TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] paper which is fully coated but not supercalendered.  1, record 1, English, - matte%20coated%20paper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The matte coating and lower polish produce a finish resembling that of uncoated papers but without their bulking characteristics or texture.  1, record 1, English, - matte%20coated%20paper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

matte paper: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 1, English, - matte%20coated%20paper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Papier offrant un fini sans lustre.  2, record 1, French, - papier%20mat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

papier mat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - papier%20mat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Gerber multi-tool has a grey dull, matte finish. The SOG Multi-Tool has a dull black non-reflective finish. The carrying case is black.  1, record 2, English, - grey%20dull%20finish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Gerber multi-tool has a grey dull, matte finish. The SOG Multi-Tool has a dull black non-reflective finish. The carrying case is black.  1, record 3, English, - matte%20finish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'outil polyvalent Gerber a un fini terne et mat. L'étui existant est noir. L'outil polyvalent SOG est pourvu d'un apprêt d'oxyde noir.  1, record 3, French, - fini%20mat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The simplest of all weave interlacings in which the odd warps threads operate over one and under one weft thread throughout the fabric with the even warp threads reversing this order to under one, over one, throughout.  2, record 4, English, - plain%20weave

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Surface finish... there are two very popular surface finishes in demand, Plain Weave and Black Matte. Plain Weave is the common "checkerboard" finish that easily demonstrates the presence of graphite in the product... Plain Weave fabrics that we use on our laminates very often have "tracers", or colored yams that allow manufacturers to verify that fiber position is correct in larger structures.  3, record 4, English, - plain%20weave

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Woven fabrics are mostly of simple construction such as the plain weave ... in simple construction there is only one set of warp yarns (the lengthwise yarn) and one set of weft yarns (the cross-wise yarn) making up the fabric, and all are equally responsible for the strength and appearance of the fabric. Patterns and effects are obtained by using various coloured yarns, different size yarns ... The simplest of weaves is the plain weave. Each weft yarn passes alternately over and under each wrap yarn. They are reversible, unless printed or finished, are of firm construction and wear well.  4, record 4, English, - plain%20weave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Armure caractérisée par la disposition inverse des fils pairs et impairs : chaque fil de chaîne passe alternativement au-dessus et au-dessous de chaque duite et réciproquement.  6, record 4, French, - toile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La toile ou uni. La toile est l'armure la plus ancienne, la plus simple et la plus employée. A qualité égale de fil, elle donne des tissus plus solide. Aspect : Les tissus tissage toile sont des tissus à grains dont les deux faces sont semblables, ils ne présentent ni endroit ni envers.  2, record 4, French, - toile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

toile : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  7, record 4, French, - toile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dies are sandblasted so that the resultant coin has a granular or matte finish.  1, record 5, English, - sandblasted%20die

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coin whose finish is obtained by blowing fine particles of sand against the coin surface; it is similar in appearance to a matte proof.  1, record 6, English, - sandblast%20proof

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See related term: whizzing (noun).  1, record 6, English, - sandblast%20proof

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

frosted finish : A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins.  1, record 7, English, - frosted%20lettering

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fini mat; fini givré : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique.  1, record 7, French, - caract%C3%A8res%20mats

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

frosted finish : A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins.  1, record 8, English, - frosted

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

See related terms: satin finish, frosted brilliant (Canada), finish.  1, record 8, English, - frosted

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fini mat : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique.  1, record 8, French, - mat

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, privilégier l'usage de «mat»; ce terme se rapporte au fini des éléments en relief sur une pièce de qualité épreuve numismatique. En France, «mat» se dit par opposition à «bruni». Un fini mat s'obtient en ponçant les surfaces à givrer (mater ou matir) à l'aide d'un matoir.  1, record 8, French, - mat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

frosted finish : A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins.  1, record 9, English, - frosted%20relief

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fini mat; fini givré : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique.  1, record 9, French, - relief%20mat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

frosted finish : A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins.  1, record 10, English, - frosted%20design

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Usually, a proof coin has a raised frosted design or raised frosted design elements on a brilliant field.  1, record 10, English, - frosted%20design

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fini mat; fini givré : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique.  1, record 10, French, - motif%20mat

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Habituellement, une pièce au fini épreuve numismatique présente un motif, ou des éléments du motif, en relief mat sur un champ brillant.  1, record 10, French, - motif%20mat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Liquitex matte medium : Use as a medium with Liquitex colours, to produce a matte finish.  2, record 11, English, - acrylic%20matte%20medium

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Photographic papers have surfaces that vary according to finish or texture. Some papers may be glazed when dried so that the print has a high gloss. Other papers have a dull finish, referred to as matte or semimatte. Some surface textures are : rough, smooth, silk, pebble.  1, record 12, English, - semimatte

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les papiers photographiques peuvent avoir des finis ou des textures variables. Ils peuvent être glacés une fois sec, donc très brillants, ou être mates ou semi-mates. Enfin ils peuvent être lisses, soyeux, grainés, etc.  1, record 12, French, - semi%2Dmate

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

surface finish-Photographic papers have surfaces that vary according to finish or texture. Some papers may be glazed when dried so that the print has a high gloss. Other papers have a dull finish, referred to as matte or semimatte. Some surface textures are : rough, smooth, silk, pebble.  1, record 13, English, - photographic%20paper%20surface%20finish

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les papiers photographiques peuvent avoir des finis ou des textures variables. Ils peuvent être glacés une fois sec, donc très brillants, ou être mates ou semi-mates. Enfin ils peuvent être lisses, soyeux, grainés, etc.  1, record 13, French, - papier%20photographique%2C%20fini

Record 13,  Textual support,  Spanish