverse. For the problem of camouflage detection, the traditional camouflage effect detection application personnel interpret the discovery probability of the target, which requires a lot of manpower and material resources.  3, record 9, English, - camouflage%20detection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

camouflage detection; CD: designations standardized by NATO.  4, record 9, English, - camouflage%20detection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

détection du camouflage; CD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 9, French, - d%C3%A9tection%20du%20camouflage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the uneven distribution of [valuable material possessions or resources].  2, record 11, English, - wealth%20inequality

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'inégalité de richesse au Canada est beaucoup plus importante que les perceptions qu'en ont les Canadiens et la situation réelle est fort éloignée de ce qu'ils considèrent comme la situation idéale.  2, record 11, French, - in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20richesse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SUDA's mission is to foster a healthy natural environment by providing information about ways in which cities can become more efficient in land, material, water and energy resources, and highly supportive of sustainable transportation.  3, record 12, English, - Sustainable%20Urban%20Development%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Organic matter is matter that contains a large amount of carbon-based compounds. ... Organic matter includes dead matter, living microbes, and living parts of plants (e.g., roots).  4, record 13, English, - organic%20matter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

organic material : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 13, English, - organic%20matter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La matière organique est la matière qui est formée par les êtres vivants, c'est-à-dire l'ensemble de la biomasse (animaux, végétaux, bactéries...), par leurs résidus (excréments, mucus...) ainsi que par la matière issue de leur décomposition.  3, record 13, French, - mati%C3%A8re%20organique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

matière organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 13, French, - mati%C3%A8re%20organique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química de origen animal, vegetal e industrial. Incluye a la mayor parte de los compuestos de carbono, y son combustibles y volatilizables por calor.  2, record 13, Spanish, - materia%20org%C3%A1nica

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El suelo es un sistema de tratamiento biológico muy efectivo en la eliminación de la materia orgánica. Ésta es filtrada por la hierba, el mantillo y la capa superficial del suelo, y es reducida por oxidación biológica.  2, record 13, Spanish, - materia%20org%C3%A1nica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The set of] protection, control, and accountability measures implemented to prevent the loss, theft, misuse, diversion or intentional release of pathogenic agents and related resources as well as unauthorized access to, retention or transfer of such material...  3, record 14, English, - biosecurity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sûreté biologique consiste en la mise en place de mesures d'ordre administratif et organisationnel ainsi qu'en la gestion du personnel en vue de protéger et de contrôler l'utilisation d'agents ou de toxines. Ces pratiques ont pour but de prévenir les risques liés à la perte, au vol ou au mésusage d'agents pathogènes [...]  3, record 14, French, - bios%C3%BBret%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Medidas de protección de la institución y del personal, destinadas a reducir el riesgo de pérdida, robo, uso incorrecto, desviaciones o liberación intencional de patógenos o toxinas.  1, record 14, Spanish, - bioseguridad

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los servicios de Sanidad exterior han comenzado a recibir [...] equipos de autoprotección que tendrían que portar para efectuar controles ante casos sospechosos de gripe aviar, tanto en personas como en mercancías (aves de corral, por ejemplo). Estas unidades, que dependen del Ministerio de Sanidad, vigilan que el tránsito de personas y mercancías se realice con todas las garantías sanitarias en las comunidades. Entre los equipos de seguridad biológica que han recibido figuran mascarillas, trajes completos con microfiltros, guantes y gafas.  2, record 14, Spanish, - bioseguridad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A Recorded Information Program is developed and implemented throughout the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. A manager is in charge of the recorded information program. Staff is assigned to work on recorded information. Staff provides training or functional guidance to Council employees. Financial and material resources are allocated to the program. Recorded information directives and procedures exist and are in accordance with government requirements. Applicable directives and procedures are distributed through the Council.  1, record 15, English, - Recorded%20Information%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un Programme d'information consignée a été conçu et mis en œuvre dans tout le Conseil de recherches en science naturelle et en génie du Canada. Un gestionnaire est en charge du Programme d'information consignée. Des employés ont pour mandat de s'occuper de l'information consignée. Le personnel offre une formation ou des directives fonctionnelles aux employés du Conseil. Des ressources financières et matérielles sont assignées au programme. Des directives et procédures relatives à l'information consignée existent et satisfont aux exigences du gouvernement. Les directives et procédures applicables sont diffusées dans tout le Conseil.  1, record 15, French, - Programme%20d%27information%20consign%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, livestock keepers willingly shared their animal genetic resources with their neighbours. Many breeds eventually spread beyond the countries and regions where they were first developed. This open exchange of genetic material contributed greatly to the breadth of breed diversity that exists today.  1, record 16, English, - animal%20genetic%20resource

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Depuis toujours, les éleveurs partagent volontiers leurs ressources zoogénétiques avec leurs voisins. De nombreuses races ont fini par s'étendre en dehors des pays et des régions où elles ont été obtenues. Cet échange ouvert de matériel génétique a beaucoup contribué à la très grande diversité actuelle des races.  1, record 16, French, - ressource%20zoog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1812 by Revolutionary War patriot and printer Isaiah Thomas, the American Antiquarian Society is both a learned society and a major independent research library. The AAS library today houses the largest and most accessible collection of books, pamphlets, broadsides, newspapers, periodicals, music, and graphic arts material printed through 1876 in what is now the United States, as well as manuscripts and a substantial collection of secondary texts, bibliographies, and digital resources and reference works related to all aspects of American history and culture before the twentieth century.  3, record 17, English, - American%20Antiquarian%20Society

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The position designated as having control over a specific asset or group of assets and whose key accountabilities are to exercise sound stewardship of the assets entrusted to them and to ensure that they are managed, monitored and reported in accordance with this policy.  1, record 18, English, - asset%20custodian

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In this case, "asset" means a person, structure, facility, information, material or process that has value. It thus includes human resources as well as tangible and intangible objects.  1, record 18, English, - asset%20custodian

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Employé de la fonction publique chargé de contrôler un actif ou un groupe d'actifs particuliers et dont les responsabilités principales sont d'exercer une intendance saine des actifs qui lui sont confiés et de s'assurer qu'ils sont gérés, suivis et soumis à un rapport, conformément aux dispositions de la présente politique.  1, record 18, French, - gardien%20des%20actifs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas, la définition du terme «actif» est : personne, structure, installation, information, matériel ou processus ayant de la valeur. Ainsi, un actif comprend les ressources humaines ainsi que les objets tangibles et intangibles.  1, record 18, French, - gardien%20des%20actifs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the information management field, assets include, but are not limited to, information in all forms regardless of the medium, networks, systems, material, real property, financial resources, employee trust, public confidence and international reputation. In this context, the meaning of the term "asset" does not, however, include human resources.  1, record 19, English, - asset

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la gestion de l'information, le terme «bien» s'applique, sans toutefois s'y limiter, aux renseignements, sous toutes leurs formes et quel que soit leur support, aux réseaux, aux systèmes, au matériel, aux biens immobiliers, aux ressources financières, à la confiance des employés et du public, et à la réputation internationale. Ce terme ne s'applique toutefois pas aux ressources humaines.  1, record 19, French, - bien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por lugar seguro aquel que protege el activo de información de accesos de personas no autorizadas, que su contenido no sea alterado y que el contenido pueda ser recuperado por las personas autorizadas de manera oportuna [...]  1, record 19, Spanish, - activo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pathogen Safety Data Sheets(PSDSs)(previously titled Material Safety Data Sheets for infectious substances) are technical documents that describe the hazardous properties of a human pathogen and recommendations for work involving these agents in a laboratory setting. These documents have been produced by the Public Health Agency of Canada... as educational and informational resources for laboratory personnel working with these infectious substances.  1, record 20, English, - Pathogen%20Safety%20Data%20Sheet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Fiches techniques santé-sécurité (FTSSP) : agents pathogènes sont des documents techniques qui fournissent chacun une description des propriétés dangereuses d'un agent pathogène humain en particulier ainsi que des recommandations relatives au travail de laboratoire comportant cet agent. L'Agence de la santé publique du Canada [...] a produit ces documents expressément pour informer le personnel de laboratoire qui travaille avec ces substances infectieuses.  2, record 20, French, - Fiche%20technique%20sant%C3%A9%2Ds%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20agents%20pathog%C3%A8nes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A combination of measures and human and material resources intended to safeguard international civil aviation against acts of unlawful interference.  1, record 21, English, - security

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

security: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 21, English, - security

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite.  1, record 21, French, - s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «security» est rendu en français par «sûreté».  2, record 21, French, - s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

sûreté : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OCAI).  3, record 21, French, - s%C3%BBret%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combinación de medidas y recursos humanos y materiales destinados a salvaguardar la aviación civil contra los actos de interferencia ilícita.  1, record 21, Spanish, - seguridad

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

seguridad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 21, Spanish, - seguridad

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Derivative coding to identify capital formation that results from a department’s use of its own resources (e.g. labour and materiel) on capital projects, including repairs whose cost is significant.  2, record 22, English, - asset%20object

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and material) should include a field designated as "asset object" at the end of the departmental input coding block.  3, record 22, English, - asset%20object

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Asset objects are a category in the object-of-expenditure classification used by the Federal Government.  4, record 22, English, - asset%20object

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Codage dérivé pour désigner la formation de capital résultant de l'utilisation par le ministère de ses propres ressources (par exemple la main-d'œuvre et les matériaux) pour des projets d'immobilisations, y compris les réparations dont le coût est assez élevé.  3, record 22, French, - article%20d%27actif

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les articles d'actif font partie de la classification par article de dépenses utilisée dans l'administration fédérale.  4, record 22, French, - article%20d%27actif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources».  5, record 22, French, - article%20d%27actif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There will also be significant reductions in National Defence Headquarters, subordinate headquarters and units, as well as in the resources devoted to financial support, personnel support, material support, research and development, construction, communications, and the management of capital procurement.  3, record 23, English, - capital%20procurement

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En tenant compte des économies susmentionnées et du report des fonds affectés aux grandes acquisitions d’immobilisations du ministère de la Défense nationale aux années au cours desquelles d’importantes acquisitions seront effectuées, les dépenses de programmes directes du Plan d’action économique de 2014 devraient s’établir à peu près à leur niveau enregistré en 2010-2011 au cours de la période de projection.  3, record 23, French, - acquisition%20d%27immobilisations

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Resources are essential to get our work done. The four main types are :material resources, human resources, financial resources and time.  2, record 24, English, - resource

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ressources [...] Données, moyens, possibilités habituellement de quatre types : humaines, matérielles, financières et temporelle.  2, record 24, French, - ressource

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to identify, inventory, dispatch, mobilize, transport, recover, demobilize as well as accurately track and record available and critical human and material resources throughout all the incident management phases.  2, record 25, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Critical Resource Logistics and Distribution: term taking a singular verb.  1, record 25, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Critical Resource Logistics and Distribution: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 25, English, - Critical%20Resource%20Logistics%20and%20Distribution%20capability

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'identifier, d'inventorier, de répartir, de mobiliser, de transporter, de rétablir, de démobiliser ainsi que de repérer et de recenser avec exactitude les ressources humaines et matérielles disponibles et essentielles pendant toutes les phases de gestion d'un incident.  2, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Logistique et distribution des ressources essentielles : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Logistique et distribution des ressources essentielles».  1, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Logistique et distribution des ressources essentielles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 25, French, - capacit%C3%A9%20Logistique%20et%20distribution%20des%20ressources%20essentielles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Brantford, Ontario, are to provide overall leadership in the retention and revitalization of First Nations languages; to identify resources, both human and material, for the maintenance of Anishinaabeg(Algonkian) and Ogwehowe(Iroquoian) cultural values, traits and institutions of these First Nations : Delaware Cree, Odawa, Potawotomi, Ojibwe/Chippewa, Cayuga, Mohawk, Onondaga, Seneca and Tuscarora.  1, record 26, English, - Sweetgrass%20First%20Nations%20Language%20Council

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Brantford (Ontario).  1, record 26, French, - Sweetgrass%20First%20Nations%20Language%20Council

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Block database-Defines and associates attributes, and assigns material types to form the base framework for schedule definition, accumulation and appraisal.... A powerful spreadsheet-like block database defines the resources to be manipulated throughout the schedule.  1, record 27, English, - block%20database

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the context of computer-aided design (CAD).  2, record 27, English, - block%20database

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la conception assistée par ordinateur (CAO).  1, record 27, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20blocs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).  2, record 28, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer(CIO) and Deputy Chief Information Officer(DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, record 28, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, record 28, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information (DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information (Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, record 28, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... the science, business and art of creating, conserving and managing forests and forest lands(i. e. a forest estate) for the continuing use of their resources, material or other.  2, record 29, English, - forestry

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sciences, des arts et des activités qui ont pour objet, la conservation, l'aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers ainsi que leur création en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources matérielles et immatérielles.  2, record 29, French, - foresterie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de disciplinas que estudian los bosques sobre su formación, manejo, reproducción y aprovechamiento, con la meta de obtener la máxima renta del capital forestal en calidad y cantidad a perpetuidad.  3, record 29, Spanish, - dasonom%C3%ADa

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Esta ciencia [...] abarca [...] la selvicultura, la ordenación de montes (o dasocracia) y la dasometría.  2, record 29, Spanish, - dasonom%C3%ADa

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including : Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.  1, record 30, English, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).  1, record 30, French, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A preliminary survey, usually executed rapidly and at relatively low cost, prior to mapping in detail and with greater precision.  4, record 31, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The mapping methods in reconnaissance surveys are somewhat different from those used in detailed surveys. ... Any original soil survey in which only a part of the soil boundaries are actually seen by the field scientist is a reconnaissance survey, in contrast to a detailed survey in which boundaries are sketched from observations of their occurrence on the ground. Thus, reconnaissance surveys may be only a little less detailed than the standard detailed soil survey.  4, record 31, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

An ecological characterization... should include information on the biotic resources important to man... and key biotic processes... [It] is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material...  5, record 31, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

... methods for the exploratory and detailed surveys were modified and adapted based on real field conditions ...  6, record 31, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

A reconnaissance study of the Cu-Au-Ag skarns of the Whitehorse Copper Belt, Yukon Territory by Meinert ... illustrates the distribution of Au and its association with retrograde alteration.  2, record 31, English, - reconnaissance%20survey

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique [...] doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme [...] et les processus biotiques primordiaux [...] [C'est] l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales [qui] est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existants à ce sujet [...]  7, record 31, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Le travail a été réalisé à Montpellier [...], dans le cadre de nos travaux de cartographie assistée par ordinateur. Il s'agit de répondre à la question suivante : comment et jusqu'à quel niveau de détail mener une prospection cartographique de reconnaissance afin d'obtenir une information de précision voulue sur un milieu inconnu qu'il convient de caractériser sommairement [...]  5, record 31, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Une étude de reconnaissance menée par Meinert [...] sur les skarns à Cu-Au-Ag de la ceinture cuprifère de Whitehorse, au Yukon, rend compte de la répartition de l'or et de son association aux minéraux d'altération rétrograde.  8, record 31, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

[.. .] la méthode des levés géophysiques de reconnaissance et de détail ont été modifiés et adaptés en fonction des conditions rencontrées sur le site même.  3, record 31, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 31, Textual support number: 5 CONT

Levé radiométrique de reconnaissance.  8, record 31, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The study of the reciprocal relationships between human cultures and the natural world.  1, record 32, English, - ethnobiology

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Reciprocal relationships here refer to the human perception of the biological environment, which will ultimately influence man’s behaviour, while human behaviour in turn influences – or shapes – the biological environment.  1, record 32, English, - ethnobiology

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Ethnobiology encompasses ethnotaxonomy(study of the classification principles of animals, plants, soils, and ecosystems according to local peoples), ethnomedicine(study of the cultural concepts of health, disease and illness, and of the nature of local healing systems), ethnoecology(study of traditional environmental knowledge and of anthropogenic effects on the environment), ethnoagronomy(study of subsistence economies and resource management), and material culture(study of biological resources used in art and technology).  1, record 32, English, - ethnobiology

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

"Ethnobiology" has proven a rather difficult term to define since the scope of ethnobiological studies has changed considerably throughout history.  1, record 32, English, - ethnobiology

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] l'ethnobiologie s'intéresse autant aux connaissances botaniques et zoologiques, présentes et passées, des divers peuples d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Australie, etc., qu'à la biologie telle qu'elle se manifeste dans nos sociétés occidentales.  1, record 32, French, - ethnobiologie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las dinámicas relaciones entre los seres humanos, la biota y el medio ambiente.  1, record 32, Spanish, - etnobiolog%C3%ADa

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CARDAPS is the abbreviation for Cartographic Data Processing System.  2, record 33, English, - CARDAPS%20material

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

CARDAPS material : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, record 33, English, - CARDAPS%20material

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

supports de CARDAPS : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 33, French, - supports%20de%20CARDAPS

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The AN-MSI portal will be a continual work in progress. Everyone is welcome to participate in the discussion on new design ideas/services for the portal. When the online learning portal is actually deployed, spread the word among your faculty and encourage them to visit and begin using it, and most important, providing suggestions for ways to improve.  5, record 34, English, - online%20learning%20portal

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

For those who ask "Where can I find... ", the UBC Faculty of Agricultural Sciences is creating an electronic learning portal to specialized expertise and knowledge. The web portal will provide our professional and peer communities with easy access to : customized learning resources, including courseware; data banks; virtual library and information services; professional society information; research reports and other scholarly material.  4, record 34, English, - online%20learning%20portal

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Bates avait besoin d'un portail d'apprentissage en ligne qui lui permettrait de déployer et de livrer des didacticiels privés en gestion de projets (Primer) sur Internet.  1, record 34, French, - portail%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

TMWebMC est un produit eLearning de portail d'apprentissage électronique qui fournit un environnement en direct au sujet de la facilitation, de la gestion et de l'administration du contenu de l'apprentissage électronique, et qui procure diverses caractéristiques collaboratives visant à améliorer l'expérience d'apprentissage.  2, record 34, French, - portail%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Director Material Group Human Resources; DMGHR : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 35, English, - Director%20Material%20Group%20Human%20Resources

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Ressources humaines (Groupe des matériels); DRGHM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 35, French, - Directeur%20%2D%20Ressources%20humaines%20%28Groupe%20des%20mat%C3%A9riels%29

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationship"..... Such as characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 36, English, - ecological%20characterization

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnées au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 36, French, - caract%C3%A9risation%20%C3%A9cologique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A political philosophy emphasizing the rights of the individual.  2, record 37, English, - libertarianism

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The doctrine of libertarianism stresses the right to self-ownership and, by extension, the right to private ownership of material resources and property. Advocates oppose any form of taxation and favor a laissez-faire economic system.  2, record 37, English, - libertarianism

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le libertarianisme est en effet similaire au libéralisme, une philosophie élaborée dès les XVIIe et XVIIIe siècles par des penseurs comme John Locke et Adam Smith pour défendre les droits individuels contre les pouvoirs abusifs des souverains, et qui a connu son heure de gloire au XIXe siècle. Les libertariens sont les héritiers des libéraux classiques.  3, record 37, French, - libertarianisme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Commencing in 1974 and produced by the Education and Cultural Affairs Division of the National Museum of Man in conjunction with the relevant research divisions, the Museum Kits were multi-media, thematic, learning packages which were loaned free of charge for two-week intervals to schools community groups, libraries, etc. Each "museum in a box" included artifacts, specimens and related interpretive material such as films, maps, fact sheets, slides and resource books. There were two types of kits-a small kit with limited artifacts and resource materials, usually in separate language versions and the larger, bilingual, more complex kits, with resources inserted according to the requirements of the borrowers. The kits were designed for the 11-14 age group and were to promote an understanding and appreciation for Canada's multicultural heritage as well as the functions and importance of human history museums within Canada. Catalogues of available kits were produced and circulated through the National Programs Division. They have been discontinued.  1, record 38, English, - museum%20in%20a%20box

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

À partir de 1974, la Division de l'éducation et des affaires culturelles du Musée national de l'Homme, avec les divisions pertinentes de la recherche, a produit les Muséotrousses, des ensembles pédagogiques multimédias, thématique, prêtés gratuitement pendant deux semaines aux écoles aux groupes communautaires, aux bibliothèques, entre autres. Chacune des trousses «musée dans une boîte» comprenait des artefacts, des spécimens et des documents interprétatifs connexes, comme des films, des cartes, des feuillets d'information, des diapositives et des manuels de référence. Il y avait deux sortes de trousses - une petite trousse avec un nombre limité d'artefacts et de documents de référence, habituellement dans des versions langagières distincts et une grande trousse, bilingue, plus complexe, avec des ressources insérées selon les besoins des emprunteurs. Les trousses étaient conçues pour le groupe d'âge des 11-14 ans, en vue de promouvoir la compréhension et la connaissance du patrimoine multiculturel du Canada, ainsi que les fonctions et l'importance des musées d'histoire humaine au Canada. Des catalogues des trousses disponibles étaient produits et diffusés par la Division des programs nationaux. La production a été interrompue.  1, record 38, French, - mus%C3%A9e%20dans%20une%20bo%C3%AEte

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

As part of its 3R-V Program(Reduce at source, Reuse, Recycle, Valorize [sic :"reclamation" is the good equivalent for the French term "valorisation"]), Public Works and Government Services Canada is giving federal material managers the opportunity to acquire or dispose of items in good working condition online, in order to give the items a second useful life. The On-Line Reuse Centre(OLRC) puts into practice the second of the 3 Rs, namely, reuse. Foreseen as a pilot project for 2007-2008, the OLRC complements the network of reuse centres that are already up and running in some federal buildings. Since most facilities do not have the space or resources needed to house a reuse centre, the OLRC is an attractive alternative to get the ball rolling. The OLRC simply consists of a Web site devoted to classified ads where users can acquire or dispose of items purchased by and for the Government of Canada.  2, record 39, English, - reduce%20at%20source%2C%20reuse%2C%20recycle%2C%20reclaim

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R’s" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R’s (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R’s", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  1, record 39, English, - reduce%20at%20source%2C%20reuse%2C%20recycle%2C%20reclaim

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The English term «valorization» and the French term «valorisation» are false friends.  1, record 39, English, - reduce%20at%20source%2C%20reuse%2C%20recycle%2C%20reclaim

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Programme 3R-V (réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada désire offrir aux gestionnaires de matériel fédéraux la possibilité d'acquérir ou de disposer [sic : se défaire] en ligne d'articles en bon état de fonctionnement afin de leur donner une seconde vie utile. Le Centre de réutilisation en ligne (CREL) met en application le deuxième élément du concept des 3R-V, soit la réutilisation. À l'état de projet pilote pour l'année 2007-2008, le CREL a pour but de compléter le réseau des centres de réutilisation déjà en opération dans certains immeubles fédéraux. Étant donné que la plupart des installations ne disposent pas de l'espace physique ou des ressources nécessaires pour tenir sur place un centre de réutilisation, le CREL devient une option intéressante pour faire tourner la roue! Le CREL n'est ni plus ni moins qu'un site de petites annonces classées pour disposer [sic : pour se défaire d'articles ou pour faire] l'acquisition d'articles achetés par et pour le gouvernement du Canada.  1, record 39, French, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9utilisation%2C%20recyclage%20et%20valorisation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 39, French, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9utilisation%2C%20recyclage%20et%20valorisation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

As part of its 3R-V Program(Reduce at source, Reuse, Recycle, Valorize [sic :"reclamation" is the good equivalent for the French term "valorisation"]), Public Works and Government Services Canada is giving federal material managers the opportunity to acquire or dispose of items in good working condition online, in order to give the items a second useful life. The On-Line Reuse Centre(OLRC) puts into practice the second of the 3 Rs, namely, reuse. Foreseen as a pilot project for 2007-2008, the OLRC complements the network of reuse centres that are already up and running in some federal buildings. Since most facilities do not have the space or resources needed to house a reuse centre, the OLRC is an attractive alternative to get the ball rolling. The OLRC simply consists of a Web site devoted to classified ads where users can acquire or dispose of items purchased by and for the Government of Canada.  1, record 40, English, - On%2DLine%20Reuse%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Programme 3R-V (réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada désire offrir aux gestionnaires de matériel fédéraux la possibilité d'acquérir ou de disposer [sic : se défaire] en ligne d'articles en bon état de fonctionnement afin de leur donner une seconde vie utile. Le Centre de réutilisation en ligne (CREL) met en application le deuxième élément du concept des 3R-V, soit la réutilisation. À l'état de projet pilote pour l'année 2007-2008, le CREL a pour but de compléter le réseau des centres de réutilisation déjà en opération dans certains immeubles fédéraux. Étant donné que la plupart des installations ne disposent pas de l'espace physique ou des ressources nécessaires pour tenir sur place un centre de réutilisation, le CREL devient une option intéressante pour faire tourner la roue! Le CREL n'est ni plus ni moins qu'un site de petites annonces classées pour disposer [sic : pour se défaire d'articles ou pour faire] l'acquisition d'articles achetés par et pour le gouvernement du Canada.  1, record 40, French, - Centre%20de%20r%C3%A9utilisation%20en%20ligne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Electro-Magnetic Remote Sensing of Earth’s Resources.  6, record 41, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Remote Sensing is the science and art of acquiring information(spectral, spatial, temporal) about material objects, area, or phenomenon, without coming into physical contact with the objects, or area, or phenomenon under investigation.... In remote sensing, information transfer is accomplished by use of electromagnetic radiation(EMR). EMR is a form of energy that reveals its presence by the observable effects it produces when it strikes the matter.... Types [of remote sensing] in respect to the type of energy resources. Passive remote sensing makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.... In respect to wavelength regions, remote sensing is categorized as follows : visible and reflective infrared remote sensing, thermal infrared remote sensing and microwave remote sensing.  6, record 41, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic remote sensing; EMRS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 41, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de télédétection qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière.  4, record 41, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Aspects spectrométriques de la télédétection électromagnétique (visible + IR proche, IR thermique et hyperfréquences-radar) pour la géologie.  5, record 41, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

télédétection électromagnétique. Ce terme est à distinguer des techniques aériennes de prospection géophysique (aéromagnétométrie, aérogravimétrie, etc.).  4, record 41, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

télédétection électromagnétique; TDEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 41, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat du Conseil du trésor's mission consists in advising the Conseil du trésor and the Chair of the Conseil du trésor, minister responsible for Government Administration and minister responsible for the Montréal region in matters of human, budgetary, material and informational resources and in offering services to citizens and the government community.  1, record 42, English, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20tr%C3%A9sor

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du Conseil du trésor assiste le Conseil du trésor et sa présidente dans leurs fonctions. Il les conseille sur la gestion des ressources humaines, budgétaires, matérielles et informationnelles de la fonction publique québécoise.  1, record 42, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20tr%C3%A9sor

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The act of providing enhanced options offered with some digital programming to provide additional program material or non-program related resources.  4, record 43, English, - datacasting

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This allows viewers the ability to download data (video, audio, text, graphics, maps, services, etc.) to specially equipped computers, cache boxes, set-top boxes, or DTV receivers.  4, record 43, English, - datacasting

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Prestation d'options améliorées offertes dans le cadre d'une programmation télévisée numérique sous forme d'émissions complémentaires ou de ressources non reliées à la programmation.  2, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La télévision améliorée permet à son utilisateur de télécharger des données (vidéo, audio, graphiques, cartes, services, etc.) vers des ordinateurs adaptés, des fichiers cachés, des boîtes numériques et des récepteurs de télévision numérique.  2, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A learning task is an activity that requires students to engage with the course material. According to Vella(2000) a learning task is "a way to structure dialogue". Learning tasks pose an open question; students respond by engaging with course and/or outside resources.  2, record 46, English, - learning%20task

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Travail que l'élève doit accomplir pour atteindre un objectif d'apprentissage.  2, record 46, French, - t%C3%A2che%20d%27apprentissage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Any analytical and comparative method and process of examining human effort in relation to all existing or proposed physical, material and psychological factors and resources in a work environment in order to establish or maintain the most feasible levels of performance.  2, record 47, English, - operation%20analysis

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Analyse des efforts que requiert l'exécution d'une opération en rapport avec les conditions physiques, matérielles et psychologiques d'un milieu de travail de manière à faciliter l'établissement de normes de rendement appropriées.  2, record 47, French, - analyse%20d%27activit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... resources categorized as "R1E" under the United Nations classification : that is, reliable estimates of economically exploitable material in known deposits.  1, record 48, English, - resources%20categorized%20as%20R1E

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] ressources attribuées à la catégorie «R1E» dans le système de classification des Nations Unies, c'est-à-dire qu'elles correspondent à des estimations fiables des minerais économiquement exploitables dans des gisements connus.  1, record 48, French, - ressources%20attribu%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20cat%C3%A9gorie%20R1E

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Inuit living in the western Canadian Arctic call themselves "Inuvialuit", meaning "real human beings", and have long considered themselves distinct from other Canadian Inuit. Today this distinct identity has a political dimension; the Inuvialuit chose not to join Nunavut(the new Inuit territory in the eastern Arctic), but to remain in the Northwest Territories under their own land claim agreement. The exhibition "Inuvialuit" explores the history of this unique Arctic people, from their first arrival in the Canadian Arctic from Alaska about a thousand years ago to the modern era. The exhibition highlights material collected by fur trader Roderick MacFarlane in the 1860s, and the photographic resources of the Anglican Archives, dating from the 1890s. "  1, record 49, English, - Inuvialuit%3A%20The%20Other%20Inuit

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «On appelle les Inuits qui habitent dans l'ouest de l'Arctique canadien des Inuvialuits, ou «peuple de la terre», nom qu'ils se sont donné il y a longtemps pour se distinguer des autres Inuits au Canada. Cette identité particulière a aujourd'hui une dimension politique : les Inuvialuits ont choisi de demeurer dans les Territoires-du-Nord- Ouest en vertu de leur propre accord sur les revendications territoriales, plutôt que d'intégrer le Nunavut (le nouveau territoire inuit dans l'est de l'Arctique). L'exposition sur les Inuvialuits explore l'histoire de ce peuple unique depuis le moment où ils ont quitté l'Alaska pour venir s'installer dans l'Arctique canadien, il y a environ un millénaire, jusqu'à l'ère moderne. L'exposition réunit des objets qu'a recueillis le commerçant Roderick MacFarlane durant les années 1860, et des photos d'archives de l'Église anglicane qui datent des années 1890».  1, record 49, French, - Inuvialuit%20%3A%20L%27%C2%ABautre%C2%BB%20Inuit

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Gradient Heating Furnace(GHF)... is allocated the entire resources of the Materials Science Rack I. [It] consists of the Material Processing Unit and the Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism. The Material Processing Unit is a zone-type 1600°C(2912°F) furnace with vacuum capabilities that accepts cartridge-type sample. In order to conserve crew resources on orbit, the sample cartridge is automatically exchanged by the Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism.  6, record 50, English, - gradient%20heating%20furnace

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

gradient heating furnace; GHF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 50, English, - gradient%20heating%20furnace

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

four à gradient; GHF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 50, French, - four%20%C3%A0%20gradient

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[The] Gradient Heating Furnace(GHF)... is allocated the entire resources of Materials Science Rack I and consists of the Material Processing Unit and Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism. The Material Processing Unit is a zone-type 1600°C(2912°F) furnace with vacuum capabilities that accepts cartridge-type sample. In order to conserve crew resources on orbit, the sample cartridge is automatically exchanged by the Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism.  2, record 51, English, - material%20processing%20unit

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

material processing unit: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 51, English, - material%20processing%20unit

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

unité de traitement des matériaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 51, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A coherent national labour policy; a coordinated system; organization integrating the active participation of management and labour and of their respective organizations; and appropriate human, financial and material resources for an effective and efficient service.  2, record 52, English, - labour%20administration

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Definition taken from the ILO Convention no. 150 and Recommendation no. 158 concerning the role, functions and organization of labour administration (1978).  3, record 52, English, - labour%20administration

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Une politique nationale du travail cohérente, un système coordonné, une organisation qui intègre la participation active des employeurs et des travailleurs et de leurs organisations respectives, des ressources humaines, financières et matérielles adéquates pour un service efficace et efficient.  1, record 52, French, - administration%20du%20travail

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Définition tirée de la convention n. 150 et la recommandation no 158 de l'OIT concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation (1978).  2, record 52, French, - administration%20du%20travail

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Una política nacional del trabajo coherente, un sistema coordinado, una organización que integra la participación activa de empleadores y trabajadores y de sus organizaciones respectivas, así como recursos humanos, financieros y materiales adecuados para un servicio eficaz y eficiente.  2, record 52, Spanish, - administraci%C3%B3n%20del%20trabajo

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Definición proveniente del Convenio núm. 150 y la Recomendación núm.158 de la OIT sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización (1978).  3, record 52, Spanish, - administraci%C3%B3n%20del%20trabajo

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

You already have marketing material and resources to start your viral marketing campaign today! First, you can use the power of every email you send by adding a SIG to them. A SIG is just a signature that automatically is included in every email you send. Also, you can have your family and friends add that SIG to their emails. Additionally, put your website on every piece of marketing material you use, from brochures to letterheads and business cards. Do this and you will be on your way to successful viral marketing campaign to make your website even more successful.  1, record 53, English, - viral%20marketing%20campaign

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Elleptical form.  3, record 53, English, - viral%20marketing%20campaign