TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATRIARCH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples (General)
- Indigenous Arts and Culture
Record 1, Main entry term, English
- Sigidimhaanak
1, record 1, English, Sigidimhaanak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Simgigat 1, record 1, English, Simgigat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Individual who is a Nisga’a chief, and matriarch [...] in accordance with Ayuukhl Nisga’a. 1, record 1, English, - Sigidimhaanak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sigidimhaanak; Simgigat: aboriginal names and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter"g" in Nisga’a should be underlined]. 2, record 1, English, - Sigidimhaanak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Arts et culture autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Sigidimhaanak
1, record 1, French, Sigidimhaanak
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Simgigat 1, record 1, French, Simgigat
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Individu qui est chef [...] et matriarche Nisga'a [...] conformément aux Ayuukhl Nisga'a. 1, record 1, French, - Sigidimhaanak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sigidimhaanak; Simgigat : à défaut de connaître le genre de ces termes, les faire précéder du même article que celui qui accompagne la forme française correspondante [ici, un individu]. 2, record 1, French, - Sigidimhaanak
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Sigidimhaanak; Simgigat : noms autochtones et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 1, French, - Sigidimhaanak
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: